பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து கலங்கு என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

கலங்கு   வினைச்சொல்

பொருள் : வியப்புக்கு உள்ளாதல்.

எடுத்துக்காட்டு : பால்ய சிநேகிதன் திடீரென்று கதவருகே நின்றதைப் பார்த்து அவன் ஆச்சரியப்பட்டான்

ஒத்த சொற்கள் : ஆச்சரியமடை, திகை, வியப்படை

பொருள் : மனம் வருந்துதல்.

எடுத்துக்காட்டு : துன்பத்தைப் பார்த்து கலங்காதே


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

भय या दुख से मन चंचल होना।

किसी अनिष्ट की आशंका से मन घबरा रहा है।
घबड़ाना, घबराना

Be overcome by a sudden fear.

The students panicked when told that final exams were less than a week away.
panic

பொருள் : உடலில் அல்லது மனதில் ஏற்படும் பதற்றநிலை

எடுத்துக்காட்டு : மருந்து சாப்பிட்ட பிறகு மனக்கலக்கமடைகிறது

ஒத்த சொற்கள் : அமைதியற்றநிலையைஅடை, களைப்படை, மனக்கலக்கமடை


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अशांत होना।

दवाई खाने के बाद से जी घबरा रहा है।
अकुलाना, उकताना, घबड़ाना, घबराना, बिकलाना, बेकलाना, बेचैन होना, व्याकुल होना

Disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.

She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill.
cark, disorder, disquiet, distract, perturb, trouble, unhinge

பொருள் : கண்களில் நீர் நிரம்பி இருப்பது

எடுத்துக்காட்டு : அவனுடைய இராமாயணத்தைக் கேட்டு என்னுடைய கண்கள் கலங்கியது

ஒத்த சொற்கள் : கலுழ்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

(आँखें) आँसुओं से भर जाना।

उसकी रामकहानी सुनकर मेरी आँखे डबडबा गईं।
अँसुआना, डबडबाना

Fill with tears.

His eyes were watering.
water

பொருள் : முதன் முதலில் சாதாரண நிலையில் இல்லாமல் லாக்சானிக் முறையில் மனம் அல்லது இதயத்தை தாக்குவது

எடுத்துக்காட்டு : சகோதரர்களின் கெட்ட நடத்தையால் சித்தம் கலங்கியது


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

लाक्षणिक रूप में, मन या हृदय पर ऐसा आघात लगना कि उसकी पहले वाली साधारण अवस्था न रह जाय।

भाई के दुर्व्यवहार से चित्त फट गया।
फटना

चौपाल