 |
കുങ്കുമം നാമം
അർത്ഥം : ചുകന്ന പൊടി അത് ഹോളി ദിവസം ഹിന്ദുക്കള് പരസ്പരം മുഖത്ത് തേയ്ക്കും
ഉദാഹരണം :
ഹോളി അടുത്തതും കടകളില് നിറപൊടികളും കുങ്കുമവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അർത്ഥം : തണുപ്പുള്ള രാജ്യത്ത് ഉണ്ടാകുന്നതും സുഗന്ധ ദ്രവ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുല്കൊടികളുള്ളതുമായ ഒരു ചെടി.
ഉദാഹരണം :
കുങ്കുമത്തില്‍ നിന്നു കിട്ടുന്ന സുഗന്ധപൂര്ണ്ണമായ പദാര്ത്ഥം ധാര്മ്മികമായ കാര്യങ്ങള്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Old World crocus having purple or white flowers with aromatic pungent orange stigmas used in flavoring food.
crocus sativus, saffron, saffron crocusഅർത്ഥം : തടി അല്ലെങ്കില് ഗ്ളാസിന്റെ പൊള്ളയായ ഗോളം അതില്‍ നിറമുള്ള പൊടി അല്ലെങ്കില് കുങ്കുമം നിറച്ച് പരസ്പ്പരം എറിയുന്നു
ഉദാഹരണം :
കുട്ടികള് കുങ്കുമവും എടുത്ത്കൊണ്ട് ഹോളി കളിക്കുന്നതിനായിട്ട് പോയി
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
लाख या काँच का बना वह पोला गोला जिसमें अबीर या गुलाल भर कर एक दूसरे पर फेंकते हैं।
बच्चे कुमकुमा ले कर होली खेलने निकल पड़े।कुमकुमा
അർത്ഥം : ചാന്തിന്റെ പലവര്‍ണ്‍നത്തിലുള്‍ള പൊടി
ഉദാഹരണം :
ഹോളിയുടെ അന്ന് ആളുകള്‍ പലവര്‍ണ്‍നഥ്റ്റിലുള്ള കുങ്കുമം പരസ്പ്പരം പൂശും
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
अबरक का चूरा या बुकनी जो कई रंगों का होता है और जिसे लोग होली में एक-दूसरे पर डालते हैं।
होली में लोग एक दूसरे के चेहरे पर रंग, अबीर आदि पोतते हैं।अबीर, धूलिगुच्छक
चौपाल