 |
കരയുക ക്രിയ
അർത്ഥം : വേദന, ദുഃഖം സുഖം, ദേഷ്യം മുതലായ ഭാവാതിരേകത്താല് കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണുനീര് വീഴുക
ഉദാഹരണം :
തന്റെ അമ്മയില് നിന്ന് വേര്പ്പെട്ടതിനാല് ശ്യാം കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു്
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
गहरे जलाशयों के पानी के अंदर छलाँग लगाना।
हिमेश दस फुट से गोता मारता है।ग़ोता मारना, ग़ोता लगाना, गोता मारना, गोता लगाना
पीड़ा, दुख, सुख, क्रोध,आदि के भावातिरेक में आँख से आँसू गिराना।
अपनी माँ से बिछुड़ने के कारण श्याम रो रहा था।आँसू बहाना, क्रंदन करना, रुदन करना, रोना
അർത്ഥം : ശബ്ദം എടുത്ത്‌ വിളിക്കുക.
ഉദാഹരണം :
അമ്മ നിങ്ങളെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പര്യായപദങ്ങൾ : അലറുക, ഉറക്കെ വിളിക്കുക, ഒച്ചവയ്ക്കുക, കൂകി വിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, മാടിവിളിക്കുക, വരാന്‍ പറയുക, ശബ്ദമുയർത്തി വിളിക്കുക
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Call out loudly, as of names or numbers.
call outഅർത്ഥം : വേദന, ദുഖം, സുഖം, ദേഷ്യം മുതലായ ഭാവാതിരേകത്താല് കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണുനീര് വീഴുക
ഉദാഹരണം :
തന്റെ അമ്മയില് നിന്ന് വേര്പ്പെുട്ടതിനാല് ശ്യാം കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അർത്ഥം : ബുദ്ധിമുട്ട് മുതലായവയില് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വിഷമത്തിന്റെ ശബ്ദം.
ഉദാഹരണം :
അവന് കട്ടിലില് അയ്യോ എന്ന് കരയുന്നു
പര്യായപദങ്ങൾ : കണ്ണീര് പൊഴിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, വിലപിക്കുക
അർത്ഥം : ബുദ്ധിമുട്ട് മുതലായവയില് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വിഷമത്തിന്റെ ശബ്ദം.
ഉദാഹരണം :
അവന് കട്ടിലില് അയ്യോ എന്ന് കരയുന്നു.
പര്യായപദങ്ങൾ : കണ്ണീര് പൊഴിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, വിലപിക്കുക
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
कष्ट आदि में मुँह से व्यथासूचक शब्द निकलना या निकालना।
वह खाट पर पड़े-पड़े कराह रहा था।आह भरना, आह-आह करना, कराहना
അർത്ഥം : കണ്ണില്നിന്നു് കണ്ണുനീര് വീഴ്ത്തുക.
ഉദാഹരണം :
തന്റെ അമ്മയില് നിന്നു വേര്പിരിഞ്ഞതു കാരണമാണു ശ്യാം കരയുന്നതു.
പര്യായപദങ്ങൾ : അലമുറയിടുക, ഓലിയിടുക, കണ്ണീറ് പൊഴിക്കുക, കണ്ണുനീര് വാര്ക്കുക, കേഴുക, തേങ്ങുക, നിലവിളിക്കുക, മുറയിടുക, വിലപിക്കുക
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
गहरे जलाशयों के पानी के अंदर उतरकर पूरे शरीर को पानी के अंदर डुबाना।
श्रद्धालु गंगा में डुबकी लगा रहे हैं।ग़ोता मारना, ग़ोता लगाना, गोता मारना, गोता लगाना, डुबकी मारना, डुबकी लगाना
അർത്ഥം : ശ്രുതിയുടേയും താളത്തിന്റെയും നിയമാനുസരണം ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുക.
ഉദാഹരണം :
അവന് കട്ടിലില് അയ്യോ എന്ന് കരയുന്നു
പര്യായപദങ്ങൾ : കണ്ണീര് പൊഴിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, വിലപിക്കുക
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
चौपाल