पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मान्य शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मान्य   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो आदर करने के योग्य हो।

उदाहरण : महात्मा गाँधी एक आदरणीय व्यक्ति थे।
माता-पिता ,गुरु और अतिथि हर हालत में आदरणीय होते हैं।

पर्यायवाची : अभिजात, अर्य, अर्य्य, अर्ह्य, आदरणीय, आदर्य, माननीय, समादरणीय, सम्माननीय, सम्मान्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మర్యాదించదగిన

మహాత్మాగాంధీ ఒక గౌరవణీయమైన వ్యక్తి.
ఆదరణీయమైన, గౌరవణీయమైన, మాననీయమైన

ଯେ ଆଦର ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ

ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଜଣେ ଆଦରଣୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ମାତା-ପିତା , ଗୁରୁ ଓ ଅତିଥି ସବୁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆଦରଣୀୟ ହୋଇଥାନ୍ତି
ଆଦରଣୀୟ, ସମାଦରଣୀୟ, ସମ୍ମାନନୀୟ

ಆದರಿಸಬಹುದಾದ ಗೌರವಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿ

ಮಹಾತ್ಮಗಾಂಧಿಯು ಒಬ್ಬ ಆದರಣೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದರಣೀಯ, ಆದರಣೀಯವಾದ, ಆದರಣೀಯವಾದಂತ, ಆದರಣೀಯವಾದಂತಹ, ಗೌರವಾರ್ಹ, ಗೌರವಾರ್ಹವಾದ, ಗೌರವಾರ್ಹವಾದಂತ, ಗೌರವಾರ್ಹವಾದಂತಹ

मान देण्यास योग्य.

आणीबाणीच्या काळात त्यांच्यासारख्या आदरणीय व्यक्तीलाही कारावास भोगावा लागला
आदरणीय, आदरार्ह, माननीय, सन्माननीय, सन्मान्य

যা আদর করার যোগ্য

মহাত্মা গান্ধী একজন সম্মানীয় ব্যক্তি ছিলেন মাতা-পিতা, গুরু এবং অতিথি সর্বদাই সম্মানীয় হয়
মাননীয়, সম্মানীয়

மரியாதைக்குரிய

அறிஞர் அண்ணா மரியாதைக்குரிய தலைவர்.
மரியாதைக்குரிய

ആദരിക്കേണ്ടത്.

മഹാത്മാഗാന്ധി ആദരണീയനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
ആദരണീയനായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसे प्रतिष्ठा मिली हो या जिसकी प्रतिष्ठा हो।

उदाहरण : पंडित महेश अपने क्षेत्र के एक प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं।

पर्यायवाची : अग्रगण्य, अज़ीज़, अजीज, अपचायित, अहेड़, इज़्ज़तदार, इज्जतदार, गणमान्य, गौरवान्वित, नामी, प्रतिष्ठित, बालानशीन, माननीय, विशिष्ट, विशेष, संभ्रांत, संभ्रान्त, सम्भ्रांत, सम्भ्रान्त, सम्मानित, सुर्खरू, सुर्ख़रूगण्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మర్యాద కలిగి ఉండుట.

మహేశ్‍కు తన ప్రాంతంలో మంచి గౌరవం కలదు. ‍
గౌరవంగల, గౌరవమైన, గౌరవించదగిన, ప్రతిష్ఠగల, విశిష్టమైన

ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମିଳିଛି ବା ଯାହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଛି

ପଣ୍ଡିତ ମହେଶ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବ୍ୟକ୍ତି
ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ, ଗଣମାନ୍ୟ, ଗୌରବାନ୍ୱିତ, ନାମୀ, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ମାନନୀୟ, ମାନ୍ୟ, ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ, ସମ୍ମାନିତ

ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಂಗತಿಗೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದು ಅಥವಾ ಆಯಾ ವಿಷಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿರುವುದು

ಸಿ.ವಿ.ರಾಮನ್ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
ಗಣ್ಯ, ಗಣ್ಯವಾದ, ಗಣ್ಯವಾದಂತ, ಗಣ್ಯವಾದಂತಹ, ನೆಲೆಗೊಂಡ, ನೆಲೆಗೊಂಡಂತ, ನೆಲೆಗೊಂಡಂತಹ, ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ, ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತವಾದ, ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತವಾದಂತ, ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತವಾದಂತಹ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತಹ, ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತ, ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ

मानाला पात्र असलेला.

रावसाहेब या गावांतील प्रतिष्ठित गृहस्थ आहेत.
आदरणीय, प्रतिष्ठित, मातबर, मातब्बर, माननीय, संभावित, सन्माननीय

যে প্রতিষ্ঠা পেয়েছে বা যার প্রতিষ্ঠা হয়েছে

পণ্ডিত মহেশ নিজের বিষয়ে একজন প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তি
অগ্রগণ্য, ইজ্জতদার, গণমান্য, গণ্যমান্য, প্রতিষ্ঠিত, বিশিষ্ট, বিশেষ, মাননীয়, মান্য, সম্মানিত

வயது, அந்தஸ்து, பதவி முதலியவற்றின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் மதிப்பிற்குரிய விஷயம்.

பண்டித்மகேஷ் அந்த பகுதிக்கு ஒரு மரியாதைக்கூரிய மனிதர்
மரியாதைக்கூரிய

ബഹുമാനം ലഭിച്ച അല്ലെങ്കില് ബഹുമാനിക്കുന്ന.

പണ്ഡിറ്റ് മഹേശ് തന്റെ തൊഴില്‍ മേഖലയിലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.
ആദരിക്കപ്പെട്ട, ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसे आधिकारिक रूप से मान्यता मिली हो या जिसे स्वीकार कर लिया गया हो।

उदाहरण : ये सब मान्यताप्राप्त शिक्षण संस्थाएँ हैं।

पर्यायवाची : मंज़ूर, मंज़ूरशुदा, मंजूर, मंजूरशुदा, मक़बूल, मान्यताप्राप्त, स्वीकृत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సమ్మతి లభించిన.

ప్రభుత్వం ద్వారా అంగీకరించిన ప్రణాళిక తొందరగా ప్రారంభమవుతుంది.
అంగీకరించిన, అనుమతిపొందిన, ఒప్పుకొనబడిన, స్వీకృతియైన

ଯାହାକୁ ସହମତି ମିଳିଛି ବା ଯାହା ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି

ସରକାରଙ୍କଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତ ଏହି ପରିଯୋଜନା ଅତିଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ
ମଞ୍ଜୁର, ସହମତି ପ୍ରାପ୍ତ, ସ୍ୱୀକୃତ, ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ದೊರೆತಿರುವ

ಸರಕಾರದಿಂದ ಈ ಯೋಜನೆ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಇನ್ನೇನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗಲಿದೆ.
ಅನುಮೋದಿಸಿದ, ಒಪ್ಪಿತ, ಮನ್ನಣೆ ದೊರಕಿದ, ಮಾನ್ಯವಾದ, ಸಮ್ಮತಿಸಿದ, ಸ್ವೀಕೃತ

मंजूर झालेला.

सरकारद्वारा मंजूर झालेली ही योजना लवकरच सुरू होणार आहे.
मंजूर, मंजूरीप्राप्त

Generally approved or compelling recognition.

Several accepted techniques for treating the condition.
His recognized superiority in this kind of work.
accepted, recognised, recognized

যা সম্মতি পেয়ে গেছে

সরকার দ্বারা স্বীকৃত এই যোজনা শীঘ্রই শুরু হতে চলেছে
পাস, মঞ্জুর, সম্মতি প্রাপ্ত, স্বীকৃত

ஒத்துக்கொண்ட.

அரசாங்கத்தால் ஏற்றுக்கொண்ட இந்த திட்டம் விரைவில் ஆரம்பிக்கப்படும்
ஏத்துக்கொள்ளப்பட்ட, ஏற்றுக்கொண்ட, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, ஒத்துக்கொண்ட, ஒத்துக்கொள்ளப்பட்ட

അഭിപ്രായ ഐക്യം ലഭിച്ച.

സര്ക്കാരിനാല്‍ അംഗീകരിച്ച ഈ പദ്ധതി അടുത്തു തന്നെ തുടങ്ങും.
അംഗീകരിച്ച, അനുമതിലഭിച്ച, സ്വീകരിച്ച
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : मानने योग्य।

उदाहरण : ये बातें माननीय हों तभी तो कोई विश्वास करेगा।

पर्यायवाची : माननीय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అగౌరవించక పోవడం

ఒక మాటను గౌరవించదగినప్పుడే దేనిమీదైనా నమ్మకం వుంటుంది.
గౌరవించదగిన, మర్యాదించదగిన

ମାନିବା ଯୋଗ୍ୟ

ଏ କଥା ମାନିବା ଯୋଗ୍ୟ ହେଉ, ତେବେତ କେହି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ
ମାନିବା ଯୋଗ୍ୟ, ମାନ୍ୟ

ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ

ಈ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರಾದರು ವಿಶ್ವಾಸ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾದಂತ, ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾದಂತಹ, ಮಾನನೀಯ, ಮಾನನೀಯವಾದ, ಮಾನನೀಯವಾದಂತ, ಮಾನವೀಯವಾದಂತಹ

मानण्यास योग्य असा.

ह्या गोष्टी मान्य असतील तेव्हा तर एखादा विश्वास करेल.
मान्य

Worthy of acceptance or satisfactory.

Acceptable levels of radiation.
Performances varied from acceptable to excellent.
acceptable

মেনে নেওয়ার যোগ্য

এই বক্তব্য মান্য হলে তবেই কেউ বিশ্বাস করবে
মান্য

ஒத்துக்கொள்ளக்கூடிய தகுதி

இந்த செய்தி ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதாக இருந்தாலும் யாராவது நம்புவார்களா
அங்கீககரிக்கப்பட்ட, ஏற்கப்பட்ட, ஏற்றுகொள்ளப்பட்ட, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட

മാനിക്കുവാന്‍ യോഗ്യമല്ലാത്ത

ഈ വാക്കുകള് മാന്യമായവയാകണം എന്നാലേ ആരും വിശ്വസിക്കൂ
ആദരണീയമായ, മാന്യമായ
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसकी अनुमति दी गई हो या मिल गई हो।

उदाहरण : मैं पंचायत द्वारा स्वीकृत कार्य ही कर रहा हूँ।

पर्यायवाची : अनुज्ञप्त, अनुज्ञात, अनुज्ञापित, अनुमति प्राप्त, अनुमतिप्राप्त, पास, मंज़ूर, मंज़ूरशुदा, मंजूर, मन्जूर, सहमति-प्राप्त, स्वीकृत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అనుమతి లభించినటువంటి

నేను పంచాయితీ ద్వారా అనుమతింపబడిన పనినే చేస్తున్నాను.
అంగీకరించబడిన, అనుమతింపబడిన, ఒప్పుకొనబడిన

ଯାହକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି

ମୁଁ ପଞ୍ଚାୟତଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ହିଁ କରୁଛି
ଅନୁଜ୍ଞାତ, ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ, ଅନୁମୋଦିତ, ସ୍ୱୀକୃତ

ज्याला परवानगी मिळाली आहे असा.

पंचायतीद्वारा परवानगी मिळालेले कामच मी करते आहे.
अनुज्ञा मिळालेला, अनुमती मिळालेला, परवानगी मिळालेला

যার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

আমি পঞ্চায়েতের দ্বারা স্বীকৃত কাজই করছি
অনুমতি দত্ত, অনুমতি প্রদত্ত, স্বীকৃত

ஒத்துக்கொள்ளுதல்.

நான் பஞ்சாயத்தின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு வேலை செய்கிறேன்
ஏற்றுக்கொண்ட, ஒத்துக்கொண்ட

അനുവദിക്കപ്പെട്ട.

ഞാന്‍ പഞ്ചായത്തു വഴി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അനുമതി കിട്ടിയ, അനുമതി ലഭിച്ച, അനുവദിച്ചുകിട്ടിയ, ഏല്ക്കപ്പെട്ട, സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।