पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मुक्त शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मुक्त   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो बँधा हुआ न हो।

उदाहरण : मुक्त पक्षी खुले गगन में चहक रहे हैं।

पर्यायवाची : अजाद, अनिबद्ध, अबद्ध, अवलुंचित, अवलुञ्चित, अवेष्ट, आज़ाद, आजाद, उन्मुक्त, खुला, बंधनमुक्त, बन्धनमुक्त, मुंच, वीत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బంధి కానటువంటి

బంధనరహితమైన పక్షి అడ్డు లేకుండా ఆకాశంలో విహరిస్తుంది.
బంధనరహితమైన

ଯାହା ବନ୍ଧା ହୋଇନାହିଁ

ଉନ୍ମୁକ୍ତ ପକ୍ଷୀ ଖୋଲା ଆକାଶରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି
ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା, ବନ୍ଧନମୁକ୍ତ, ବନ୍ଧନହୀନ, ମୁକ୍ତ

Not restrained or tied down by bonds.

unbound

যা বাঁধাযুক্ত নয়

উন্মুক্ত পাখী খোলা আকাশে উড়ছে
উন্মুক্ত, খোলা, বন্ধনমুক্ত, মুক্ত

சிறை, கூண்டு போன்றவற்றில் அடைப்பட்ட நிலையிலிருந்து நீங்கிய கட்டுப்பாடற்ற நிலை.

சுதந்தரமான பறவைகள் வானத்தில் பறந்தது
சுதந்தரமான, விடுதலையான

२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो किसी प्रकार के बंधन से छूट गया हो।

उदाहरण : कारागार से आज़ाद कैदी अपने परिवार से मिलकर बहुत खुश था।

पर्यायवाची : आज़ाद, आजाद, छूटा हुआ, बंधनमुक्त, बन्धनमुक्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా బంధీ నుండి బయటకు రావడం

జైలు నుండి విడుదలైన ఖైదీ తన పరివారంతో కలిసి చాలా సంతోషంగా వున్నాడు.
బంధవిముక్తుడైన, ముక్తుడైన, విడుదలైన, విముక్తుడైన

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರುವರು

ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟಂಬದವರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದರು.
ಬಿಡುಗಡೆ

যে কোনো রকম বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছে

কারাগার থেকে মুক্ত কয়েদী পরিবারের সঙ্গে মিলিত হয়ে খুব খুশী হয়েছিল
বন্ধনমুক্ত, মুক্ত, স্বাধীন

ஏதாவது ஒரு வகையான கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபடுவது

சிறைச்சாலையிலிருந்து விடுதலையான கைதி தன்னுடைய குடும்பத்தினரோடு சேர்ந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
விடுதலைப் பெற்ற, விடுதலையான

സ്വതന്ത്രനായ

ജയിലിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായ തടവുകാരൻ തന്റെ കുടുംബത്തോട് ചേർന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനായി
മുക്തനായ, സ്വതന്ത്രനായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : धार्मिक क्षेत्र में, जो सांसारिक बंधनों और आवागमन आदि से छूट गया हो।

उदाहरण : बंधनमुक्त व्यक्ति कभी दुखी नहीं होता।

पर्यायवाची : निर्वाण प्राप्त, बंधनमुक्त, बन्धनमुक्त, मोक्ष प्राप्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బంధాల సంకెళ్లు విడిపించుకోవటం

బంధ విముక్తి అయిన వ్యక్తి ఎప్పుడూ బాధపడడు.
బంధవిముక్తైన

ಸಂಸಾರ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಜನನ-ಮರಣ ಇತ್ಯಾಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವರು

ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದವರು ಎಂದೂ ಹಸ ದುಃಖ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಂಧನ ಮುಖ್ತ, ಬಿಡುಗಡೆ

(ধার্মিক বিষয় সংক্রান্ত) যে সাংসারিক বন্ধন এবং জটিলতা ইত্যাদি থেকে মুক্ত হয়ে গেছে

বন্ধনমুক্ত ব্যক্তি কখনো দুঃখী হয় না
নির্বাণপ্রাপ্ত, মোক্ষপ্রাপ্তবন্ধনমুক্ত

தார்மீக முறையில், ஒன்று உலக பந்தங்களில் மற்றும் போக்குவரவிலிருந்து விடுபடுவது

மோட்சம் பெற்ற நபர் எப்போழுதும் துக்கம் அடைவதில்லை
சாசுவதம் பெற்ற, பதமுத்திபெற்ற, முக்தி பெற்ற, முத்திபெற்ற, மோட்சம் பெற்ற, வீடுபேறு பெற்ற

ബന്ധനമോചിതനായ

ബന്ധനമോചിതനായവൻ ഒരിക്കലും ദുഃഖിതനാകുന്നില്ല
ബന്ധനമോചിതനായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें नियंत्रण या रोक न हो।

उदाहरण : उसने मुक्त हस्त से आर्थिक सहयोग दिया है।

पर्यायवाची : खुला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಥವಾ ತಡೆ ಇಲ್ಲವೋ

ಅವರು ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮುಕ್ತವಾದ, ಮುಕ್ತವಾದಂತ, ಮುಕ್ತವಾದಂತಹ

आवर किंवा नियंत्रण नसलेला.

त्यांनी ह्या शाळेसाठी सढळ हाताने देणगी दिली.
खुला, सढळ

മുക്തമായ

അദ്ദേഹം മുക്തമായ കൈകളോടെ സഹായം നൽകി
മുക്തമായ
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसने किसी भी प्रकार की मर्यादा का परित्याग कर दिया हो।

उदाहरण : मर्यादाहीन व्यक्ति को लज्जा कैसी।

पर्यायवाची : मर्यादारहित, मर्यादाहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరూ గౌరవించకుండా వుండటం

మర్యాదలేని వ్యక్తికి సిగ్గు ఎక్కడిది.
మర్యాదరహితమైన, మర్యాదలేని

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾನ ಅಥವಾ ಮರ್ಯಾದೆ ಬಿಟ್ಟು ನಿಂತಿರುವುದು

ಲಜ್ಜೆ ಹೀನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಾನೆ ಲಜ್ಜೆಯಾಗುವುದು.
ನಿರ್ಲಜ್ಜೆ, ಲಜ್ಜೆಹೀನ

ज्याने मर्यादा सोडली आहे असा.

मर्यादाहीन माणसाला लाज कसली?
मर्यादाहीन

যে সকল প্রকারের মর্যাদা পরিত্যাগ করেছে

মর্যাদাহীন ব্যক্তির আবার লজ্জা কিসের
মর্যাদাহীন, মানসম্মানহীন

ஒருவருக்கு முறையாக மரியாதைக் கொடுக்காமல் விடுவது

மரியாதையில்லாத நபருக்கு வெட்கம் எப்படி இருக்கும்
மதிப்பற்ற, மதிப்பில்லாத, மரியாதையற்ற, மரியாதையில்லாத

അഭിമാനമില്ലാത്ത

അഭിമാനമില്ലാത്ത വ്യക്തിക്ക് ലജ്ജ എങ്ങനെ
അഭിമാനമില്ലാത്ത
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : रोग आदि को दूर किया हुआ।

उदाहरण : पोलियो मुक्त संसार का सपना जल्द ही पूरा होगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రోగం మొదలైన వాటినుండి దూరం చేయబడిన

పోలియోనుండి విముక్తి పొందిన ప్రపంచం కల త్వరలోనే నెరవేరుతుంది
ముక్తి పొందిన, విముక్తి పొందిన

ರೋಗ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿರುವರು

ಪೋಲಿಯೋದಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂಬ ದೇಶದ ಕನಸು ಈಗ ನನಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮುಕ್ತ

এমন অবস্থা যখন রোগ ইত্যাদি দূর করা হয়েছে

পোলিয়ো মুক্ত পৃথিবীর স্বপ্ন খুব দ্রুতই পূরণ হবে
মুক্ত

நோயை விலக்குகிற

போலியோ இல்லாத உலகத்தின் கனவு விரைவில் நிறைவேறும்
அற்ற, இல்லாத

മോചിതമായ

പോളിയോ മോചിതമായ ലോകത്തിന്റെ സ്വപ്നം വേഗത്തിൽ പൂർണ്ണമാകും
മോചിതമായ
७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : (कविता का वह प्रकार) जिसके अंतिम चरणों का तुक या क़ाफ़िया न मिलता हो।

उदाहरण : यह अतुकांत पदावली की पुस्तक है।

पर्यायवाची : अतुकांत, तुकहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దీని అంతిమ చరణాలలో అంత్యానుప్రాస కనిపిస్తున్నది.

అది అంత్యానుప్రాస పదాలు కలిగిన పుస్తకం
అంత్యానుప్రాస

(କବିତାର ସେହି ପ୍ରକାର) ଯାହାର ଶେଷ ପାଦର ଉପଧା ବା ଅନ୍ତାକ୍ଷର ମେଳ ହୁଏନାହିଁ

ଏହା ମୁକ୍ତ ପଦାବଳୀର ପୁସ୍ତକ
ଅନ୍ତାକ୍ଷରହୀନ, ମୁକ୍ତ, ମେଳହୀନ

(ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ) ಯಾವುದಾದರು ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ ದೊರೆಯದೆ ಇರುವುದು

ಇದು ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಬರೆದಿರುವ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯದ, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯದಂತ, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯದಂತಹ, ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದಂತ, ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ

(कवितेचा एक प्रकार) ज्यात अंतिम चरणांचे यमक जुळत नाही असा.

हे निर्यमक काव्याचे पुस्तक आहे.
तकहीन, निर्यमक, मुक्त

Not having rhyme.

Writing unrhymed blank verse is like playing tennis without a net.
rhymeless, rimeless, unrhymed, unrimed

(কবিতার সেই ধরণ) যাতে শেষ চরণের ছন্দ বা কল্পনা মিলে যায় না

এটি অমিত্রাক্ষর পদাবলীর বই
অমিত্রাক্ষর

ஒன்றின் கடைசி அடிகளில் கடைசி எழுத்து ஒன்றிவராதது

இது மோனை எதுகையுள்ள பாடல் புத்தகம் ஆகும்
மோனை எதுகையுள்ள, மோனைஎதுகையுடைய

ഏതൊരു കവിതയുടെ ന്ത്യാനുപ്രാസം ല്അഭിക്കുന്നില്ലയോ അതായത് അന്ത്യാനുപ്രാസമില്ലാത്ഥ

ഇത് അന്ത്യാനുപ്രാസമില്ലാത്ത കവിതയാകുന്നു
അന്ത്യാനുപ്രാസമില്ലാത്ത

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।