பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து வலை என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

வலை   பெயர்ச்சொல்

பொருள் : பறவைகள் அகப்படுவதற்காக வைக்கப்படும் மூங்கிலிலான ஒரு அமைப்பு

எடுத்துக்காட்டு : வேடன் பறவைகளைப் பிடிப்பதற்காக வலையை விரித்துவிட்டு வெளியேறினான்

ஒத்த சொற்கள் : கண்ணி, சாலகம், சாலம், சிக்கம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बहेलियों का बाँस का चोंगा जिसमें वे चिड़िया फँसाने का लासा रखते हैं।

बहेलिया चिड़िया फँसाने के लिए लसौटे से लासा निकाला।
लसौटा

பொருள் : உயிரிகள் பாதுகாப்பாக வாழ்வதற்கான சிறிய இடம்

எடுத்துக்காட்டு : பாம்பு தன் பொந்தில் நுழைந்து விட்டது

ஒத்த சொற்கள் : பிளவு, பொந்து

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ज़मीन के अंदर खोदकर बनाई हुई जीव-जंतुओं के रहने की तंग छोटी जगह।

साँप अपने बिल में घुस गया।
गह्वर, बिल, विवर

பொருள் : இழைகளால் பின்னப்பட்டவை

எடுத்துக்காட்டு : சிலந்தி சிலந்தி வலைப் பின்னிக் கொண்டிருக்கிறது.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मकड़ी का जाल जिसमें वह कीड़े-मकोड़ों को फँसाती है।

छोटे-छोटे कीट जाले में फँसकर मकड़ी के शिकार बन जाते हैं।
जाल, जाला, तंतु, तन्तु, मकड़ जाल, मकड़जाल

Filaments from a web that was spun by a spider.

cobweb, gossamer

பொருள் : ஒரு வகை வலை

எடுத்துக்காட்டு : மீன் பிடிப்பதற்கு வலை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक प्रकार का जाल।

लूका मछली फँसाने के काम में आता है।
लूका

பொருள் : ஒருவரின் வஞ்சனையால் சிக்கும் செயல்

எடுத்துக்காட்டு : தந்திரிக பண்டிதரின் வலையில் சிக்கி சோகன் தன்னுடைய ஆயிரம் ரூபாயை இழந்தான்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी के धोखे में फँसने की क्रिया।

ढोंगी पंडित के फेर में पड़कर सोहन ने अपने हज़ारों रुपए गँवा दिए।
अवडेर, चक्कर, फेर

பொருள் : கயிறு, இழை, கம்பி போன்றவற்றால் ஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

எடுத்துக்காட்டு : டென்னிஸ் விளையாடுவதற்கு குழந்தைகள் மைதானத்தில் வலை கட்டுகின்றான்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कपड़े आदि का बुना हुआ वह खेल उपस्कर जो टेनिस आदि के खेल में खेल के मैदान को बाँटता है या जिसके दोनों ओर प्रतिद्वंदी खिलाड़ी खड़े होकर खेलते हैं।

टेनिस खेलने के लिए बच्चे मैदान में जाल बाँध रहे हैं।
जाल, नेट

Game equipment consisting of a strip of netting dividing the playing area in tennis or badminton.

net

பொருள் : மரம் உலோகத்தினால் உருவானதும் அதன் முன்னே மீன் பிடிப்பதற்காக முள் இருக்கும் மீன் பிடிக்கும் ஒரு கருவி

எடுத்துக்காட்டு : விடுமுறை நாட்களில் சியாம் பெரும்பாலும் வலை எடுத்து குளத்தின் பக்கம் சென்றான்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मछली पकड़ने का एक औज़ार जो लकड़ी, धातु आदि का बना होता है और जिसके आगे मछली फँसाने का काँटा लगा होता है।

छुट्टी के दिनों में श्याम प्रायः बंसी लेकर तालाब की ओर चला जाता है।
बंसी

A rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line.

fishing pole, fishing rod

பொருள் : வலை

எடுத்துக்காட்டு : வேட்டைக்காரன் வலையை எடுத்து கொண்டு காடு முழுவதும் திரிந்தான்.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह फंदेदार रस्सी जिसे फेंककर पशु फँसाए जाते हैं।

शिकारी कमंद लिए जंगल में घूम रहा था।
कबंध, कबन्ध, कमंद, कमंध, कमन्द, कमन्ध

A long noosed rope used to catch animals.

lariat, lasso, reata, riata

பொருள் : துணி, கம்பி, நூல் அல்லது கயிற்றினால் பின்னப்பட்ட ஒரு பொருள்

எடுத்துக்காட்டு : பழக்டையில் சில பழங்களின் மேல் வலைகளை விரித்துள்ளனர்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कपड़े, धागे, तार या रस्सी आदि से एक नियत अंतराल के साथ बुनी हुई वस्तु।

फल की दुकान पर कुछ फल जाल में टँगे हुए थे।
जाल, नेट

An open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals.

mesh, meshing, meshwork, net, network

பொருள் : கயறு, கம்பி, இழை போன்றவற்றில் ஒரே அளவிலான இடைவெளிவிட்டு பின்னப்பட்ட அல்லது தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

எடுத்துக்காட்டு : வேட்டைக்காரன் முயலை வலை விரித்துப் பிடித்தான்

ஒத்த சொற்கள் : கண்ணி

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

रस्सी, तार आदि का घेरा जिसके बीच में पड़ने से जीव बंध जाता है, और बंधन कसने से प्रायः मर भी सकता है।

शिकारी ने खरगोश को पाश से बाँध दिया।
पाश, फँसरी, फँसौरी, फंदा, फन्दा, फाँद, बाँगुर

A trap for birds or small mammals. Often has a slip noose.

gin, noose, snare

பொருள் : நேராக தலைகீழாக மாற்றி மாற்றி பின்னுவது

எடுத்துக்காட்டு : அவன் ஒரு சுருக்கை நேராக மற்றும் ஒரு சுருக்கை தலைகீழாக போட்டு மாதிரி உருவாக்கினான்

ஒத்த சொற்கள் : கண்ணி, சுருக்கு

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

क्रोशिए, सलाई आदि की एक बार की बुनाई।

उसने एक फंदा सीधा और एक फंदा उलटा बुनकर यह नमूना बनाया है।
फंदा, फन्दा

பொருள் : விலங்குகளையோ, பறவிகளையோ பிடிப்பதற்கு பயன்படுத்துவது.

எடுத்துக்காட்டு : வனத்துறை அலுவலர் காட்டில் புலியை பிடிக்க வலை விரித்தார்

ஒத்த சொற்கள் : கண்ணி, பொறி

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

तार या सूत आदि का वह पट जिसका व्यवहार मछलियों, चिड़ियों आदि को फँसाने के लिए होता है।

अंततः कबूतर शिकारी के जाल में फँस ही गये।
आनाय, जाल, पाश

A trap made of netting to catch fish or birds or insects.

net

பொருள் : ஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

எடுத்துக்காட்டு : அவன் பந்தை வலையில் அடித்தான்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

फुटबाल, हाकी आदि के खेल में जाल द्वारा घेरकर बनाया हुआ गोल।

उसने गेंद को जाल में मारा।
जाल, नेट

A goal lined with netting (as in soccer or hockey).

net

चौपाल