पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से सरस शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

सरस   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो रस अर्थात् जल या किसी अन्य द्रव पदार्थ से भरा हो।

उदाहरण : आम एक रसीला फल है।

पर्यायवाची : अशुष्क, रसदार, रसपूर्ण, रसवंत, रसवान, रसाल, रसीला, सारंग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుజ్జుతో నిండిన.

మామిడి రసంగల ఒక పండు.
ద్రవంగల, పసరుగల, రసంగల, సారంగల

ଯାହା ରସରେ ଭରା

ଆମ୍ବ ଏକ ରସୁଆଳ ଫଳ
ରସଦାର, ରସପୂର୍ଣ୍ଣ, ରସାଳ, ରସୁଆଳ

ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ

ಮಾವು ಒಂದು ರಸಪೂರಿತ ಹಣ್ಣು.
ರಸಪೂರಿತ, ರಸಭರಿತ

रसाने भरलेला.

आंबा हे एक रसाळ फळ आहे
रसदार, रसपूर्ण, रसभरित, रसरशीत, रसाळ

Full of juice.

juicy

যা রসে পরিপূর্ণ

আম একটি রসালো ফল
রসপূর্ণ, রসালো, সরস

பழம், இலை, தண்டு போன்றவற்றைப் பிழிந்து எடுத்தால் வரும் திரவம் உள்ளவை.

மாம்பழம் சாறுநிறைந்த பழமாகும்
, சாறான, சாறுஉள்ள, சாறுநிரம்பிய, சாறுநிறைந்த, சாறுள்ள

സ്വാദ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ.

മാമ്പഴം സ്വാദുള്ള ഒരു ഫലമാണ്.
രസമുള്ള, രുചിയുള്ള, സ്വാദുള്ള
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : भाव से भरा हुआ या हृदय को प्रभावित करने वाला।

उदाहरण : वह भावपूर्ण काव्य पढ़ रहा है।
प्राध्यापकों और विश्वविद्यालय के कर्मचारियों ने कुलपति को भावभीनी विदाई दी।

पर्यायवाची : भावक, भावनात्मक, भावनापूर्ण, भावपूर्ण, भावभीना, भावभीनी, भावमय, भावसंयुक्त, भावात्मक, मर्मस्पर्शी, मार्मिक, हृदयस्पर्शी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భావంతో నిండి ఉన్న.

అతడు భావ పూరితమైన కావ్యాన్ని చదువుతున్నాడు.
భావ ప్రేరితమైన, భావనాత్మకమైన, భావపూరితమైన, భావపూర్ణమైన, భావాత్మకమైన, భావోద్వేగమైన, హత్తుకునేవిధంగా

ଭାବରେ ଭରା ବା ହୃଦୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାବାଲା

ସେ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ କାବ୍ୟ ପଢ଼ୁଛି
ଭାବନାତ୍ମକ, ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭାବାତ୍ମକ, ମାର୍ମିକ, ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ

भाव अथवा भावना ह्यांनी भरलेला.

ती एक भावपूर्ण काव्य वाचते आहे.
भावनात्मक, भावनापूर्ण, भावनिक, भावपूर्ण, मर्मस्पर्शी, हृदयस्पर्शी

Of more than usual emotion.

His behavior was highly emotional.
emotional

ভাবে পরিপূর্ণ বা হৃদয়কে প্রভাবিত করে যে

তিনি মর্মস্পর্শী কাব্য পাঠ করছেন
ভাবপূর্ণ, ভাবাত্মক, মর্মস্পর্শী, হৃদয়স্পর্শী

உணர்வுகள் நிரம்பியிருத்தல்.

அவன் பாடல்களை உணர்வுபூர்வமான நிலையில் பாடிக்கொண்டிருக்கிறான்
உணர்வுபூர்வமான

ഭാവം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞത് അഥവാ ഹൃദയത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത്.

അവന്‍ വൈകാരികമായ കവിത വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഭാവുകത്വമുള്ള, വൈകാ‍രികമായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसकी शक्ल-सूरत अच्छी हो।

उदाहरण : उसका लड़का बहुत सुंदर है।

पर्यायवाची : अनवद्यांग, अभिजात, अभिरूप, अभिरूपक, कमनीय, ख़ूबसूरत, खूबसूरत, चारु, चारू, छबीला, दिव्य, पाक़ीज़ा, पाकीजा, मनहर, मनोज्ञ, मनोहर, मलूक, रुचिर, रूपमय, रूपमान, रूपवंत, रूपवन्त, रूपवान, रूपस्थ, ललित, लावण्यमय, वसीम, सलोना, साधुजात, सुंदर, सुघड़, सुघर, सुडौल, सुदेश, सुन्दर, सोहन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చూడచక్కనిది

ఆమె కొడుకు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
అందమైన, సుందరమైన

ଯେ ଦେଖିବାକୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବା ଯାହାର ରୂପ ସୁନ୍ଦର

ତା ପୁଅ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
କମନୀୟ, ଚାରୁ, ମନୋଜ୍ଞ, ମନୋହର, ରୁଚିର, ରୂପବନ୍ତ, ଲାବଣ୍ୟମୟ, ସୁଡୌଲ, ସୁନ୍ଦର

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿರುವ

ಅವನ ಮಗ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಆಕರ್ಷಕ, ಕಾಂತಿಯುತ, ರೂಪವಂತ, ಸುಂದರ, ಸುರದ್ ರೂಪಿ

दिसाण्यात चांगला असलेला.

रामची बायको खूप सुंदर आहे
देखणा, रूपवान, सुंदर, सुरेख

Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion.

A fine-looking woman.
A good-looking man.
Better-looking than her sister.
Very pretty but not so extraordinarily handsome.
Our southern women are well-favored.
better-looking, fine-looking, good-looking, handsome, well-favored, well-favoured

যে দেখতে সুন্দর বা যার চেহারা-ছবি ভালো

তার ছেলে খুব সুন্দর
চারু, মনোহর, রুপবান, রুপমান, ললিত, লাবণ্যময়, সুন্দর

கண்ணாலோ காதாலோ, மனத்தாலோ அனுபவிக்கும் இனிமை அல்லது மகிழ்ச்சி.

திருமணத்தின் போது மக்கள் தன்னை அழகாகவும் இளமையாகவும் காட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்
அழகான, இலட்சணமான, சுந்தரமான, சௌந்தரியமான, லட்சணமான

४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो अधिक अच्छा हो।

उदाहरण : बाज़ार में कई बेहतर चीज़ें उपलब्ध हैं।

पर्यायवाची : उत्तमतर, उत्तर, बढ़कर, बीस, बेहतर, श्रेष्ठतर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువ మంచి ఉండుట.

చదువులో రాఘవ మాధవ కంటే యోగ్యమైన వాడు.
నాణ్యమైన, యోగ్యమైన

ଯେ ଅଧିକ ଭଲ

ପଢ଼ାରେ ରାଘବ ମାଧବ ଠାରୁ ଉତ୍ତମ
ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ, ଅଧିକ, ଉତ୍ତମ, ଉନ୍ନତ, ଉନ୍ନତତର, ବେଶୀ, ଶ୍ରେୟସ୍କର

ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಾದ ಗುಣ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾಳಿಗಿಂತ ಗಾಯತ್ರಿಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದಂತ, ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ, ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತವಾದ, ಉನ್ನತವಾದಂತ, ಉನ್ನತವಾದಂತಹ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತಹ, ಚೆನ್ನಾದ, ಚೆನ್ನಾದಂತ, ಚೆನ್ನಾದಂತಹ, ಮೇಲಾದ, ಮೇಲಾದಂತ, ಮೇಲಾದಂತಹ

दूसर्‍यापेक्षा अधिक चांगला.

रामने श्यामपेक्षा चांगले गाणे म्हटले.
चांगला, सरस

যা বেশী ভালো

পড়াশোনায় রাঘব মাধবের তুলনায় বেশী ভালো
অধিকতর ভালো, বেশী ভালো, শ্রেয়স্কর

உயர்ந்த நிலையை பெறுதல்

படிப்பில் ராகவ் மாதவை விட சிறந்த நிலையில் உள்ளான்
சிறந்த

കൂടുതല് നല്ല.

പഠിപ്പില് രാഘവന് മാധവനെക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
മികച്ച, മെച്ചപ്പെട്ട
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : रस या आनंद लेनेवाला।

उदाहरण : वह बहुत ही रसिक व्यक्ति है।

पर्यायवाची : तबीयतदार, दिलचला, मनचला, रँगीला, रंगीन, रंगीला, रसवंत, रसिक, रसिकमिज़ाज, रसिकमिजाज, रसिया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆనందాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించు వ్యక్తి.

అతను చాలా రసికుడు.
రసికుడు, సరదాగా నుండు

ରସ କିମ୍ବା ଆନନ୍ଦ ନେବାବାଲା

ସେ ଖୁବ ରସିକ
ରସିକ, ରସିକମିଜାଜ୍‌

ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುವವ

ಅವನು ಬಹಳ ರಸಿಕ.
ರಸಿಕ, ರಸಿಕನಾದ, ರಸಿಕನಾದಂತ, ರಸಿಕನಾದಂತಹ

रस घेणारा.

ती खूप रसिक आहे.
आस्वादक, रसिक

Full of or showing high-spirited merriment.

When hearts were young and gay.
A poet could not but be gay, in such a jocund company.
The jolly crowd at the reunion.
Jolly old Saint Nick.
A jovial old gentleman.
Have a merry Christmas.
Peals of merry laughter.
A mirthful laugh.
gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful

রস বা আনন্দ নেন যিনি

ও খুবই রসিক ব্যক্তি
রঙ্গীন, রসিক

காமுக

இவன் காமுக எண்ணம் உள்ளவன் .
காமுக

രസം അല്ലെങ്കില്‍ ആനന്ദം നേടുന്ന ആള്

അവന്‍ വളരെ രസികനായ വ്യക്തിയാണ്
രസികനായ
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : प्रेम के भावों से भरा हुआ।

उदाहरण : इस आशिक़ाना मौसम में उनकी ज़ुदाई सही नहीं जाती है।

पर्यायवाची : आशिक़ाना, आशिकाना, प्रेमपूर्ण, प्रेममय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చాలా అధికము

అతని దగ్గర లెక్కలేనంత డబ్బు ఉంది.
అమితమైన, లెక్కలేని

ପ୍ରେମଭାବରେ ଭରା

ଏହି ମିଳନାନ୍ତକ ଋତୁରେ ତାଙ୍କର ବିଚ୍ଛେଦ ଅସହନୀୟ
ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ, ମିଳନାନ୍ତକପ୍ରେମମୟ

ಬಹಳ ಜಾಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟಿರುವುದು

ಅವನ ಬಳಿ ವಿಪರೀತವಾದ ಹಣವಿದೆಅವನು ಹೆಂಡವನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಮಿತಿಮೀರಿದ, ಮಿತಿಮೀರಿದಂತ, ಮಿತಿಮೀರಿದಂತಹ, ವಿಪರೀತವಾದ, ವಿಪರೀತವಾದಂತ, ವಿಪರೀತವಾದಂತಹ

प्रेम भावनांनी भरलेला.

ह्या प्रेममय वातावरणात तिचा विरह सहन होत नाही.
प्रेममय

Giving sexual pleasure. Sexually arousing.

erotic, titillating

প্রেমের ভাবে পূর্ণ

এই প্রেমের মরশুমে ওঁর বিরহ সহ্য হয় না
প্রেমে পূর্ণ, প্রেমের

எண்ணிட முடியாத அல்லது எண்ணிக்கையில் மிகவும் அதிகமான

அவனிடம் எண்ணிலடங்காத பணம் உள்ளது.
எண்ணிலடங்காத

കണക്കില്ലാത്തത് അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ അധികം ഉള്ളത്

അയാളുടെ കൈയ്യില്‍ അളവില്ലാത്ത പണം ഉണ്ട്അവന്‍ അളവില്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അളവില്ലാത്ത
७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : मन को अच्छा लगने वाला।

उदाहरण : परदेशी कुछ मीठी यादें छोड़ गया।

पर्यायवाची : मधुर, मीठा, रुचिर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మధురమైనటువంటి

విదేశీయుడు కొంత తీయని జ్ఞాపకాలు వదిలేశాడు.
తీయని

ଯାହା ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ

ପରଦେଶୀଟି କିଛି ମଧୁର ସ୍ମୃତି ଛାଡ଼ି ଦେଇଗଲା
ମଧୁର, ମିଠା

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುಂತಹ

ಶ್ಯಾಮನು ತನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮೆಲಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಿಯವಾದ, ಪ್ರಿಯವಾದಂತ, ಪ್ರಿಯವಾದಂತಹ, ಮಧುರವಾದ, ಮಧುರವಾದಂತ, ಮಧುರವಾದಂತಹ, ರುಚಿಕರವಾದ, ರುಚಿಕರವಾದಂತ, ರುಚಿಕರವಾದಂತಹ

मनाला आवडणारा.

आईने माझ्या बालपणाची गोड आठवण एका वहीत नोंदवून ठेवली.
गोड, मधुर

Pleasing to the senses.

The sweet song of the lark.
The sweet face of a child.
sweet

যা মনে খুব ভালো লাগে

বিদেশী কিছু মিষ্টি স্মৃতি ছেড়ে গেছে
মধুর, মিষ্টি, রুচিকর

இனிய

வெளிநாட்டுக்காரன் சில இனிய நினைவுகளை விட்டுச் சென்றான்.
இனிய

മനസ്സിനു നന്നായി തോന്നുന്നത്.

പരദേശികള്‍ കുറച്ച് മധുരമായ ഓര്മ്മകള്‍ വിട്ടിട്ട് പോയി.
മധുരമായ, മധുരിക്കുന്ന

सरस   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : पानी का बड़ा कुंड।

उदाहरण : अधिक गरमी के कारण इस तालाब का पानी सूख रहा है।
तालाब में रंगीन कमल खिले हुए हैं।

पर्यायवाची : अरकासार, जल्ला, तड़ाग, तलाब, ताल, तालाब, तोयाधार, पुखर, पुष्कर, पुष्करिणी, पोखर, पोखरा, सर, सरोवर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీళ్ళు ఉన్న పెద్ద కుంట.

ఎక్కువ ఎండ కారణంగా ఈ చెరువులో నీళ్ళు ఎండిపోతున్నాయి.
కమలిని, కాసారం, కొలను, చెఱువు, జలాశయం, తటాకం, పుష్కరిణి, సరోజిని, సరోవరం

ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ ವಿಸ್ತಾರದವಾದ ಜಾಗ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ತುಂಗಭದ್ರ ಆಣೆಕಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಬೇಗನೇ ತುಂಬಿದೆ.
ಆಣೆಕಟ್ಟು, ಜಲಾಶಯ, ಡ್ಯಾಮ್

ବଡ଼ ପାଣି କୁଣ୍ଡ

ଅଧିକ ଖରା ହେବା କାରଣରୁ ଏହି ଗଡ଼ିଆର ପାଣି ଶୁଖିଯାଉଛି ଗଡ଼ିଆରେ ରଙ୍ଗୀନ୍ ପଦ୍ମ ଫୁଟିଛି
ଗଡ଼ିଆ, ତଡ଼ାଗ

मोठे तळे.

मंदिरासमोर मोठा तलाव आहे.
तलाव, पुष्करणी, पोखरणी, सरोवर

A small lake.

The pond was too small for sailing.
pond, pool

জলের বড় কুণ্ড

অত্যধিক গরমের কারণে এই পুকুরের জল শুকিয়ে যাচ্ছেসরোবরে রঙীন কমল ফুটে রয়েছে
জলাশয়, পুকুর, পুষ্করিণী, সর, সরোবর

பாசனத்திற்காகவும் குடிநீருக்காகவும் கோயிலுக்காகவும் வெட்டப்பட ஏரியை விடச் சிறிய நீர்நிலை

அதிக வெயிலின் காரணமாக இந்த குளத்தின் தண்ணீர் வற்றிக் கொண்டிருக்கிறது
ஊருணி, குளம், தடாகம், பொய்கை

വെള്ളത്തിന്റെ വലിയ കുഴി.

നല്ല ചൂട് കാരണം ഈ കുളത്തിലെ വെള്ളം വറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കുളം, തടാകം, പൊയ്ക
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : छप्पय छंद का पैंतीसवाँ भेद जिसमें छत्तीस गुरु एवं अस्सी लघु होते हैं।

उदाहरण : सरस में कुल एक सौ सोलह वर्ण या एक सौ बावन मात्राएँ होती हैं।

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।