ଅର୍ଥ : ଯେଉଁ ବିଶେଷ ଧରଣର ଉର୍ଦ୍ଦୁ ବା ଫାର୍ସୀ କବିତାରେ ଚାରୋଟି ଚରଣ ଥାଏ
ଉଦାହରଣ :
ଶ୍ୟାମା ଉମର ଖୟାମଙ୍କର ରୁବାଈ ପଢ଼ୁଛି
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
उर्दू या फारसी की एक कविता विशेष जिसमें चार चरण होते हैं।
श्यामा उमर खय्याम की रुबाइयाँ पढ़ रही है।