पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मेल शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मेल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : मिलने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : नाटक की समाप्ति पर नायक और नायिका का मिलन हुआ।

पर्यायवाची : अभिसार, अवमर्श, अवियोग, आमोचन, मिलन, मिलनी, मिलान, मिलाप, वस्ल, संगमन, संधान, संयोग, समन्वय, समन्वयन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇరువురు వ్యక్తులు కలిసి ఒక్కటయ్యే స్థితి

నాటకం సమాప్తమొందిన తరువాత నాయకుడు మరియు నాయకురాలు కలిశారు
అనుసంగమం, అనుసంధానం, అభిగమనం, ఏకమగు, ఏకమవడం, ఏకీభవం, ఒకటవ్వడం, కలయిక, కూటమి, కూడలి, కూడిక, కూర్పు, చేరిక, జతగూడు, సంగమం, సంధానం, సమన్వయం, సమాగమం, సమ్మేళనం, సాంగత్యం

ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವುದು

ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಭೇಟಿ ನಿಗಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಭೇಟಿ, ಮಿಲನ, ಮುಖಾಮುಖಿ

ମିଳନର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ନାଟକ ଶେଷରେ ନାୟକ ଓ ନାୟିକାଙ୍କ ମିଳନ ହେଲା
ମିଳନ, ମେଳ, ସଂଯୋଗ, ସମନ୍ୱୟ

एकत्र येण्याची क्रिया.

नाटकाच्या तिसर्‍या अंकात नायकाचे नायिकेशी मिलन होते
मिलन, मिलाफ, मेळ

A casual or unexpected convergence.

He still remembers their meeting in Paris.
There was a brief encounter in the hallway.
encounter, meeting

মিলনের ক্রিয়া বা ভাব

নাটকের শেষে নায়ক ও নায়িকার মিলন ঘটল
অভিসার, মিলন, সংযোগ, সমন্বয়

கொள்கை, ஈடுபாடு முதலியன ஒத்து வருவதால் ஏற்படும் நேசமான கூட்டு.

நாடகத்தில் கதாநாயகன் கதாநாயகியின் எண்ணங்களில் ஒற்றுமை காணப்பட்டது
ஐக்கியம், ஒருமுகம், ஒருமைப்பாடு, ஒற்றுமை

കൂടിചേരുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

നാടകത്തിന്റെ അവസാനം നായകനും നായികയും കൂടിചേരുന്നു.
ഒന്നാകല്, കൂടിചേരല്‍
२. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : दोस्तों या मित्रों में होने वाला पारस्परिक संबंध।

उदाहरण : दोस्ती में स्वार्थ का स्थान नहीं होना चाहिए।
हनुमान ने राम और सुग्रीव की मित्रता कराई।

पर्यायवाची : इखलास, इख़्तिलात, इख्तिलात, इठाई, इष्टता, ईठि, उलफत, उलफ़त, उल्फत, उल्फ़त, दोस्तदारी, दोस्ती, बंधुता, मिताई, मित्रता, मुआफकत, मुआफ़िक़त, मुआफिकत, मैत्री, याराना, यारी, रफ़ाकत, रफाकत, वास्ता, सौहार्द, सौहार्द्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రక్తసంబంధం కానిది

స్నేహంలో స్వార్థానికి స్థానం లేదు. హనుమంతుడు రాముడికి మరియు సుగ్రీవుడికి స్నేహం కుదిరించాడు.
అచ్చికబుచ్చిక, కూర్మి, చెలికారం, చెలితనం, చెలిమి, జోడు, తోడు, నంటు, నెమ్మి, నెయ్యం, నెయ్యమి, నెయ్యము, నేస్తం, పరిచయం, పొంతం, పొంతనం, పొంతువ, పొందు, పొత్తు, పోరామి, ప్రయ్యం, ప్రియం, ప్రియత, ప్రియత్వం, ప్రేమ, ప్రేముడి, బాంధవం, మిత్రత, మైత్రం, మైత్రి, వాత్సల్యం, సంగడం, సంగడి, సంగడీనితనం, సంఘాతం, సంసర్గం, సఖ్యం, సగొష్టి, సమాగమం, సమ్సత్తి, సహచర్యం, సహచారం, సహవసతి, సహవాసం, సహిత్వ, సాంగత్యం, సాగతం, సాచివ్యం, సాధనం, సామరస్యం, సావాసం, సౌఖ్యం, సౌరభం, సౌహార్థ్యం, సౌహిత్యం, స్నేహం

ಗೆಳೆಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ

ಗೆಳೆತನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಎಡೆಯಿರಬಾರದು.
ಗೆಳೆತನ, ದೋಸ್ತಿ, ಮಿತ್ರತೆ, ಮಿತ್ರತ್ವ, ಮೈತ್ರಿ, ಸ್ನೇಹ

ବନ୍ଧୁ ବା ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧ

ମିତ୍ରତାରେ ସ୍ୱାର୍ଥର ସ୍ଥାନ ରହିବା ଅନୁଚିତ ହନୁମାନ ରାମ ଓ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ଭିତରେ ମିତ୍ରତା କରାଇଲେ
ଦୋସ୍ତି, ବନ୍ଧୁତା, ମିତ୍ରତା, ସଖାପଣ

मित्रांमध्ये असणारा संबंध.

सागर आणि समीर यांची मैत्री फार जुनी आहे.
दोस्ती, मित्रत्व, मैत्र, मैत्रकी, मैत्री, सख्य, स्नेह

বন্ধু বা মিত্রদের মধ্যে থাকা পারস্পরিক সম্পর্ক

মিত্রতায় স্বার্থের কোনো স্থান থাকা উচিত নয় হনুমান রাম এবং সুগ্রীবের মধ্যে মিত্রতা করালেন
বন্ধুত্ব, মিত্রতা, মৈত্রী

ஒத்தகருத்து, நலன், அக்கறை முதலியவற்றின் அடிப்படையில் உறவினர் அல்லதவருடன் கொள்ளும் உறவு.

பிசிராந்தையார், கோப்பெருஞ்சோழன் இருவருடைய நட்பு இலக்கியம் போற்றக்கூடியது
சிநேகம், தோழமை, நட்பு, நேசம்

കൂട്ടുകാരില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന പരസ്പര ബന്ധം.; സൌഹൃദത്തില് സ്വാര്ഥത്തിന്നു സ്ഥാനം ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല.


സൌഹൃദം, സ്നേഹം
३. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : एक होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : देश की एकता और अखंडता को बनाये रखना हमारा परम कर्तव्य है।
उनमें बहुत एकता है।

पर्यायवाची : इकता, इकताई, इत्तफ़ाक़, इत्तफाक, इत्तहाद, इत्तिफ़ाक़, इत्तिफाक, इत्तिहाद, एकजुटता, एकता, ऐक्य, संगठन, संघटन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందరూ కలిసికట్టుగా ఉండటం

వాళ్ళలలో చాలా ఐకమత్యంగా ఉంది.
ఐకమత్యం

ଗୋଟିଏ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଦେଶର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଆମର ପରମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ଏକତା ଅଛି
ଅଭେଦ, ଏକତା, ମିଳନ, ମେଳ, ସଂଗଠନ, ସାମ୍ୟ

ಒಂದಾಗುವಂತಹ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಅಖಂಡತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಕರ್ತವ್ಯಅವರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿದೆ.
ಏಕತೆಯ, ಏಕತ್ವ, ಐಕ್ಯ, ಐಕ್ಯತೆ, ಐಕ್ಯಮತ್ಯ, ಒಕ್ಕಟ್ಟು, ಒಗ್ಗಟ್ಟು, ಕೂಡುವಿಕೆ, ನಿರ್ಮಾಣ, ರಚನೆ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರಿಸುವಿಕೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸಂಘಟನೆ, ಸಂಯೋಗ

अविभक्ततेची अवस्था.

भारतात विविधधर्मी लोक असूनही त्याच्यात एकता आहे
एकजूट, एकता, एकी, एकोपा, ऐक्य, मेळ

The quality of being united into one.

oneness, unity

এক হওয়ার অবস্থা বা ভাব

দেশের একতা এবং অখণ্ডতা বজায় রাখা আমাদের পরম কর্তব্যওদের মধ্যে খুব একতা আছে
একতা, ঐক্য, সংগঠন

பலர் ஒன்றாக இணைந்து ஏற்படுத்தும் கூட்டுறவு

நாட்டின் ஒற்றுமையைக் குலைக்கச் சில சக்திகள் முயல்கின்றன
ஒற்றுமை

४. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : वह क्रिया जिससे दो या दो से अधिक वस्तुएँ आदि एक में मिलें।

उदाहरण : वैद्यजी अभी दवाओं के मिश्रण में व्यस्त हैं।

पर्यायवाची : अपमिश्रण, आमेजिश, आश्लेषण, मिलावट, मिश्रण, संगम, संहिता, सङ्गम, सम्मिश्रण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకదానితో ఒకటి మిశ్రమం చేయడం.

వైద్యుడు ఔషధాలను కలుపుతున్నాడు.
కలపడం, కలయిక

ଯେଉଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ବା ତହିଁରୁ ଅଧିକ ବସ୍ତୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇପାରେ

ବୈଦ୍ୟ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଥିଲେ
ମିଶ୍ରଣ, ମେଳ ସଙ୍ଗ, ସମ୍ମିଶ୍ରଣ

ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು

ವೈದ್ಯರು ಔಷಧಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬೆರಕೆ, ಬೆರಸಿದ್ದು, ಮಿಶ್ರಣ, ಸಂಮ್ಮಿಶ್ರಣ, ಸೇರುವಿಕೆ

An event that combines things in a mixture.

A gradual mixture of cultures.
mix, mixture

সেই ক্রিয়া যাতে দুই অথবা অধিক বস্তু ইত্যাদির একস্থানে মিল

বৈদ্যজী ওষুধের মিশ্রণ করছেন
অপমিশ্রণ, মিশ্রণ, সংগম, সংমিশ্রণ

ஒரே பிரிவின் அல்லது இனத்தின் பல வகைகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருக்கும் நிலை.

வைத்தியர் இரு மருந்துக்களை கலப்பு செய்து நோயாளிக்கு கொடுத்தார்
கலப்பு, கலவை, சேர்ப்பு

രണ്ടോ അതിലധികം വസ്തുക്കളോ ഒന്നിച്ച് കൂട്ടിക്കലര്ത്തുക

വൈദ്യന് മരുന്നുകളുടെ മിശ്രിതം തയ്യാറാക്കുന്നു
കലര്പ്പ്, മിശ്രണം, മിശ്രിതം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : एक से अधिक वस्तु आदि का एक में मिलने या मिलाने की क्रिया।

उदाहरण : अम्ल और क्षार के योग से लवण बनता है।

पर्यायवाची : जोग, मिलान, युक्ति, योग, संयोग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకటిగా కలవటం

స్వచ్ఛమైన నీటి నుండి కలయికతో లవణం తయారవుతుంది
ఐక్యం, కలయిక

ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯ

ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬೆರಸುವಿಕೆ, ಮಿಶ್ರಣ, ಸಂಮಿಶ್ರಣ ಬರೆಕೆ, ಸಂಯೋಗ

ଏକରୁ ଅଧିକ ବସ୍ତୁ ଏକାଠି ମିଶିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଅମ୍ଳ ଓ କ୍ଷାରର ସଂଯୋଗରେ ଲବଣ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ
ମିଶ୍ରଣ, ଯୋଗ, ସଂଯୋଗ

दोन किंवा अधिक गोष्टी एकमेकांच्या अतिशय जवळ येऊन एक होण्याची क्रिया.

हायड्रोजन व ऑक्सिजनच्या संयोगाने पाणी तयार होते.
संयोग

The act of combining things to form a new whole.

combination, combining, compounding

একের অধিক বস্তু ইত্যাদির একসাথে মেলা অথবা একত্র হওয়ার ক্রিয়া

অম্ল আর ক্ষারের সংযোগে লবণ তৈরী হয়
মিল, যুক্তি, যোগ, সংযোগ

ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும் நிலை

கார்பன் உடன் ஆக்ஸைட் இணையும் பொழுது கார்பன்டை ஆக்ஸைட் உருவாகிறது.
இணைப்பு

ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കള്‍ ഒന്നിലേക്ക് ചേര്ക്കുന്ന ക്രിയ

അമ്ളത്തിന്റേയും ക്ഷാരത്തിന്റേയും യോഗത്താല്‍ ലവണം ഉണ്ടാകും
കൂടിച്ചേരല്, യോഗം
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : तेज चलने वाली वह रेलगाड़ी जिसमें सवारियों के साथ-साथ डाक भी जाती है।

उदाहरण : विकट परिस्थति में भी डाकगाड़ी को रद्द नहीं किया जाता।

पर्यायवाची : डाकगाड़ी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲୁଥିବା ଯେଉଁ ରେଳଗାଡ଼ିରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଡାକ ବି ଯାଏ

ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଡାକଗାଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରାଯାଏନାହିଁ
ଡାକଗାଡ଼ି, ମେଲ୍

A train that carries mail.

mail train

দ্রুতগামী সেই রেলগাড়ী যাতে যাত্রীদের সঙ্গে সঙ্গে ডাকও যায়

খারাপ পরিস্হিতিতেও ডাকগাড়ী থামানো হয়না
ডাকগাড়ী, মেল

യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നതിനൊപ്പം തപാലും കൊണ്ടു പോകുന്ന, വേഗത്തില്‍ ഓടുന്ന തീവണ്ടി.

എത്ര മോശമായ സാഹചര്യത്തിലും മെയില്‍ വണ്ടിയെ നിറുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
മെയില്‍ വണ്ടി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।