পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
বাংলা অভিধান থেকে খোলা শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

খোলা   বিশেষ্য

অর্থ : খোলা বা উন্মুক্ত করার প্রক্রিয়া

উদাহরণ : "এই প্রাসাদের দরজা খোলা সহজ কাজ নয়"

সমার্থক : উন্মুক্তকরণ


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

खोलने या उघारने की क्रिया।

इस महल के दरवाजे को खोलना आसान नहीं है।
अवलुंचन, अवलुञ्चन, उघटा, उघटाई, उघार, खोलना, खोलाई

The act of opening something.

The ray of light revealed his cautious opening of the door.
opening

অর্থ : কোনও বস্তু ইত্যাদির ছাড়ানো খোসা

উদাহরণ : সে গরুকে লাউ-এর খোসা খাওয়াচ্ছে

সমার্থক : খোসা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी वस्तु आदि का उतारा हुआ छिलका।

वह गाय को लौकी की छीलन खिला रहा है।
छीलन, छोलन

অর্থ : গাড়ি থেকে বাহক পশুটিকে মুক্ত করার ক্রিয়া

উদাহরণ : "গাড়ি বা রথ থেকে ঘোড়া বা বলদ খোলার পর তাকে দানাপানি দেওয়া উচিত"

সমার্থক : বিমোচন


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सवारी में से खींचने वाले जानवर को खोलने की क्रिया।

गाड़ी या रथ में से घोड़ों या बैलों के विमोचन के बाद उन्हें दाना पानी देना चाहिए।
विमोचन

Something that people do or cause to happen.

act, deed, human action, human activity

খোলা   ক্রিয়া

অর্থ : কোনো জিনিসকে সাড়ানো ইত্যাদির জন্য তার অংশ আলাদা করা

উদাহরণ : ঘড়ি সাড়াই এর লোকটি ঘড়িতে ব্যাটারি ভরার জন্য সেটি খুলল


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी उपकरण का मरम्मत आदि के लिए उसके पुरज़े अलग करना।

घड़ीसाज ने घड़ी में बैटरी डालने के लिए उसे खोला।
खोलना

Loosen something by unscrewing it.

Unscrew the outlet plate.
unscrew

অর্থ : পরে থাকা বস্তুকে আলাদা করা

উদাহরণ : বাচ্চারা স্নান করার জন্য নিজের কাপড় খুলছে

সমার্থক : ছাড়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

पहनी हुई वस्तु को अलग करना।

बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
उतारना, खोलना, निकालना

Remove (someone's or one's own) clothes.

The nurse quickly undressed the accident victim.
She divested herself of her outdoor clothes.
He disinvested himself of his garments.
disinvest, divest, strip, undress

অর্থ : সেলাই বা বুননের টাঁক আলাদা হওয়া

উদাহরণ : এই প্যান্টের সেলাই খুলে গেছে

সমার্থক : আলগা হওয়া, খুলে যাওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।

इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।
उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, खुलना, निकलना

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

অর্থ : সংগণকে কোনও ফাইল ইত্যাদি খোলা

উদাহরণ : আগে আপনি একটা ফাইল খুলুন

সমার্থক : ওপেন করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

* संगणक में कोई फाइल आदि खोलना।

पहले आप एक फाइल ओपन कीजिए।
ओपन करना, खोलना

Display the contents of a file or start an application as on a computer.

open

অর্থ : গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা

উদাহরণ : ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিল

সমার্থক : পর্দা ফাঁস করা, ফাঁস করা, মুখোশ খুলে দেওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

অর্থ : নতুন করে শুরু করা

উদাহরণ : প্রতিবেশীরা বাসনের আরেকটি দোকান খুলল

সমার্থক : শুরু করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

नए सिरे से आरम्भ करना।

पड़ोसी ने बरतन की एक और दुकान खोली।
यहाँ के सभी कर्मचारियों ने केनरा बैंक में खाता खोला है।
खोलना

Start to operate or function or cause to start operating or functioning.

Open a business.
open, open up

অর্থ : সেলাই, বুননের টাঁক আলগা করা

উদাহরণ : সীমা সালোয়ারের সেলাই খুলছে

সমার্থক : আলগা করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।

सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।
उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघारना, उघेलना, उधेड़ना, खोलना, निकालना

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

অর্থ : প্রচলিত হওয়া বা কাজে লাগা

উদাহরণ : এখন নতুন রাজপথ আমাদের জন্যও খুলে গেছে

সমার্থক : চালু হওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

प्रचलित होना या काम में आने लगना।

नया राजमार्ग अब आम लोगों के लिए भी खुल गया है।
खुलना, चालू होना

Become available.

An opportunity opened up.
open, open up

অর্থ : বন্ধন, গাঁট ইত্যাদি খোলা

উদাহরণ : জুতোর বাঁধনটা খোলো


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

बंधन, गाँठ या गुत्थी आदि खोलना।

जूते का बंध खोलो।
खोलना

Untie the lashing of.

Unlash the horse.
unlash

অর্থ : প্রবেশের সুযোগ দেওয়া

উদাহরণ : এই দরজা উঠোনে খোলে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

* प्रवेश देने में समर्थ होना।

यह दरवाजा आँगन में खुलता है।
खुलना

Afford access to.

The door opens to the patio.
The French doors give onto a terrace.
afford, give, open

অর্থ : মেরামতির জন্য যন্ত্রাংশ খুলে আলাদা করা

উদাহরণ : এই মিস্ত্রীর কাছেই আমার গাড়ির ইঞ্জিন খোলা হয়েছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

मरम्मत आदि के लिए पुर्ज़ों का अलग होना।

इस मिस्त्री के यहाँ मेरी गाड़ी का इंजन खुला है।
खुलना

অর্থ : প্রতিদিনের কাজ শুরু হওয়া

উদাহরণ : এই ব্যঙ্ক ৯টায় খোলে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

नित्य का कार्य आरंभ होना।

यह बैंक नौ बजे खुलता है।
खुलना

Begin or set in motion.

I start at eight in the morning.
Ready, set, go!.
get going, go, start

অর্থ : ব্যঙ্কে খাতা শুরু করা

উদাহরণ : এখানকার সমস্ত কর্মচারী কানাড়া ব্যঙ্কে খাতা খুলেছেন

অর্থ : কোন কিছু সহজলভ্য করা

উদাহরণ : আমরা কোথাও আসা-যাওয়ার জন্য যানবাহনও দিয়ে থাকিএই হোটেল বাতানুকূল ঘরও দিয়ে থাকেআপনার সত্পরামর্শ নতুন নতুন সম্ভাবনা খুলেছে

সমার্থক : জন্ম দেওয়া, দেওয়া, প্রদান করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

उपलब्ध या सुलभ कराना।

हमलोग कहीं आने-जाने के लिए वाहन भी देते हैं।
यह होटल वातानुकूलित कक्ष भी देता है।
आपके सुझावों ने नई-नई संभावनाएँ खोली है।
अधिगत कराना, उपलब्ध कराना, खोल देना, खोलना, जन्म देना, देना, प्रदान करना, प्राप्त कराना, मयस्सर कराना, मुयस्य कराना, मुयस्सर कराना, मुहैया कराना, मुहैय्या कराना, लब्ध कराना, सुलभ कराना

অর্থ : আবৃত করে রাখা বা আটকে রাখা বস্তু দূর করা

উদাহরণ : কেউ এসেছে, দরজা খোলো


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ढकने या रोकने वाली वस्तु हटाना।

कोई आया है, दरवाज़ा खोलो।
उघटना, उघाड़ना, उघारना, उघेलना, खोलना

Cause to open or to become open.

Mary opened the car door.
open, open up

অর্থ : কোনো বস্তু ইত্যাদির সমস্যা দূর করা

উদাহরণ : কৃষক জড়িয়ে পড়া দড়ি খুলছে

সমার্থক : সমাধান করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी वस्तु आदि की उलझन को दूर करना।

किसान उलझी हुई रस्सियों को सुलझा रहा है।
अनगाना, सुलझाना

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

অর্থ : সড়ক,নালী ইত্যাদি চালু করা

উদাহরণ : নিকাশি বিভাগ দশদিন পরে এই নালী খুলবে

সমার্থক : চালু করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

सड़क, नहर आदि को सार्वजनिक उपयोग या व्यवहार के लिए उपलब्ध कराना।

नहर विभाग दस दिन के बाद यह नहर खोलेगा।
खोलना, चलाना

অর্থ : সুতো খোলা

উদাহরণ : দর্জি বাঁকা সেলাই খুললো


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

तह अलग करवाना।

दर्जी ने टेढ़ी सिलाई को उधड़वाया।
उकलवाना, उकिलवाना, उघड़वाना, उधड़वाना, निकलवाना

অর্থ : শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা

উদাহরণ : তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?
उतरना, खुलना, निकलना

খোলা   বিশেষণ

অর্থ : যা বাঁধাযুক্ত নয়

উদাহরণ : উন্মুক্ত পাখী খোলা আকাশে উড়ছে

সমার্থক : উন্মুক্ত, বন্ধনমুক্ত, মুক্ত


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

Not restrained or tied down by bonds.

unbound

অর্থ : যার(মেশিন,যন্ত্র) কোনো বোতাম এমন ভাবে ঘোরানো হয় বা চাপ দেওয়া হয় যাতে তা কাজ করতে শুরু করে দেয়

উদাহরণ : ও খোলা রেডিয়ো কানে লাগিয়ে গান শুনছে

সমার্থক : চালু


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

जिसका कोई पेंच या बटन इस प्रकार घुमा या दबा दिया गया हो कि वह काम करने लगे (मशीन, यंत्र आदि)।

वह खुले रेडियो को कान में सटाकर गाना सुन रहा है।
खुला, चालू

In operation or operational.

Left the oven on.
The switch is in the on position.
on

অর্থ : যা ঢাকা বা আবৃত নয়

উদাহরণ : অনাবৃত বস্তু গুলিকে ঢেকে রাখো

সমার্থক : অনাচ্ছাদিত, অনাবৃত, আঢাকা, আলগা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

Not covered with clothing.

Her exposed breast.
exposed, uncovered

অর্থ : যাতে কোনো প্রকারের বাধা নেই

উদাহরণ : খোলা হওয়ায় হাঁটা স্বাস্থ্যকর


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

जिसमें किसी प्रकार की आड़, बाधा या रोक न हो।

खुली हवा में टहलना स्वास्थ्यप्रद होता है।
खुला

Affording free passage or view.

A clear view.
A clear path to victory.
Open waters.
The open countryside.
clear, open

অর্থ : যা বন্ধ নয়

উদাহরণ : কুকুর খোলা দরজা দিয়ে ভিতরে এল


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

जो बंद न हो या जिसे खोला गया हो।

कुत्ता खुले दरवाजे से अंदर आया।
उघरारा, उघाड़ा, उघारा, खुला

অর্থ : যেখানে স্বীকার করার বা কিছু করতে দেওয়ার সম্ভাবনা থাকে

উদাহরণ : প্রশ্নের জন্য এই বিষয়টা খোলা আছে


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

* जिसमें स्वीकार करने या कुछ करने देने की संभावना हो।

प्रश्न के लिए यह विषय खुला है।
खुला

Possibly accepting or permitting.

A passage capable of misinterpretation.
Open to interpretation.
An issue open to question.
The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation.
capable, open, subject

चौपाल