पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील आन शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

आन   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / संख्यासूचक

अर्थ : इसको छोड़कर कोई और या दूसरा।

उदाहरणे : बढ़ती हुई जनसंख्या की समस्या के साथ अन्य समस्याएँ भी खड़ी हो गई हैं।
मेरे साथ और लोग भी हैं।

समानार्थी : अन्न, अन्य, अपर, अवर, इतर, और, कोई और, दीगर, दूसरा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దానిని విడిచి మరొకరు లేదా ఇతరులు

జనాభా పెరుగుదలతో పాటు ఇతర సమస్యలు కూడా వస్తున్నాయి. నాతోపాటు మరొకరు కూడా ఉన్నారు.
మరొక, రెండవ, వేరొక

ଏହାକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବା ଅନ୍ୟଜଣେ

ବଢ଼ୁଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ସମସ୍ୟା ସହିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆସିଗଲାଣି ମୋ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଲୋକ ବି ଅଛନ୍ତି
ଅନ୍ୟ, ଅନ୍ୟଏକ, ଅପର

ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಯಾದ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು

ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಜತೆ ಅನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಹಾ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅನ್ಯ, ಇತರೆ, ಇತರೆಯಾದ, ಇತರೆಯಾದಂತ, ಇತರೆಯಾದಂತಹ, ಬೇರೆ, ಬೇರೆಯಾದ, ಬೇರೆಯಾದಂತ, ಬೇರೆಯಾದಂತಹ

ह्याला सोडून कुणीही.

वाढती लोकसंख्येची समस्येबरोबरच इतर समस्यादेखील उभ्या राहिल्या आहेत.
अन्य, आणखी, इतर, दुसरा

Not the same one or ones already mentioned or implied.

Today isn't any other day.
The construction of highways and other public works.
He asked for other employment.
Any other person would tell the truth.
His other books are still in storage.
Then we looked at the other house.
Hearing was good in his other ear.
The other sex.
She lived on the other side of the street from me.
Went in the other direction.
other

তাকে বাদ দিয়ে অন্য কেউ বা অপর কেউ

ক্রমববর্ধমান জনসংখ্যার সমস্যার সঙ্গে সঙ্গে অন্য সমস্যাও দেখ দিয়েছে
অন্য, অন্যান্য, অপর

தனித்து அறியப்படுவது, ஒன்றாக்கமுடியாதது.

நான் வேறு மாநிலம் சென்று இந்தி படித்தேன்
மற்ற, மற்றொன்றான, வேறு, வேறொன்றான

വേറെ ഒരു.

എന്റെ കൂടെ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.
മറ്റൊന്ന്, മറ്റ്, വേറൊരു, വ്യത്യസ്തമായ

आन   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : कुछ करने या न करने के संबंध में पक्का निश्चय।

उदाहरणे : भीष्म ने आजीवन ब्रह्मचर्य रहने की प्रतिज्ञा का पालन किया।

समानार्थी : परन, प्रण, प्रतिज्ञा, शंस


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైనా ఒక పనిని తప్ప చేసెదనని ధృడముగా చెప్పుట.

బీష్ముడు జీవితాంతం బ్రహ్మచారిగా పాలన చేయలని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
ఒట్టు, ప్రతిజ్ఞ, బాస, మాట, శపథం

କିଛି କରିବା ବା ନକରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଶ୍ଚିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ

ଭୀଷ୍ମ ଆଜୀବନ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ
ନିଶ୍ଚୟ, ପଣ, ପ୍ରତିଜ୍ଞା, ଶପଥ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಯೇತಿರುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುವುದಾಗಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂತಾಗಲಿ ಗಟ್ಟಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವುದು

ಭೀಷ್ಮನು ಜೀವನಪರ್ಯಾಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ನಿಶ್ಚಯ, ಪಣ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future.

promise

কিছু করা বা না করা সম্পর্কে পাকা সিদ্ধান্ত

ভীষ্ম আজীবন ব্রহ্মচর্য পালন করার প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করেছিলেন
পণ, প্রতিজ্ঞা

ஒன்றைக் கண்டிப்பாகச் செய்வதாக அல்லது செய்யாமல் இருப்பதாக கூறி அளிக்கும் உறுதி.

பீஷ்மர் வாழ்க்கை முழுவதும் பிரம்மசாரியத்தை கடைப்பிடிக்க வாக்குறுதி அளித்தார்
வாக்குறுதி

എന്തു ചെയ്യണമെന്നും എന്തു ചെയ്യേണ്ട എന്നും കൃത്യമായ നിശ്ചയം.

ഭീഷ്മര്‍ ജീവിതം മുഴുവനും ബ്രഹ്മചാരിയായി തുടരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ എടുത്തു.
പ്രതിജ്ഞ
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : अपने कथन की सत्यता प्रमाणित करने के उद्देश्य से ईश्वर, देवता अथवा किसी पूज्य या अतिप्रिय व्यक्ति, वस्तु आदि की दुहाई देते हुए दृढ़तापूर्वक कही हुई बात।

उदाहरणे : तुम्हारी कसम पर मुझे विश्वास नहीं है।

समानार्थी : अभिषंग, अभिषङ्ग, कसम, क़सम, दिव्य, दुहाई, दोहाई, वाचा, शंस, शपथ, सौगंध, सौगन्ध


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఇది చేసే పని ఖచ్చితంగా బల్ల గుద్దిచెప్పడం

వాళ్ళ రహస్యమైన శపథాన్ని మొత్తం మనస్సులో ఉంచుకొన్నాడు.
శపథం, సవాల్

ಭದ್ದತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳು

ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟನು.
ಆಣೆ, ನುಡಿ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದು, ಮಾತು, ವಚನ, ಶಪತಮಾಡು, ಶಪಥ

ଦୃଢ଼ଭାବରେ କିଛି କହିବା କ୍ରିୟା

ସେ ଗୋପନୀୟତାର ଶପଥକୁ ପୂରା ମାନିଛି
ଶପଥ

A solemn promise, usually invoking a divine witness, regarding your future acts or behavior.

They took an oath of allegiance.
oath

দৃঢ়তাপূর্বক কিছু বলার প্রক্রিয়া

ও গোপনীয়তার শপথের সম্পূর্ণ সম্মান রেখেছে
দিব্যি, শপথ

எவ்வாறாவது செய்து முடிப்பது என்ற மாற்ற முடியாத தீர்மானம்.

இராமன் தன்னுடைய தேசத்தை காப்பாற்றுவதாக சபதம் செய்தான்
சபதம், சூளுரை

३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी का महत्व बढ़ने की अवस्था या भाव।

उदाहरणे : देश का गौरव देशवासियों के हाथ में है।

समानार्थी : गरिमा, गौरव, मर्यादा, महात्म्य, महिमा, माहात्म्य, शान


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పేరు ప్రతిష్టలకు సంబంధించినది

మన దేశం యొక్క గౌరవం మన చేతులలోనే ఉంది.
గౌరవం, ఘనత, దివ్యత్వం, ప్రఖ్యాతి, మర్యాద ప్రతిష్ట, మహత్వం

ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತ ಭಾವ

ದೇಶದ ಗೌರವವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವದೇಶವಾಸಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆ, ಆತ್ಮ ಗೌರವ, ಗೌರವ, ಮರಿಯಾದೆ, ಮರ್ಯಾದಿ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ, ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ್ಯತೆ, ಮೇಲ್ಮೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಹಿರಿತನ, ಹಿರಿಮೆ, ಹೆಮ್ಮೆ

ମହତ୍ୱ ବଢ଼ିବାର ଭାବ

ଦେଶର ଗୌରବ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ହାତରେ
ଗରିମା, ଗୌରବ, ବଡ଼ପଣ, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ମହାତ୍ମ୍ୟ, ମହିମା

एखाद्या गोष्टीचे महत्त्व वाढण्याचा भाव.

देशाचा गौरव देशवासींच्या हाती आहे.
आन, गरिमा, गौरव, मर्यादा, महिमा, माहात्म्य, शान

The quality of being magnificent or splendid or grand.

For magnificence and personal service there is the Queen's hotel.
His `Hamlet' lacks the brilliance that one expects.
It is the university that gives the scene its stately splendor.
An imaginative mix of old-fashioned grandeur and colorful art.
Advertisers capitalize on the grandness and elegance it brings to their products.
brilliance, grandeur, grandness, magnificence, splendor, splendour

মহত্ব বাড়ার ভাব

দেশের গৌরব দেশবাসীর হাতে রয়েছে
গরিমা, গৌরব, মর্যাদা, মহিমা, মাহাত্ম্য

ஒருவரின் அல்லது ஒருவர் சார்ந்துள்ள ஒன்றின் உயர்ந்த நிலை.

நாட்டினுடைய கௌரவம் நாட்டுமக்களுடைய கையில் இருக்கிறது
கௌரவம், தக்கமதிப்பு, மேம்பாடு

മഹത്വം വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വം ദേശവാസികളുടെ കയ്യിലാണ്.
പെരുമ, മഹത്വം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : आग्रहपूर्वक यह कहने की क्रिया कि ऐसा ही है, होगा या होना चाहिए।

उदाहरणे : तुलसी ने कृष्ण-मूर्ति के सामने ही हठ लगा दी कि धनुष धारण करो।

समानार्थी : अड़, अर, आनतान, आर, आरि, इसरार, इस्रार, ईढ, ईढ़, ईर, ज़िद, ज़िद्द, जिद, जिद्द, टेक, धरन, हठ


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఆగ్రహముగా ఇలాచెప్పే క్రియ ఇదే, ఇలాగే అవుతుంది, ఇలానే అవ్వాలి.

తులసీదాస్ కృష్ణుని విగ్రహము ముందు ధనుస్సును ధరించమని మొండిగా వాదించాడు.
బలవంతము, మొండి, హఠము

ଆଗ୍ରହପୂର୍ବକ ଏହା କହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯେ ଏପରି ହୁଏ, ହେବ କିମ୍ବା ହେବା ଉଚିତ୍‌

ତୁଳସୀ କୃଷମୂର୍ତ୍ତି ଆଗରେ ଜିଦି କଲା ଯେ- ହେ କୃଷ୍ଣ ଧନୁଷ ଧାରଣ କର
ଜିଦି, ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ, ହଠ

ಆಗ್ರಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಅಂದರೆ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಭಾವ

ತುಳಸಿಯು ಕೃಷ್ಣ-ಮೂರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಧನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟು ಎತ್ತಬೇಂದು ಆಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಹಟ ಮಾಡಿದಳು.
ಆಗ್ರಹ, ಗರ್ವ, ಛಲ, ದುರಾಗ್ರಹ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮುಷ್ಕರ, ಮೊಂಡಾಟ, ಮೊಂಡುತನ, ವಿರೋಧ, ಹಟ

एखाद्या गोष्टीसाठी धरलेला आग्रह.

राहूलने फुग्यासाठी हट्ट केला
जिद्द, हट्ट

Resolute adherence to your own ideas or desires.

bullheadedness, obstinacy, obstinance, pigheadedness, self-will, stubbornness

আগ্রহের সাথে এমনই, হবে বা হওয়া উচিত বলার ক্রিয়া

তুলসী কৃষ্ণমূর্তির কাছেই করে ধণুক ধারণে জেদ প্রকাশ করেছে
জিদ, জেদ

விட்டுக்கொடுக்காத உறுதி

குழந்தை ரயிலின் ஜன்னலோர இருக்கையில் தான் அமர்வேன் என்று பிடிவாதம் பிடித்தது.
அடம், அழிச்சாட்டியம், பிடிவாதம், முரண்டு

അങ്ങനെയാകണം അല്ലെങ്കില്‍ അപ്രകാരം തന്നെ വേണം എന്ന് ആഗ്രഹത്തോടുകൂടി പറയുക.

ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിലിരുന്നു തന്നെ തുളസി ദാസ് ധനുഷ് ധരിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു.
വാശി, ശാഠ്യം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : अपने आपको औरों से बहुत अधिक योग्य, समर्थ या बढ़कर समझने का भाव।

उदाहरणे : अहंकार आदमी को ले डूबता है।
किस बात की अकड़ है तुमको!।

समानार्थी : अकड़, अनति, अभिमति, अभिमान, अवलेप, अवलेपन, अवश्याय, अवष्टंभ, अवष्टम्भ, अहं, अहंकार, अहंकृति, अहंता, अहङ्कार, अहङ्कृति, अहमिति, अहमेव, अहम्मति, आटोप, ऐंठ, ऐंठन, कल्क, ख़ुदी, खुदी, गडंग, गरूर, गर्व, ग़रूर, ग़ुरूर, गारो, गुमान, गुरूर, घमंड, घमण्ड, ठसक, दंभ, दम्भ, दर्प, दाप, पर्वरीण, प्रागल्भ्य, मगरूरी, मद, मान, शान, शेख़ी, शेखी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పోగరుగా ఉండటం

అహంకారం మానవున్ని ముంచేస్తుంది.
అహంకారం

ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೆಂಗಸರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಅಧಿಕ ಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡವರು ಅಂದು ಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವ

ಅಹಂಕಾರ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆಅದೋಗತಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಣಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಗರ್ವ, ಜಂಭ, ಪ್ರತಾಪ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವಿಜಯ ಘೋಷಣೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಿಂಗಾರ, ಹೆಮ್ಮೆ

ନିଜେ ନିଜକୁ ନିଜଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟ, ସମର୍ଥ ବା ବଢ଼ିକରି ବିଚାର କରିବା ଭାବ

ଅହଂକାର ମଣିଷକୁ ନେଇ ଡୁବାଇ ଦିଏ କେଉଁ କଥାରୁ ତୁମର ଏ ଔଦ୍ଧତ୍ୟ !
ଅହଂକାର, ଅହଂଭାବ, ଅହମିକା, ଔଦ୍ଧତ୍ୟ, ଗର୍ବ, ଦର୍ପ, ଦାମ୍ଭିକତା, ଧୃଷ୍ଟତା, ହାମବଡ଼ାପଣ

स्वतःच्या श्रेष्ठत्वाविषयीची आवाजवी भावना.

अहंकार सुटल्याशिवाय तुम्ही सत्यकथन करणार नाही याची खूणगाठ बांधा.
अहं, अहंकार, अहम्, आढ्यता, उन्माद, गर्व, गुर्मी, घमेंड, ताठा, माज

An inflated feeling of pride in your superiority to others.

ego, egotism, self-importance

নিজেকে অন্যদের থেকে অনের বেশী যোগ্য, সমর্থ বা বড় ভাবার ভাব

অহংকার মানুষের পতনের কারণ তোমার এত কিসের অহংকার!
অহংকার, অহংমত্যতা, গর্ব, দম্ভ, দর্প

இறுமாப்பு நிலை.

அகந்தை மனிதனை அழித்து விடும்
அகங்காரம், அகந்தை

മറ്റുള്ളവരേലും തന്നെ വളരെ അധികം യോഗ്യനും സമര്ദ്ധം വലിയവനും ആയി കണക്കാക്കുന്ന ആള്.

അഹങ്കാരം മനുഷ്യരെ മുക്കിക്കളയുന്നു.ഏതു കാര്യത്തിലാണു്‌ അഹങ്കാരം നിങ്ങള്ക്കു .
അകനിന്ദ, അതിമാനം, അധിക പ്രസംഗം, അധികാരഭാവം, അനതി, അവലേപം, അവഷ്ടം, അഹംബുദ്ധി, അഹങ്കാരം, അഹന്ത, അഹമ്മതി, അഹമ്മമത, ആവശ്യമില്ലാതെ തലയിടല്‍, ഔദ്ധത്യം, ചിത്തോദ്രേകം, ഞാന്‍ വമ്പനെന്ന ഭാവം, ധാര്ഷ്ട്യം, ഭാവം, മദം, മിഥ്യാഗര്വം, സ്മയം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

अर्थ : काल या समय का सबसे छोटा मान।

उदाहरणे : एक क्षण, पल के चौथाई भाग के बराबर होता है।

समानार्थी : क्षण, छन, छिन, निमिष, निमेख, निमेष, लम्हा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

సమయంలో అతి చిన్న

ఒక క్షణం సెకనులో నాల్గవ వంతు .
క్షణం, తాటి, మాత్ర, లిప్తపాటు

କାଳ ବା ସମୟର ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ମାପ

ଏକ କ୍ଷଣ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଚାରିଭାଗ ସହ ସମାନ
କ୍ଷଣ, ନିମିଷ, ପଲକ

ಕಾಲ ಅಥವಾ ಸಮಯದ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಮಾಣ

ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಸರಿಸಮಾನವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
ಕ್ಷಣ, ನಿಮಿಷ, ಸಮಯ

सूक्ष्म काळ किंवा थोडा वेळ.

एका क्षणात चोर माझीबॅग घेऊन पसार झाला
क्षण, पळ

An indefinitely short time.

Wait just a moment.
In a mo.
It only takes a minute.
In just a bit.
bit, minute, mo, moment, second

সময়ের সবচেয়ে ছোট একক

এক ক্ষণ পলের চতুর্ভাগের একভাগের সমান হয়
ক্ষণ

ஒரு நிமிடத்தின் அறுபது பகுதிகளில் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் கால அளவு

ஒரு வினாடி நான்காவது பாகத்திற்கு சமமாக இருக்கிறது
நொடி, வினாடி

കാലം അല്ലെങ്കില്‍ സമയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ അളവ്

ഒരു ക്ഷണം എന്നത് മിനിറ്റിന്റെ നാലിലൊരു ഭാഗത്തിന് തുല്യമാണ്
ക്ഷണം

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.