पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वापसी शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वापसी   विशेषण, विदेशी (अरबी)

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : लौटने या वापस आने से संबंधित।

उदाहरण : मूझे वापसी टिकट भी लेना है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాపసు వచ్చుట

నేను తిరుగు ప్రయాణపు టిక్కెట్టును కూడా తీసుకున్నాను
తిరిగివచ్చుట

ଫେରି ଆସିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ମୋତେ ଫେରିବା ଟିକେଟ ମଧ୍ୟ ନେବାକୁ ଅଛି
ଫେରନ୍ତା, ଫେରିବା

ಹಿಂದಿರುಗು ಅಥವಾ ವಾಪಾಸಾಗುವ

ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲು ಸಹ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವಾಪಾಸ್ಸು ಬರಲು, ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲು

परत येण्याशी संबंधित.

मला परतीचे तिकिट काढायचे आहे.
परतीचा

ফেরা বা ফিরে আসার সঙ্গে সম্বন্ধিত

আমাকে ফিরতি টিকিটও নিতে হবে
ফিরতি

திரும்பி வருவது தொடர்பான

எனக்கு திரும்பிவர டிக்கட் கூட எடுத்துவிட்டேன்
திரும்பிவர

മടക്കത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നത്

എനിക്ക് മടക്ക ടിക്കറ്റും എടുക്കണം
തിരിച്ചുള്ള, മടക്ക

वापसी   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : वापस आने या लौटने की क्रिया।

उदाहरण : वापसी के समय हमलोग वाराणसी होकर आएँगे।
दिल्ली से आप कब वापसी करेंगे।
आज श्याम का गाँव से लौटना सम्भव नहीं है।

पर्यायवाची : अपावर्तन, प्रतिगमन, प्रत्यर्पण, फिरौती, बहोर, लौट, लौटना, लौटान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెళ్ళిన చోటునుండి తమ స్థానానికి చెరుకోవడం

ఢీల్లీ నుండి మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు.
ఆగమం, తిరిగి వచ్చు, ప్రతిఆగమం

ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವ ಅಥವಾ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾರನಾಸಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಮರಳುವುದು, ವಾಪಸ್ಸಾಗುವುದು, ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವುದು, ಹಿಂದಿರುಗಿವುದು

କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଫେରି ଆସିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଫେରିବା ସମୟରେ ଆମେସବୁ ବାରାଣସୀ ହୋଇ ଆସିବୁଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କେବେ ହେବ?
ପ୍ରତି ଗମନ, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ, ଫେରିବା, ଲେଉଟାଣି

परतण्याची क्रिया.

परतीचा प्रवास करून आम्ही गावी आलो.
परती

The act of going back to a prior location.

They set out on their return to the base camp.
return

ফিরে আসার প্রক্রিয়া

ফেরার সময় আমরা বেনারস হয়ে আসবদিল্লী থেকে আপনি কখন ফিরবেন?
ফেরা

தொடக்க நிலைக்கே மீண்டும் செல்லுதல்.

நாங்கள் டெல்லியிலிருந்து இப்பொழுது தான் திரும்புகிறோம்
திரும்ப

തിരിച്ചു വരുന്ന പ്രക്രിയ.

തിരിച്ചുവരുന്ന സമയത്ത് നമ്മള്‍ വാരാണാസി വഴി വരും.
തിരിച്ചുവരവ്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी चीज को लौटाने, फेरने या वापस करने या लेने की क्रिया।

उदाहरण : दूकानदार ने वापसी के लिए लाई गई चीज़ों को वापस नहीं लिया।

पर्यायवाची : प्रत्यर्पण, फिरौती


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଲେଉଟାଇବା ବା ଫେରସ୍ତ ଦେବା କ୍ରିୟା

ଥରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବା ଜିନିଷ ଫେରସ୍ତ ହେବ ନାହିଁ
ଫେରସ୍ତ

एखादी गोष्ट परत करण्याची क्रिया.

एकदा विकलेल्या वस्तुंचा परतावा दिला जात नाही.
परतावा

কোনও জিনিস ফেরত্ দেওয়ার ক্রিয়া

"একবার জিনিস বিক্রী হলে ফেরত্ নেওয়া হবে না।"
ফিরিয়ে দেওয়া, ফেরত্

ഏതെങ്കിലും വസ്തു തിരിച്ച് നല്കുന്ന ക്രിയ

ഒരിക്കല്‍ വിറ്റ സാധനങ്ങള്‍ തിരിച്ചെടുക്കല് നടത്തുകയില്ല
തിരിച്ചെടുക്കല്
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : अदा किए हुए में से कुछ या पूरा वापस आया हुआ पैसा।

उदाहरण : वेतन में से अधिक टैक्स कट जाने के एक साल बाद भी वापसी नहीं मिली है।

पर्यायवाची : वापसी की राशि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనసోమ్మును మనకు ఇతరులు తిరిగి మనకు ఇవ్వటం

వేతనంలో నుండి అదికపన్ను కత్తిరించి ఒక సంవత్సరానికి కూడ తిరిగి ఇవ్వలేదు.
తిరిగిఇవ్వడం

ಪಾವತಿಸಿದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದಿರುವ ಹಣ

ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹಣ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುನಃ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ನೀಡಿವುದಿಲ್ಲ, ಮರಳಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಪಸ್ಸು ನೀಡಿವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ପୈଠ ହୋଇଥିବା ଟଙ୍କାରୁ କିଛି ଫେରସ୍ତ ଆସିବା

ଦରମାରୁ ଅଧିକ ଟ୍ୟାକ୍ସ୍ କଟିବାର ଏକ ବର୍ଷ ପରେ ବି ତାହା ଫେରସ୍ତ ମିଳିନାହିଁ
ଫେରସ୍ତ

भरलेल्या रकमेपैकी परत मिळालेली रक्कम.

आरक्षण रद्द केल्यावर परतावा कधी मिळेल?
परतावा

Money returned to a payer.

refund

কেটে নেওয়া হয়েছে এমন থেকে ফেরত আসা পয়সা

বেতনের থেকে বেশি ট্যাক্স কেটে নেওয়ার এক বছর পরেও সা ফেরত পাওয়া যায় না
ফেরত আসা

கடனை செலுத்தியதால் திரும்பக் கிடைக்கும் பணம்

சம்பளத்திலிருந்து அதிகவரியை செலுத்திய பின்பும் ஒரு வருடத்திற்கு திரும்பக் கிடைக்கவில்லை
திரும்புதல், மறுபடியும், மீண்டும், மீளுதல்

അടാച്ചു തീര്‍ത്ത പണം

ശമ്പളത്തില്‍ നിന്ന് പിടിച്ച നികുതി പണം തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല
തിരികെ കിട്ടിയ മുതല്‍

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।