পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
বাংলা অভিধান থেকে থাকা শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

থাকা   বিশেষ্য

অর্থ : থাকার কাজ

উদাহরণ : থাকার জন্য এই জায়গাটা ভালো

সমার্থক : নিবাস, বসবাস


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

रहने की क्रिया।

निवास के लिए यह जगह अच्छी है।
निवास, निवासन, रहना, वास

The act of dwelling in a place.

abidance, residence, residency

থাকা   ক্রিয়া

অর্থ : আগে অগ্রসর না হওয়া বা প্রস্থান না করা

উদাহরণ : রাস্তা অবরুদ্ধ থাকার জন্য আমরা বহু ঘন্টা সেখানে আটকে ছিলাম

সমার্থক : আটকে থাকা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।

तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।
ठहरना, रहना, रुकना

Continue in a place, position, or situation.

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser.
Stay with me, please.
Despite student protests, he remained Dean for another year.
She continued as deputy mayor for another year.
continue, remain, stay, stay on

অর্থ : স্থায়ী রূপে কোথাও বাস করা

উদাহরণ : আমার দেওর আমেরিকায় বসবাস করে

সমার্থক : নিবাস করা, বসবাস করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

स्थायी रूप से कहीं निवास करना।

मेरा देवर अमेरिका में ही बस गया।
निवास करना, बसना, रहना

Take up residence and become established.

The immigrants settled in the Midwest.
locate, settle

অর্থ : থাকার স্থান দেওয়া

উদাহরণ : অতিথিদের ঘরে থাকতে দেওয়া হয়


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

रहने को स्थान देना।

मेहमानों को घर पर ठहराते हैं।
टिकाना, ठहराना, रुकवाना

Provide housing for.

We are lodging three foreign students this semester.
accommodate, lodge

অর্থ : খারাপ না হওয়া

উদাহরণ : ফ্রিজে জিনিষপত্র অনের দিন পর্যন্ত থাকে পুরিয়া দু'দিন পর্যন্ত নিশ্চই থেকে যাবে

সমার্থক : থেকে যাওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ख़राब न होना।

फ्रिज में चीजें अधिक दिनों तक रहती हैं।
पूरियाँ दो दिन तक ज़रूर रह जाएँगी।
रहना

Persist for a specified period of time.

The bad weather lasted for three days.
endure, last

অর্থ : (জীবনযাপন করার জন্য) বসবাস করা

উদাহরণ : ওই শ্রমিক পাশের ঝুপরিতে থাকে

সমার্থক : বাস করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

(जीवनयापन करने के लिए) निवास करना।

ये मज़दूर पास की झोपड़ियों में रहते हैं।
निवास करना, रहना

অর্থ : তাড়াতাড়ি খারাপ বা নষ্ট না হওয়া বা কাজে আসা

উদাহরণ : ভালো কোম্পানির উত্পাদিত পণ্য বেশীদিন টেকে

সমার্থক : চলা, টেকে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।

अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
चलना, टिकना, ठहरना, रहना

Last and be usable.

This dress wore well for almost ten years.
endure, hold out, wear

অর্থ : কোনও বস্তু, জায়গা ইত্যাদিতে রাখা বা তার অন্তর্গত হওয়া

উদাহরণ : ট্যাঙ্কিতে জল আছে, এই বোতলে দুধ আছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी वस्तु, जगह आदि में रखा होना या रखना या उसके अंतर्गत होना।

टंकी में पानी है।
इस बोतल में दूध है।
होना

অর্থ : কারও বাড়িতে বহু দিন পর্যন্ত থাকা

উদাহরণ : বহুদিন ধরে সে এখানেই থাকছে

সমার্থক : ডেরা জমানো


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी के घर लम्बे समय तक रहना।

कई महीने से वह यहीं बसा है।
डेरा डालना, बसना

Dwell.

You can stay with me while you are in town.
Stay a bit longer--the day is still young.
abide, bide, stay

অর্থ : কোন বিশেষ অবস্হায় থাকা বা কোন বিশেষ অবস্হা বজায় থাকা

উদাহরণ : এখানকার আবহাওয়া বেশীরভাগ সময় একই রকম থাকেএখানে মে-জুন মাসে খুব গরম থাকে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी विशेष अवस्था में होना या किसी विशेष अवस्था का होना।

यहाँ मौसम अधिकतर एक जैसा रहता है।
यहाँ मई-जून में बहुत गर्मी रहती है।
रहना

Be in some specified state or condition.

I stand corrected.
stand

অর্থ : সত্ত্বা,অস্তিত্ত্ব,উপস্থিতি প্রভৃতি সূচিত করার মূখ্য এবং অধিক প্রচলিত ক্রিয়া

উদাহরণ : রমা এই ঘরে রয়েছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सत्ता, अस्तित्व, उपस्थिति आदि सूचित करने वाली मुख्य और सबसे अधिक प्रचलित क्रिया या सत्ता, अस्तित्व, उपस्थिति आदि रूप में होना।

रमा उस कमरे में है।
होना

Happen, occur, take place.

I lost my wallet; this was during the visit to my parents' house.
There were two hundred people at his funeral.
There was a lot of noise in the kitchen.
be

অর্থ : কোথাও আশ্রয় নেওয়া

উদাহরণ : আমি যখনই দিল্লীতে যাই, শর্মাজীর ওখানে থাকি


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

कहीं आश्रय लेना।

हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।
उतरना, टिकना, ठहरना, रहना, रुकना

चौपाल