பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து பிடி என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

பிடி   வினைச்சொல்

பொருள் : ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் அழுந்தி இருக்கும் படி செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : மூன்றாம் மாடியிலிருந்து விழுந்த குழந்தையை ஒரு இளைஞன் பிடித்தான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

गिरने पड़ने से बचाना।

तीसरी मंजिल से गिर रहे बच्चे को एक युवा ने आगे बढ़कर थामा।
थामना, सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना

பொருள் : பயணம் செய்வதற்காக வாகனத்தில் ஏறுதல்

எடுத்துக்காட்டு : சென்னை செல்ல நான் பத்து மணி இரயிலை பிடித்தேன்.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कहीं जाने के लिए किसी वाहन या रास्ते का उपयोग करना।

मुम्बई जाने के लिए मैंने दस बजे की ट्रेन पकड़ी।
हमने वहाँ जाने के लिए एक रिक्शा लिया।
पकड़ना, लेना

Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route.

He takes the bus to work.
She takes Route 1 to Newark.
take

பொருள் : பிடி

எடுத்துக்காட்டு : இந்த வேலையைச் செய்ய அதிக நேரம் பிடிக்கிறது.

பொருள் : ஒருவரை உடனே பிடித்து அழுத்துவது

எடுத்துக்காட்டு : சிப்பாய் ஒடிக்கொண்டிருக்கிற திருடனை பிடித்தார்

ஒத்த சொற்கள் : கைப்பற்று, கையகப்படுத்து


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी को झट से पकड़कर दबा लेना।

सिपाही ने भग रहे चोर को दबोचा।
चपेटना, दबोचना

Move down on as if in an attack.

The raptor swooped down on its prey.
The teacher swooped down upon the new students.
pounce, swoop

பொருள் : ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் இருக்கும் படி செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : சாலையை கடப்பதற்காக குழந்தை தாத்தாவின் கையை பிடித்தது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु को इस प्रकार हाथ में लेना कि वह छूट न सके।

सड़क पार कराने के लिए दादाजी ने बच्चे का हाथ पकड़ा।
गहना, थामना, धरना, पकड़ना

பொருள் : மிகவும் வேகமாக தாவி முன்னே செல்வது

எடுத்துக்காட்டு : விளையாட்டு வீரன் மைதானத்துக்கு வெளியே சென்று பந்தைப் பிடித்தான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

सहसा बहुत जल्दी, तेजी या फुरती से आगे बढ़कर पकड़ना।

खिलाड़ी ने मैदान से बाहर जाते गेंद को लपका।
लपकना

Get hold of or seize quickly and easily.

I snapped up all the good buys during the garage sale.
grab, snaffle, snap up

பொருள் : கழி, பிடி

எடுத்துக்காட்டு : என் வருமானத்தில் இருபது சதவீதம் வருமானவரிக்காக கழிக்கப்படுகிறது.

ஒத்த சொற்கள் : கழி


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु में से कोई अंश अलग करना।

लेखापाल मेरी तनख्वाह में से बीस प्रतिशत आय कर काटता है।
काटना

Have a reducing effect.

This cuts into my earnings.
cut

பொருள் : நிலத்தில் வேர் ஊன்றுதல்

எடுத்துக்காட்டு : தோட்டத்தில் நடப்பட்ட பத்து செடிகளில் ஏழு செடி நன்றாக பிடித்துக் கொண்டன.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पौधों का मिट्टी में जड़ पकड़ना।

बगीचे में रोपे गए दस में से सात पौधे लग गए हैं।
लगना

பொருள் : குடி, பிடி, உபயோகி

எடுத்துக்காட்டு : இந்த வாகனம் அதிகப்படியான பெட்ரோலை குடிக்கிறது.

ஒத்த சொற்கள் : உபயோகி, குடி


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु को आवश्यकता से अधिक उपयोग में लाना या बरबाद करना।

यह गाड़ी बहुत पेट्रोल पीती है।
खाना, पीना, लेना

Use up (resources or materials).

This car consumes a lot of gas.
We exhausted our savings.
They run through 20 bottles of wine a week.
consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

பொருள் : பிடி, சாப்பிடு, குடி

எடுத்துக்காட்டு : வடை சுடும் போது எண்ணெய் மிகவும் பிடிக்கும்.

ஒத்த சொற்கள் : குடி, சாப்பிடு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

खर्च कर देना या उड़ा देना।

इतना ही सामान ! सब पैसा खा गए क्या?
खाना

Spend extravagantly.

Waste not, want not.
consume, squander, ware, waste

பொருள் : ஒருவர் பிறரைத் தனது அதிகாரத்துக்கு, கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்திய நிலை

எடுத்துக்காட்டு : இரண்டு வருடமாக தோல்வியடைந்து கொண்டிருந்த பெரிய சகோதரனை அவனுடைய சிறிய சகோதரன் பிடித்துக்கொண்டான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी बात आदि में आगे बढ़े हुए के बराबर या पास हो जाना।

दो साल से फेल हो रहे बड़े भाई को उसकी छोटी बहन ने पकड़ लिया।
पकड़ना

Reach the point where one should be after a delay.

I caught up on my homework.
catch up

பொருள் : பிடி

எடுத்துக்காட்டு : தாமதம் ஆனதால் என்னால் பத்து மணி வண்டியை பிடிக்க முடியவில்லை


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अनुमान से ज्यादा लगना।

यह काम बहुत पैसा खींच रहा है।
खींचना, खीचना

பொருள் : ஒருவரை தன்னிச்சைப்படி செயல்படவிடாமல் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தல்

எடுத்துக்காட்டு : தீவிரவாதிகள் இரண்டு சுற்றுலா பயணிகளை பினைக் கைதிகளாக பிடித்துக்கொண்டனர்

ஒத்த சொற்கள் : கைதுசெய்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

Take into custody.

The police nabbed the suspected criminals.
apprehend, arrest, collar, cop, nab, nail, pick up

பொருள் : மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் பிடித்த் வைத்திருக்கும் நிலை .

எடுத்துக்காட்டு : சிப்பாயி திருடனை சங்கிலியால் பிடித்தான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कसकर बाँधना या पकड़ना।

सिपाही ने चोर को जंजीर से जकड़ा।
जकड़ना

Hold in a tight grasp.

Clench a steering wheel.
clench, clinch

பொருள் : தடுத்து நிறுத்தும் செயல்

எடுத்துக்காட்டு : அவன் என் திருட்டை கண்டு பிடித்து விட்டான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कुछ करते हुए को कोई विशेष बात आने पर रोकना।

निरीक्षक ने नक़ल करते हुए परीक्षार्थी को पकड़ा।
उसने मेरी चोरी पकड़ ली।
पकड़ना

பொருள் : படி, பிடி

எடுத்துக்காட்டு : குளத்தின் படியில் பாசி படிந்து இருக்கிறது.

ஒத்த சொற்கள் : படி


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक पदार्थ का दूसरे पदार्थ पर दृढ़तापूर्वक बैठ जाना।

छत की सीढ़ियों पर काई जमी है।
जमना

Settle into a position, usually on a surface or ground.

Dust settled on the roofs.
settle, settle down

பிடி   பெயர்ச்சொல்

பொருள் : மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை.

எடுத்துக்காட்டு : எலி சிங்கத்தின் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पशुओं या पक्षियों का मुड़ा हुआ पंजा।

चूहा शेर के चंगुल में फँस गया।
चंगुल, चुंगल, पंजा

Sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles.

claw

பொருள் : காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்படுதல்

எடுத்துக்காட்டு : காவலர் இரண்டு கைதிகளை தீவிரவாதிகளிடமிருந்து விடுவித்தனர்

ஒத்த சொற்கள் : கைது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह व्यक्ति जिसे जबरदस्ती किसी ने अपने पास रखा हो।

पुलिस ने दो बंधकों को उग्रवादियों से मुक्त कराया।
बंधक, बन्धक

A prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms.

hostage, surety

பொருள் : மனிதர்கள் கைகளால் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை

எடுத்துக்காட்டு : அவனுடைய பிடிப்பு தளர்ந்து விட்டதால் மீன் தண்ணீரில் குதித்துவிட்டது

ஒத்த சொற்கள் : பிடிப்பு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पकड़ने की क्रिया।

उसकी पकड़ ढीली पड़ते ही मछली पानी में कूद गई।
गिरफ़्त, गिरफ्त, पकड़, शिकंजा

The act of grasping.

He released his clasp on my arm.
He has a strong grip for an old man.
She kept a firm hold on the railing.
clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold

பொருள் : விரல்களினால் ஏதாவது ஒன்றை பிடிக்கும் சமயம் கை விரல்களின் முத்திரை அல்லது பிடி

எடுத்துக்காட்டு : வேட்டைக்காரன் பிடியில் அணில் சிக்கியது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

हाथ के पंजों की वह मुद्रा जो उँगलियों से कोई वस्तु पकड़ने के समय होती है।

चाबी मेरे चंगुल से गिरकर कहीँ खो गई।
चंगुल, चुंगल, बकोट, बकोटा

A sharp hooked claw especially on a bird of prey.

talon

பொருள் : பிடி

எடுத்துக்காட்டு : மரணத்தின் பிடியில் இருந்து யாரும் தப்ப முடியாது.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

चंगुल का लाक्षणिक प्रयोग।

मौत के चंगुल से कोई नहीं बच सकता।
चंगुल, चुंगल, पंजा

चौपाल