पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से व्रत शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

व्रत   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : पुण्य या धार्मिक अनुष्ठान के लिए नियमपूर्वक रहकर कुछ धार्मिक कृत्य, उपवास आदि करने की क्रिया।

उदाहरण : वह प्रत्येक शनिवार को हनुमानजी का व्रत रखता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పుణ్యం కోసం దేవుళ్లను పూజించడం

అతడు ప్రత్యేక శనివారం నాడు హనుమంతునికి వ్రతం చేస్తాడు.
వ్రతం

ପୁଣ୍ୟ ବା ଧାର୍ମିକ ଅନୁଷ୍ଠାନପାଇଁ ନିୟମପୂର୍ବକ ରହି କିଛି ଧାର୍ମିକ କୃତ୍ୟ, ଉପବାସ ଆଦି କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ସେ ପ୍ରତି ଶନିବାର ଦିନ ହନୁମାନଙ୍କ ବ୍ରତ ପାଳନ କରନ୍ତି
ଓଷା, ବ୍ରତ

ಪುಣ್ಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕವಾದ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿದ್ದು ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೃತ್ಯ, ಕರ್ಮ, ಉಪವಾಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳನು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆ ಪ್ರತ್ಯೋಗಿಯು ಶನಿವಾರ ಆಂಜನೇಯನ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪೂಜೆ, ವ್ರತ, ವ್ರತಾ

पूण्य किंवा धार्मिक अनुष्ठानकरिता नियमाने धार्मिक कृत्य, उपवास इत्यादी करण्याची क्रिया.

पूजा मार्गशीष महिन्यात श्री लक्ष्मीमातेचे व्रत करते.
उपवास, व्रत

A solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner.

They took vows of poverty.
vow

পূণ্য বা ধার্মিক অনুষ্ঠানের জন্য নিয়ম মেনে কিছু ধার্মিক কাজ, উপোস ইত্যাদি করার ক্রিয়া

সে প্রত্যেক শনিবার হনুমানজির ব্রত রাখে
ব্রত

உண்ணாமல் இருந்து செய்யும் வழிபாடு

அவன் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அனுமனுக்கு விரதம் இருக்கிறான்
நோன்பு, விரதம்

പുണ്യമായ അല്ലെങ്കില്‍ മതപരമായ അനുഷ്ഠാനത്തിനായി നിയമപൂര്ണമായി ഇരുന്ന് ചെയ്യുന്ന കാര്യം, ഉപവാസം എന്നിവ

അവന്‍ എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഹനുമാന്‍ സ്വാമിക്ക് വ്രതം ഇരിക്കും
ഉപവാസം, വ്രതം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वह व्रत जिसमें भोजन नहीं किया जाता।

उदाहरण : हर एकादशी को वह उपवास रहती है।

पर्यायवाची : अभोजन, उपवास, उपास, लंघन, लङ्घन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేవుని మీద భక్తితో ఏమి తినకపోవడం

ప్రతి ఏకాదశి నాడు అతడు ఉపవాసం చేస్తుంటాడు.
ఉపవాసం, వ్రతం

ಆ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಪ್ರತಿ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಉಪವಾಸ, ಊಟಮಾಡದಿರುವುದು, ನಿರಾಹಾರ, ವ್ರತ

ଯେଉଁ ବ୍ରତରେ ଭୋଜନ କରାଯାଏ ନାହିଁ

ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକାଦଶୀରେ ଉପବାସ ରହେ
ଉପବାସ, ଉପାସ

सबंध दिवस भोजन न करता राहण्याचे व्रत.

त्याचा दर गुरुवारी उपवास असतो
उपवास, उपास

Abstaining from food.

fast, fasting

সেই ব্রত যাতে আহার করা হয় না

সে প্রতিটি একাদশীতে উপোস করে
উপোস, ব্রত

ஒன்றுக்கு எதிர்ப்பைத் தெரிவித்து உண்ணாமல் இருந்து நடத்தும் போராட்டம்.

காந்தியடிகள் உண்ணாநோன்பு அதிகமாக இருந்திருக்கிறார்கள்
உண்ணாநோன்பு, உண்ணாவிரதம்

ഭക്ഷിക്കാത്ത വ്രതം.

എല്ലാ ഏകാദശിക്കും അവന്‍ ഉപവാസം എടുക്കുന്നു.
അഭോജനം, ഉപവസ്‌തം, ഉപവാസം, നോയ്മ്പ്‌, വ്രതം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : कोई कार्य करने के लिए लिया गया दृढ़ निर्णय या निश्चय।

उदाहरण : छात्र ने चोरी न करने का संकल्प लिया।

पर्यायवाची : अहद, इकदाम, पक्का इरादा, संकल्प


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎదైన పని చేయట కోసం తీసుకోబడే ధృఢ నిర్ణయం లేదా నిశ్చయం.

విధ్యార్ది దొంగతనం చేయకూడాదు అని సంకల్పించాడు
నిర్ణయం, సంకల్పం

ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ

ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಇನ್ನೆಂದೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದನು.
ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ, ಸ್ಥಿರನಿಶ್ಚಯ

କୌଣସି କାମ କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଦୃଢ଼ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବା ନିଷ୍ପତ୍ତି

ଛାତ୍ରଟି ଚୋରି ନ କରିବାପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛି
ଦୃଢ଼ ନିର୍ଣ୍ଣୟ, ନିଷ୍ପତି, ବ୍ରତ, ସଂକଳ୍ପ

एखादी गोष्ट करण्याविषयीचा पक्का विचार.

खूप अडचणी आल्या तरी त्याचा निश्चय कायम होता.
कोल्हापूरचे शाहू छत्रपती यांनी कलापोषणाचा चंग बांधला होता.
चंग, निर्धार, निश्चय, संकल्प

কোনো কাজ করার জন্য লব্ধ দৃঢ় সিদ্ধান্ত

ছাত্র চুরি না করার সংকল্প নিয়েছে
সংকল্প

ஒரு செயலைச் செய்ய உறுதி கொள்ளும் குணம

அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் அவனுடைய மன உறுதி வெளிப்படுகிறது.
உறுதிப்பாடு, சங்கற்பம், தீர்மானம், மன உறுதி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി എടുക്കുന്ന ഉറച്ച തീരുമാനം.

വിദ്യാര്ഥി കളവ് നടത്തില്ല എന്ന ദൃഢനിശ്ചയം എടുത്തു.
ദൃഢനിശ്ചയം, പ്രതിജ്ഞ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।