पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से सम्बन्ध शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

सम्बन्ध   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : किसी प्रकार का लगाव या संपर्क।

उदाहरण : इस काम से राम का कोई संबंध नहीं है।

पर्यायवाची : इज़ाफ़त, इजाफत, इलाक़ा, इलाका, जरिआ, जरिया, जरीआ, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, तअल्लुक़, तालुक, ताल्लुक, ताल्लुक़, नाता, निस्बत, मतलब, रिश्ता, लाग-लपेट, लागलपेट, लेना-देना, लेनादेना, वास्ता, संबंध, सरोकार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదోఒక సంపర్కము.

ఈ పనికి రామునికి ఎలాంటి సంబంధములేదు.
బంధము, సంబంధము

ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವ

ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂದವಿಲ್ಲ
ನಂಟಸ್ತಿಕೆ, ನಂಟು, ಸಂಬಂದ, ಸಹಚರ್ಯ

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂପର୍କ

ଏହି କାମସହିତ ରାମର କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧ ନାହିଁ
ନେଣଦେଣ, ସଂପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

एखाद्या प्रकारचे नाते.

ह्या कामाशी रामाचा काही संबंध नाही.
नाते, संबंध

A state of connectedness between people (especially an emotional connection).

He didn't want his wife to know of the relationship.
relationship

কোনও ধরনের সম্পর্ক বা সম্বন্ধ

"এই কাজের সঙ্গে রামের কোনও সম্পর্ক নেই"
সম্পর্ক, সম্বন্ধ

பிறப்பு,நட்பு, தொழில் முதலியவற்றால் ஏற்படும் உறவு

இந்த வேலைக்கும் ராமனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
சம்பந்தம், தொடர்பு

ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള അടുപ്പം അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പര്ക്കം

“ ഈ ജോലിയുമായി രാമന് ഒരു സംബന്ധവും ഇല്ല”
അടുപ്പം, ചാര്ച്ച, ബന്ധം, സംബന്ധം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : व्याकरण में वह कारक जिससे एक शब्द का दूसरे शब्द के साथ संबंध सूचित होता है।

उदाहरण : संबंधकारक की विभक्ति का, के, की, रा, रे री आदि हैं जैसे यह राम की पुस्तक है।

पर्यायवाची : षष्ठी, संबंध, संबंधकारक, सम्बन्ध कारक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సంబంధాలను కలపడానికి ఉపయోగించే వ్యాకరణాంశం

సంబంధకారకమైన విభక్తులు కా, కె, కీ, రా, రె, రీ,మొదలగునవి ఈవిధంగా అది రామ్ యొక్క పుస్తకం.
షష్ఠి, సంబంధ, సంబంధకారకం

ବ୍ୟାକରଣର ଯେଉଁ କାରକଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଏକ ଶବ୍ଦର ଅନ୍ୟ ଏକ ଶବ୍ଦସହିତ ଥିବା ସମ୍ପର୍କ ସୂଚିତ ହୁଏ

ସମ୍ବନ୍ଧକାରକର ବିଭକ୍ତି ଚିହ୍ନ କା,କେ,କି,ରା,ରେ, ରି ଇତ୍ୟାଦି ଯେପରି ରାମର ପୁସ୍ତକ
ଷଷ୍ଠୀ, ସମ୍ବନ୍ଧକାରକ

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಆ ವಿಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಶಬ್ಧದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಶಬ್ಧದ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಸೂಚಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಪಷ್ಠೀ ವಿಭಕ್ತಿ ಕಾ, ಕೆ, ಕೀ, ರಾ ರೆ, ರೀ ಮೊಲದಾದವುಗಳಿರುವ ರಾಮನ ಪುಸ್ತಕ.
ಆರನೆ ವಿಭಕ್ತಿ, ಷಷ್ಟೀ ವಿಭಕ್ತಿ

सहावी विभक्ती.

चा, ची, चे व चे, च्या, ची हे षष्ठीचे प्रत्यय आहेत
षष्ठी

The case expressing ownership.

genitive, genitive case, possessive, possessive case

ব্যকরণের সেই কারক যা দিয়ে একটি শব্দের অন্য শব্দের সাথে সম্পর্ক সূচিত হয়

সম্বন্ধকারকে বিভক্তি কা, কে, কি, রা, রে, রি ইত্যাদি আছে যেমন এটা হল রামের বই
সম্বন্ধ কারক, সম্বন্ধকারক

இலக்கணத்தில் ஒரு பெயருக்கும் மற்றொரு பெயருக்கும் உள்ள உறவைக் காட்டுவது

அவன் ஆறாம் வேற்றுமை உருபைப் பற்றி படித்துக் கொண்டிருந்தான்.
ஆறாம் வேற்றுமை உருபு

ഒരു ശബ്ദത്തിന് മറ്റൊരു ശബ്ദത്തോടുള്ള ബന്ധം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യാകരണത്തിലെ ആറാമത്തെ കാരകം

സംബന്ധ കാരകത്തിന്റെ വിഭക്തി ചിഹ്നങ്ങള്‍ ന്റെ, ഉടെ എന്നിവയാകുന്നു ഉദാഹരണമായി ഇത് രാമന്റെ പുസ്തകം ആകുന്നു
സംബന്ധകാരകം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

अर्थ : दो वस्तुओं में किसी प्रकार का संपर्क बतलाने वाला तत्व।

उदाहरण : उस अचार को खाने तथा बुरा सपना देखने के बीच कोई संबंध अवश्य था।

पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबंधन, अनुबन्ध, अनुबन्धन, अनुषंग, अवलेप, आश्लेष, आसंग, आसङ्ग, जोग, योग, लगाव, लगावन, संबंध, संसक्ति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెండు వస్తువులలో సంపర్కము గురించి తెలిపే తత్వము.

ఒకేచోటు ఉంటే జంతువుల మద్య కుడా సంబంధాలు ఏర్పడతాయి.
అనుబంధము, సంబంధము

ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା ତତ୍ତ୍ୱ

ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରହିଲେ ପଶୁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ହୋଇଯାଏ
ସଂପର୍କ, ସବଂଧ, ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಎರಡು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಂದ

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುಬಂಧ, ನಂಟು, ಬಂಧುತ್ವ, ಬಾಂದವ್ಯ, ಸಂಬಂಧ

व्यक्ती अथवा वस्तू ह्यांमधील संबंध.

सहवासामुळे अनोळखी व्यक्तींमध्येदेखील नाते निर्माण होते.
नाते, संबंध

A feeling of affection for a person or an institution.

attachment, fond regard

দুটো বস্তুর মধ্যে কোনও ধরণের সম্পর্ক আনে এমন তত্ত্ব

একসাথে থাকতে থাকতে জন্তুদের প্রতিও টান এসে যায়
অনুবন্ধ, অনুষঙ্গ, টান, সম্পর্ক

காரண அடிப்படை உடைய சம்பந்தம்.

விலங்குடன் வசிக்க வசிக்க அது நம்முடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்
தொடர்பு

രണ്ടു വസ്തുക്കളില് എതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ സമ്പര്ക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഘടകം.

ഒന്നിച്ച് താമസിച്ച് വന്നാല്‍ മൃഗങ്ങളില്‍ പോലും അടുപ്പം ഉണ്ടാകും.
അടുപ്പം, ഒരുമ
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : विवाह अथवा उसका निश्चय।

उदाहरण : मंगला के लिए बिलासपुर में संबंध पक्का हो गया है।

पर्यायवाची : रिश्ता, संबंध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వివాహంతో నిశ్చయమయ్యేది

పెళ్లి చేయడానికి బిలాస్ పుర్ లో సంబంధం కుదిరిపోయింది.
బంధం, సంబంధం

ವಿವಾಹ ಅಥವಾ ಅದರ ನಿಶ್ಚಯ

ಮಂಗಳಳಿಗೆ ಬಿಲಾಸಪುರದಲ್ಲಿ ಸಮಬಂಧ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿಶ್ಚಯ, ಸಂಬಂಧ

ବିବାହ ବା ସେ ସଂପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି

ମଙ୍ଗଳା ନିମନ୍ତେ ବିଳାସପୁରର ସମ୍ବନ୍ଧ ପକ୍କା ହୋଇଯାଇଛି
ସମ୍ବନ୍ଧ

विवाह ठरण्याची अथवा होण्याची क्रिया.

रामाचा संबंध जनक राजाच्या मुलीशी जुळला.
संबंध

বিবাহের সম্পর্ক বা বিবাহের সম্পর্ক নিশ্চিত হওয়া

মঙ্গলার জন্য বিলাসপুরে সম্বন্ধ পাকা হয়ে গেছে
সম্বন্ধ

திருமண உறவு நிச்சயப்படுத்துதல்

சாந்திக்கு சேலத்தில் சம்பந்தம் பேசி முடித்திருக்கிறார்கள்.
சம்பந்தம், வரம்

വിവാഹം അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ നിശ്ചയം

മംഗളയ്ക്ക് ബിലാസ്പൂരില്‍ നിന്ന് കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു
ഉദ്വാഹം, ഉപയമം, ഉപയാമം, കല്യാണം, പരിണയം, പാണീഗ്രഹണം, പാണീപീഡനം, പെണ്കെട്ട്, വിവാഹം, വേളി
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : एक साथ बँधने, जुड़ने या मिलने आदि की क्रिया, अवस्था या भाव।

उदाहरण : बाढ़ के कारण गाँव का संबंध अन्य स्थानों से टूट गया है।
प्रेम-भाव से आपसी संबंधों में प्रगाढ़ता आती है।

पर्यायवाची : अन्वय, तार, संपर्क, संबंध, सम्पर्क


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకచోటు కట్టిన, ప్రోగైన లేక కలిసిన క్రియ.

వరద కారణంగా ఊరి యొక్క సంబంధము ఇతర ప్రదేశాలతో తెగిపోయింది.
సంపర్కము, సంబంధము

ଏକା ସହିତ ବାନ୍ଧିବା,ଯୋଡ଼ିବା ବା ମିଶାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ବନ୍ୟା କାରଣରୁ ଗାଁର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି ପ୍ରେମଭାବ ହେତୁ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଆସେ
ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೇರುವ, ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೇರೆ ಕಡೆ ವಲಸೆ ಹೋದ ಕಾರಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲಅತೀ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಂಟಸ್ತನ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನೆಂಟಸ್ತನ, ಸಂಬಂಧ, ಸಹಚರ್ಯ

एखाद्या गोष्टीशी जोडले जाण्याची क्रिया.

अधिक माहितीसाठी ह्या विभागाशी संपर्क साधावा.
संपर्क

The state of being connected.

The connection between church and state is inescapable.
connectedness, connection, link

একসাথে বাঁধার, জোড়া লাগার বা একত্রিত হওয়ার ক্রিয়া, অবস্থা বা ভাব

বন্যার ফলে অন্য গ্রামের সাথে গ্রামের সম্পর্ক ভেঙে গেছেপ্রেম-ভাবের ফলে পারস্পরিক সম্পর্কে প্রগাঢ়তা আসে
অন্বয়, সম্পর্ক, সম্বন্ধ

தொலைபேசி, மின்சாரம் முதலியவற்றைப் பயன்படுத்தும் வகையில் இரு இடங்களை இணைப்பது.

வெள்ளத்தின் காரணமாக பாதிக்கப்பட்ட இடங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
இணைப்பு, தொடர்பு

ഒന്നിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുക, കൂടുക, ചേരുക മുതലായ ക്രിയകള്.

വെള്ളപൊക്കം കാരണം ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള ബന്ധം താറുമാറായിപ്രേമ ഭാവത്താല് പരസ്പ്പരബന്ധത്തിന്റെ ആഴം വര്ദ്ധിക്കുന്നു.
ഒന്നുചേരല്‍, ഒരുമിക്കല്‍, കൂടിച്ചേരല്, ബന്ധം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : मनुष्यों का वह पारस्परिक संबंध जो एक ही कुल में जन्म लेने अथवा विवाह आदि करने से होता है।

उदाहरण : मधुरिमा से आपका क्या नाता है?

पर्यायवाची : नाता, रिश्ता, संबंध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనుషుల మధ్య పరస్పర అవినభావం

మధురిమతో మీకు ఏమి సంబంధం.
బంధం, సంబంధం

ಮನುಷ್ಯರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದೇ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಥವಾ ಮದುವೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ನಡೆದ ನಂತರ ಆಗುವುದು

ಮಧುಮತಿಯ ಜತೆ ನಿಮಗಿರುವ ಸಂಬಂಧವೇನು?
ನಂಟು, ಸಂಬಂಧ

ମନୁଷ୍ୟର ସେହି ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ଯାହା ସମାନ କୂଳରେ ଜନ୍ମନେବାଦ୍ୱାରା ବା ବିବାହଆଦି କରିବାଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ

ମଧୁରିମା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କି ସମ୍ପର୍କ ?
ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

विवाह केल्याने, दत्तक गेल्याने अथवा एकाच कुळात जन्मल्याने होणारा दोन व्यक्तींमधील संबंध.

मधुरिमाशी तुमचे कोणते नाते आहे?
नाते

মানুষের সেই পারস্পরিক সম্পর্ক যা একই বংশে জন্মগ্রহণ করলে অথবা বিবাহের ফলে হয়

মধুরিমার সঙ্গে আপনার কি সম্পর্ক?
আত্মীয়তা, সম্পর্ক, সম্বন্ধ

பிறந்த குடும்பத்தின் மூலமாகவும் திருமணத்தின் மூலமாகவும் ஏற்படும் சொந்தம்

அந்தப் பெண் உனக்கு என்ன உறவு வேண்டும்.
உறவு

മനുഷ്യര്‍ തമ്മിലുളള പരസ്പ്പര ബന്ധം അതു ഒരേ കുലത്തില്‍ ജനിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ വിവാഹം മുതലായവ ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടോ ആകുന്നു

മധുരിമയുമായി താങ്കള്ക്ക് എന്തു ബന്ധമാണുള്ളത്?
ചാര്ച്ച, ബന്ധം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।