 |
रुकना क्रिया
अर्थ : गति में अवरोध उत्पन्न होना।
उदाहरण :
चलते-चलते अचानक मेरी मोटरसाइकिल रुक गई।
पर्यायवाची : अटकना, गतिरुद्ध होना, बंद होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಸಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಗುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹೋಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ನಿಂತಿತು.ಗಂಟು ಬೀಳು, ಗಂಟುಬೀಳು, ತಡೆ, ನಿಂತು ಹೋಗು, ನಿಂತುಹೋಗು, ನಿಲ್ಲು, ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗು, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗು, ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳು
গতিতে অবরোধ উত্পন্ন করা
চলতে-চলতে হঠাত্ আমার মোটরসাইকেল থেমে গেলআটকে যাওয়া, গতিরুদ্ধ হওয়া, থামা, থেমে যাওয়া, বন্ধ হওয়া
വഴിയില് അവരോധം ഉണ്ടാകുക.
നടന്നു നടന്നു പെട്ടെന്നു എന്റെ മോട്ടര് സൈക്കള് നിന്നു പോയി.അടിപിടി കൂടുക, അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുക, ഇടയുക, ഉടക്കുക, കുടുങ്ങുക, കുറ്റം കാണല്, തമ്മില്തല്ലുക, തര്ക്കിക്കുക, നില്ക്കുക, പറച്ചില് നിര്ത്തുക, പിണങ്ങുക, വഴക്കിടുക കലഹിക്കുക, വിരോധം വെക്കുക, ശണ്ഠകൂടുക, സൌഹൃദബന്ധച്ചേദം, സ്പര്ദ്ധ വെക്കുക
अर्थ : आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।
उदाहरण :
तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.
மழை நின்று விட்டதுநிறுத்து
മുന്നോട്ടു് വരാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് പുറപ്പെടാതിരിക്കുക.
മാര്ഗ്ഗം തടസ്സപ്പെട്ടതു കാരണം ഞങ്ങള് മണിക്കുറുകള് അവിടെ കാത്തു നിന്നു.കാത്തിരിക്കുക, ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക, ജീവിക്കുക, താമസിക്കുക, നില്ക്കുക, നിശ്ച്ചയിക്കുക, വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക
अर्थ : कहीं आश्रय लेना।
उदाहरण :
हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।
पर्यायवाची : उतरना, टिकना, ठहरना, रहना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು
എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക
ഞങ്ങള് എപ്പോള് ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : किसी चलते हुए कार्य आदि का बीच में बंद हो जाना या आगे न बढ़ना।
उदाहरण :
काम-धंधा सब रुक गया है।
गाड़ी रुक गई है।
पर्यायवाची : ठंडा पड़ना, ठप पड़ना, ठप होना, ठप्प पड़ना, ठप्प होना, ठहरना, ठहराव आना, थमना, बंद होना, विराम लगना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.
மழை நின்று விட்டதுநிறுத்து
ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് അല്ലെങ്കില് നടക്കുന്ന ക്രമത്തില് തടസ്സമുണ്ടാവുക.
മഴ നിന്നു പോയി.നിന്നു പോവുക, നിലച്ചുപോകുക
अर्थ : सवारी उतारने या चढ़ाने के लिए वाहनों का किसी स्थान पर थोड़े समय के लिए ठहर जाना।
उदाहरण :
यह बस हर बस स्थानक पर नहीं रुकती।
पर्यायवाची : ठहरना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ವಾಹನವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹತ್ತಲು ಅಥವಾ ಇಲಿಯಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಈ ಬಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಧಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.ನಿಲ್ಲು
കാണിച്ചു കൊടുക്കുക
ദൃക്സാക്ഷി കൊല എവിടെ നടന്നു എന്ന് പോലീസിന് കാണിച്ചു കൊടുത്തുകാട്ടിക്കൊടുക്കുക, കാണിച്ചു കൊടുക്കുക, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
चौपाल