 |
புலனடக்கம் பெயர்ச்சொல்
பொருள் : ஒன்றில் உறுப்புகளை விசயங்களிலிருந்து அகற்றி மனதை ஒருநிலைப்படுத்த செய்யும் யோகாவின் எட்டுப் பகுதிகளில் ஒன்று
எடுத்துக்காட்டு :
புலனடக்கம் இல்லாமையால் ஒருநிலைப்பட முடியவில்லை
ஒத்த சொற்கள் : நிரோதனை
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
योग के आठ अंगों में से एक, जिसमें इन्द्रियों को विषयों से हटाकर चित्त एकाग्र किया जाता है।
प्रत्याहार के अभाव में साधना नहीं की जा सकती।इंद्रियनिग्रह, इन्द्रियनिग्रह, प्रत्याहार
பொருள் : பார்த்தல், கேட்டல், முகர்தல், சுவைத்தல், தொடுதல் ஆகிய அடிப்படை உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்துதல்
எடுத்துக்காட்டு :
புலனடக்கம் வாயிலாக மனிதனுக்கு இன்பமான அமைதி கிடைக்கிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
इंद्रियों को बस में करने की क्रिया।
संयम के द्वारा ही मनुष्य को सुख-शांति प्राप्त हो सकती है।आत्मसंयम, इंद्रियजय, इंद्रियदमन, इंद्रियनिग्रह, इन्द्रियजय, इन्द्रियदमन, इन्द्रियनिग्रह, दम, संयम
The trait of resolutely controlling your own behavior.
possession, self-command, self-control, self-possession, self-will, will power, willpowerபுலனடக்கம் பெயரடை
பொருள் : அடக்கம் அல்லது பத்தியத்துடன் வசிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
பத்தியம் இருகிகிற மனிதனுக்கு எப்பொழுதும் நோய் வராது.
ஒத்த சொற்கள் : அடக்கமாய் இருக்கிற, பத்தியம் இருகிகிற
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
In full control of your faculties.
The witness remained collected throughout the cross-examination.Perfectly poised and sure of himself.
More self-contained and more dependable than many of the early frontiersmen.
Strong and self-possessed in the face of trouble.
collected, equanimous, poised, self-collected, self-contained, self-possessed
चौपाल