 |
பிடி வினைச்சொல்
பொருள் : ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் அழுந்தி இருக்கும் படி செய்தல்.
எடுத்துக்காட்டு :
மூன்றாம் மாடியிலிருந்து விழுந்த குழந்தையை ஒரு இளைஞன் பிடித்தான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : பயணம் செய்வதற்காக வாகனத்தில் ஏறுதல்
எடுத்துக்காட்டு :
சென்னை செல்ல நான் பத்து மணி இரயிலை பிடித்தேன்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route.
He takes the bus to work.She takes Route 1 to Newark.
take
பொருள் : பிடி
எடுத்துக்காட்டு :
இந்த வேலையைச் செய்ய அதிக நேரம் பிடிக்கிறது.
பொருள் : ஒருவரை உடனே பிடித்து அழுத்துவது
எடுத்துக்காட்டு :
சிப்பாய் ஒடிக்கொண்டிருக்கிற திருடனை பிடித்தார்
ஒத்த சொற்கள் : கைப்பற்று, கையகப்படுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் இருக்கும் படி செய்தல்.
எடுத்துக்காட்டு :
சாலையை கடப்பதற்காக குழந்தை தாத்தாவின் கையை பிடித்தது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : மிகவும் வேகமாக தாவி முன்னே செல்வது
எடுத்துக்காட்டு :
விளையாட்டு வீரன் மைதானத்துக்கு வெளியே சென்று பந்தைப் பிடித்தான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
सहसा बहुत जल्दी, तेजी या फुरती से आगे बढ़कर पकड़ना।
खिलाड़ी ने मैदान से बाहर जाते गेंद को लपका।लपकना
பொருள் : கழி, பிடி
எடுத்துக்காட்டு :
என் வருமானத்தில் இருபது சதவீதம் வருமானவரிக்காக கழிக்கப்படுகிறது.
ஒத்த சொற்கள் : கழி
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : நிலத்தில் வேர் ஊன்றுதல்
எடுத்துக்காட்டு :
தோட்டத்தில் நடப்பட்ட பத்து செடிகளில் ஏழு செடி நன்றாக பிடித்துக் கொண்டன.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : குடி, பிடி, உபயோகி
எடுத்துக்காட்டு :
இந்த வாகனம் அதிகப்படியான பெட்ரோலை குடிக்கிறது.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஒருவர் பிறரைத் தனது அதிகாரத்துக்கு, கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்திய நிலை
எடுத்துக்காட்டு :
இரண்டு வருடமாக தோல்வியடைந்து கொண்டிருந்த பெரிய சகோதரனை அவனுடைய சிறிய சகோதரன் பிடித்துக்கொண்டான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी बात आदि में आगे बढ़े हुए के बराबर या पास हो जाना।
दो साल से फेल हो रहे बड़े भाई को उसकी छोटी बहन ने पकड़ लिया।पकड़ना
பொருள் : ஒருவரை தன்னிச்சைப்படி செயல்படவிடாமல் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தல்
எடுத்துக்காட்டு :
தீவிரவாதிகள் இரண்டு சுற்றுலா பயணிகளை பினைக் கைதிகளாக பிடித்துக்கொண்டனர்
ஒத்த சொற்கள் : கைதுசெய்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
पुलिस का अपराधी को पकड़ना।
पुलिस ने कल दो आतंकवदियों को गिरफ्तार किया।अरेस्ट करना, क़ैद करना, कैद करना, गिरफ़्तार करना, गिरफ्त में लेना, गिरफ्तार करना, गिरफ़्त में लेना, पकड़ना, बंदी बनाना, हिरासत में लेना
பொருள் : தடுத்து நிறுத்தும் செயல்
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் என் திருட்டை கண்டு பிடித்து விட்டான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
कुछ करते हुए को कोई विशेष बात आने पर रोकना।
निरीक्षक ने नक़ल करते हुए परीक्षार्थी को पकड़ा।उसने मेरी चोरी पकड़ ली।
पकड़ना
பொருள் : படி, பிடி
எடுத்துக்காட்டு :
குளத்தின் படியில் பாசி படிந்து இருக்கிறது.
ஒத்த சொற்கள் : படி
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Settle into a position, usually on a surface or ground.
Dust settled on the roofs.settle, settle down
பிடி பெயர்ச்சொல்
பொருள் : மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை.
எடுத்துக்காட்டு :
எலி சிங்கத்தின் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles.
clawபொருள் : காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்படுதல்
எடுத்துக்காட்டு :
காவலர் இரண்டு கைதிகளை தீவிரவாதிகளிடமிருந்து விடுவித்தனர்
ஒத்த சொற்கள் : கைது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : மனிதர்கள் கைகளால் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை
எடுத்துக்காட்டு :
அவனுடைய பிடிப்பு தளர்ந்து விட்டதால் மீன் தண்ணீரில் குதித்துவிட்டது
ஒத்த சொற்கள் : பிடிப்பு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : விரல்களினால் ஏதாவது ஒன்றை பிடிக்கும் சமயம் கை விரல்களின் முத்திரை அல்லது பிடி
எடுத்துக்காட்டு :
வேட்டைக்காரன் பிடியில் அணில் சிக்கியது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A sharp hooked claw especially on a bird of prey.
talon
चौपाल