पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वास्ता शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वास्ता   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : किसी प्रकार का लगाव या संपर्क।

उदाहरण : इस काम से राम का कोई संबंध नहीं है।

पर्यायवाची : इज़ाफ़त, इजाफत, इलाक़ा, इलाका, जरिआ, जरिया, जरीआ, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, तअल्लुक़, तालुक, ताल्लुक, ताल्लुक़, नाता, निस्बत, मतलब, रिश्ता, लाग-लपेट, लागलपेट, लेना-देना, लेनादेना, संबंध, सम्बन्ध, सरोकार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదోఒక సంపర్కము.

ఈ పనికి రామునికి ఎలాంటి సంబంధములేదు.
బంధము, సంబంధము

ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವ

ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂದವಿಲ್ಲ
ನಂಟಸ್ತಿಕೆ, ನಂಟು, ಸಂಬಂದ, ಸಹಚರ್ಯ

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂପର୍କ

ଏହି କାମସହିତ ରାମର କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧ ନାହିଁ
ନେଣଦେଣ, ସଂପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

एखाद्या प्रकारचे नाते.

ह्या कामाशी रामाचा काही संबंध नाही.
नाते, संबंध

A state of connectedness between people (especially an emotional connection).

He didn't want his wife to know of the relationship.
relationship

কোনও ধরনের সম্পর্ক বা সম্বন্ধ

"এই কাজের সঙ্গে রামের কোনও সম্পর্ক নেই"
সম্পর্ক, সম্বন্ধ

பிறப்பு,நட்பு, தொழில் முதலியவற்றால் ஏற்படும் உறவு

இந்த வேலைக்கும் ராமனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
சம்பந்தம், தொடர்பு

ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള അടുപ്പം അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പര്ക്കം

“ ഈ ജോലിയുമായി രാമന് ഒരു സംബന്ധവും ഇല്ല”
അടുപ്പം, ചാര്ച്ച, ബന്ധം, സംബന്ധം
२. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : दोस्तों या मित्रों में होने वाला पारस्परिक संबंध।

उदाहरण : दोस्ती में स्वार्थ का स्थान नहीं होना चाहिए।
हनुमान ने राम और सुग्रीव की मित्रता कराई।

पर्यायवाची : इखलास, इख़्तिलात, इख्तिलात, इठाई, इष्टता, ईठि, उलफत, उलफ़त, उल्फत, उल्फ़त, दोस्तदारी, दोस्ती, बंधुता, मिताई, मित्रता, मुआफकत, मुआफ़िक़त, मुआफिकत, मेल, मैत्री, याराना, यारी, रफ़ाकत, रफाकत, सौहार्द, सौहार्द्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రక్తసంబంధం కానిది

స్నేహంలో స్వార్థానికి స్థానం లేదు. హనుమంతుడు రాముడికి మరియు సుగ్రీవుడికి స్నేహం కుదిరించాడు.
అచ్చికబుచ్చిక, కూర్మి, చెలికారం, చెలితనం, చెలిమి, జోడు, తోడు, నంటు, నెమ్మి, నెయ్యం, నెయ్యమి, నెయ్యము, నేస్తం, పరిచయం, పొంతం, పొంతనం, పొంతువ, పొందు, పొత్తు, పోరామి, ప్రయ్యం, ప్రియం, ప్రియత, ప్రియత్వం, ప్రేమ, ప్రేముడి, బాంధవం, మిత్రత, మైత్రం, మైత్రి, వాత్సల్యం, సంగడం, సంగడి, సంగడీనితనం, సంఘాతం, సంసర్గం, సఖ్యం, సగొష్టి, సమాగమం, సమ్సత్తి, సహచర్యం, సహచారం, సహవసతి, సహవాసం, సహిత్వ, సాంగత్యం, సాగతం, సాచివ్యం, సాధనం, సామరస్యం, సావాసం, సౌఖ్యం, సౌరభం, సౌహార్థ్యం, సౌహిత్యం, స్నేహం

ಗೆಳೆಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ

ಗೆಳೆತನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಎಡೆಯಿರಬಾರದು.
ಗೆಳೆತನ, ದೋಸ್ತಿ, ಮಿತ್ರತೆ, ಮಿತ್ರತ್ವ, ಮೈತ್ರಿ, ಸ್ನೇಹ

ବନ୍ଧୁ ବା ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧ

ମିତ୍ରତାରେ ସ୍ୱାର୍ଥର ସ୍ଥାନ ରହିବା ଅନୁଚିତ ହନୁମାନ ରାମ ଓ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ଭିତରେ ମିତ୍ରତା କରାଇଲେ
ଦୋସ୍ତି, ବନ୍ଧୁତା, ମିତ୍ରତା, ସଖାପଣ

मित्रांमध्ये असणारा संबंध.

सागर आणि समीर यांची मैत्री फार जुनी आहे.
दोस्ती, मित्रत्व, मैत्र, मैत्रकी, मैत्री, सख्य, स्नेह

বন্ধু বা মিত্রদের মধ্যে থাকা পারস্পরিক সম্পর্ক

মিত্রতায় স্বার্থের কোনো স্থান থাকা উচিত নয় হনুমান রাম এবং সুগ্রীবের মধ্যে মিত্রতা করালেন
বন্ধুত্ব, মিত্রতা, মৈত্রী

ஒத்தகருத்து, நலன், அக்கறை முதலியவற்றின் அடிப்படையில் உறவினர் அல்லதவருடன் கொள்ளும் உறவு.

பிசிராந்தையார், கோப்பெருஞ்சோழன் இருவருடைய நட்பு இலக்கியம் போற்றக்கூடியது
சிநேகம், தோழமை, நட்பு, நேசம்

കൂട്ടുകാരില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന പരസ്പര ബന്ധം.; സൌഹൃദത്തില് സ്വാര്ഥത്തിന്നു സ്ഥാനം ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല.


സൌഹൃദം, സ്നേഹം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / असामाजिक कार्य

अर्थ : स्त्री पुरुष का अनुचित संबंध।

उदाहरण : व्यभिचार वैवाहिक संबंध को कमज़ोर बना देता है।

पर्यायवाची : अवैध संबंध, आशनाई, छिनालपन, छिनाला, ज़िना, ज़िनाकारी, जारकर्म, जारी, जिना, पटेबाज़ी, पटेबाजी, पारदार्य, बदकारी, ब्यभिचार, लंपटता, लम्पटता, लांपट्य, लाम्पट्य, व्यभिचार, संग्रहण, सङ्ग्रहण, हराम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్త్రీ, పురుషుల అక్రమ సంబంధం.

వ్యభిచారం వైవాహిక జీవితాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.
వ్యభిచారం

ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಗಂಡಸಿನ ಅನುಚಿತ ಸಂಬಂಧ

ವ್ಯಭಿಚಾರವು ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು
ಗಣಿಕೆ, ಗುಡಿಸೆಟ್ಟಿ, ಜಾರಸ್ತ್ರೀ, ಜಾರಿಣಿ, ಜಾರೆ, ಪಣ್ಯಾಂಗನೆ, ಬೆಲೆವೆಣ್ಣು, ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿ, ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆ

ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁରୁଷର ଅନୁଚିତ ସମ୍ବନ୍ଧ

ବ୍ୟଭିଚାର ବୈବାହିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଏ
ବ୍ୟଭିଚାର, ଲମ୍ପଟତା

स्त्री व पुरुष ह्यांचा अनैतिक संबंध.

धर्मशास्त्रात व्यभिचार हा दंडनीय अपराध आहे.
व्यभिचार

A usually secretive or illicit sexual relationship.

affair, affaire, amour, intimacy, involvement, liaison

স্ত্রী পুরুষের অবৈধ সম্বন্ধ

ব্যাভিচার বৈবাহিক সম্পর্ককে দুর্বল করে দেয়
অবৈধ সম্বন্ধ, ব্যাভিচার, লম্পটতা

திருட்டுத்தனமாக ஒரு ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முறையில்லாமல் வைத்திருக்கும் தொடர்பு

முறையற்ற தொடர்பு திருமணத்திற்குப் பின்பு பலவீனத்தைக் கொடுக்கிறது
கள்ளத்தொடர்பு, தீயத்தொடர்பு, முறையற்ற தொடர்பு

സ്ത്രീ-പുരുഷന്മാരുടെ അനുചിതമായ ബന്ധം

വ്യഭിചാരം വിവാ‍ഹ ബന്ധത്തെ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തു
വ്യഭിചാരം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।