பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து நிறுத்து என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

நிறுத்து   வினைச்சொல்

பொருள் : ஓட்டத்தை நிறுத்துவது

எடுத்துக்காட்டு : ரகு வாகனத்தை ரதியின் பக்கத்தில் சென்று நிறுத்தினான்.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

चलते-चलते रुकना या आगे न बढ़ना।

घोड़ा अड़ गया।
अँड़ियाना, अड़ना, अड़ियाना, अरना

Come to a halt, stop moving.

The car stopped.
She stopped in front of a store window.
halt, stop

பொருள் : ஒரு செயலை கொஞ்ச காலம் வரை செய்யாதது அல்லது தடுப்பது

எடுத்துக்காட்டு : சிலர் நீதித் தொடர்பான தேவைகளின் காரணமாக திருமணத்தை நிறுத்தினர்

ஒத்த சொற்கள் : தடு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी कार्य को कुछ समय तक न करना या रोकना।

कईयों ने वित्तीय जरूरतों के कारण शादी रोक रखी हैं।
रोक रखना, रोके रखना

Act later than planned, scheduled, or required.

Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered.
delay

பொருள் : நிறுத்தும் வேலை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது

எடுத்துக்காட்டு : காவல்காரன் காரை பங்காளாவிற்கு வெளியே நிறுத்தினான்

ஒத்த சொற்கள் : நிப்பாட்டு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

रुकने का काम दूसरे से कराना।

चौकीदार ने कार बंगला के बाहर ही रुकवाई।
ठहराना, रुकवाना, रोकवाना

பொருள் : திருட்டு முதலிய காரியங்களில் ஒருவரை ஈடுபடுத்துவதுதிருடுவது அல்லது ஏதாவது வேறொரு கருத்திற்காக தன்வசத்திற்கு கொண்டு வருவது

எடுத்துக்காட்டு : கொள்ளைக்காரர்கள் அவனை நாற்சந்தியில் பிடித்து நிறுத்துகிறார்கள்

ஒத்த சொற்கள் : நிப்பாட்டு, நில்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

चोरी आदि या किसी अन्य मकसद से अपने कब्जे में करना।

अपहरणकर्ताओं ने उसे चौराहे पर से ही उठा लिया।
उठाना

பொருள் : ஒரு செயலை மேற்கொண்டு நிகழாதவாறு செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : உன் வண்டியை நிறுத்து


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

गति में अवरोध उत्पन्न होना।

चलते-चलते अचानक मेरी मोटरसाइकिल रुक गई।
अटकना, गतिरुद्ध होना, बंद होना, रुकना

Come to a halt, stop moving.

The car stopped.
She stopped in front of a store window.
halt, stop

பொருள் : ஒரு செயலை நிகழாமல் இருக்கச் செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : அவன் தன் கோபத்தைத் தடுத்து விட்டான்

ஒத்த சொற்கள் : தடு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

भावनाओं को परिलक्षित न करना।

बड़ी मुश्किल से उसने अपना गुस्सा रोका।
रोकना

பொருள் : எளிதில் வெளியேறமுடியாமல் ஒரு பொருளை ஒன்றின் மீது உறுதியாக வைப்பது

எடுத்துக்காட்டு : சிப்பாய்கள் கயிற்று ஏணியை பாறையின் மேல் நிறுத்தினர்

ஒத்த சொற்கள் : நிப்பாட்டு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।

सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।
अटकाना, अड़काना, अड़ाना, अराना, अरुझाना, उलझाना, फँसाना, फंसाना

Cause to be firmly attached.

Fasten the lock onto the door.
She fixed her gaze on the man.
fasten, fix, secure

பொருள் : அளக்கும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது

எடுத்துக்காட்டு : சீதா மோகனிடமிருந்த தானியத்தை எடைபோட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்

ஒத்த சொற்கள் : அளவிடு, எடைபோடு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

तौलने का काम दूसरे से कराना।

सीता मोहन से धान तौलवा रही है।
जोखवाना, तुलवाना, तोलवाना, तौलवाना, तौलाना, वजन करवाना

பொருள் : நிறுத்து

எடுத்துக்காட்டு : பேருந்து ஓட்டுநர் வண்டியை ஓரமாக நிறுத்தினார்.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी जगह पहुँचाना।

ड्राइवर ने गाड़ी को बस स्टैंड पर लगा दिया।
लगाना

பொருள் : செயலை மேற்கொண்டு நிகழாதபடி செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : காவல்காரர் ஊர்வலத்தை நாற்சந்தியிலே நிறுத்தி விட்டனர்

ஒத்த சொற்கள் : தடு, தடைசெய்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी को आगे न बढ़ने देना।

पुलिस ने जुलूस को चौक पर ही रोक दिया।
ठहराना, रोकना

Stand up or offer resistance to somebody or something.

hold out, resist, stand firm, withstand

பொருள் : இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்துவருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : மின் விசிறியை நிறுத்து

பொருள் : இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : மழை நின்று விட்டது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी चलते हुए कार्य आदि का बीच में बंद हो जाना या आगे न बढ़ना।

काम-धंधा सब रुक गया है।
गाड़ी रुक गई है।
ठंडा पड़ना, ठप पड़ना, ठप होना, ठप्प पड़ना, ठप्प होना, ठहरना, ठहराव आना, थमना, बंद होना, रुकना, विराम लगना

आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।

तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।
ठहरना, रहना, रुकना

Continue in a place, position, or situation.

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser.
Stay with me, please.
Despite student protests, he remained Dean for another year.
She continued as deputy mayor for another year.
continue, remain, stay, stay on

चौपाल