पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मर्यादा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मर्यादा   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : जहाँ तक कोई बात या काम हो सकता हो या होना उचित हो।

उदाहरण : कोई भी काम सीमा के अन्दर रहकर ही करना चाहिए।

पर्यायवाची : अवध, अवधि, इयत्ता, कगार, दायरा, परवान, परिमिति, पारावार, पालि, सीमा, हद, हद्द


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక పరిమిత స్థానము.

ఏ పనైనా కూడా హద్దు మీరి చేయకూడదు.
గట్టు, హద్దు

ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ಹರಡಿಕೊಂಡ ದೂರ ಅಥವಾ ಅಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶ

ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಸ್ತಾರ, ವಿಸ್ತೀರ್ಣ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಹರವು

କୌଣସି କଥା ବା କାମ ଯେଉଁ ଶେଷ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ ବା ହେବା ଉଚିତ୍‌

କୌଣସି କାମ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହି କରିବା ଅବଶ୍ୟକ
ଅବଧି, ଗଣ୍ଡି, ଚୌହଦି, ଧାର, ପରିସୀମା, ସୀମା

एखादे काम वा गोष्ट जेथे संपते वा संपणे योग्य असते ते अंतिम टोक.

कोणत्याही गोष्टीला काही एक मर्यादा असायलाच हवी
मर्यादा, सीमा, हद्द

The point or degree to which something extends.

The extent of the damage.
The full extent of the law.
To a certain extent she was right.
extent

সেই অন্তিম স্থান যেখানে কোনও কথা বা কাজ হতে পারে বা হওয়া উচিত

কোনও কাজ সীমার মধ্যে করা উচিত
ইয়ত্তা, মর্যাদা, সীমা

ஆதிகாரபூர்வமாக வரையறுக்கப்பட்ட இந்த இடத்தைச் சுற்றி அல்லது ஒட்டியுள்ள பகுதி

எந்த வேலையும் எல்லைக்கு உட்பட்டு செய்தல் அவசியம்
எல்லை, வரம்பு, வரையறை

ഏതെങ്കിലും കാര്യമോ ജോലിയോ ചെയ്തു തീര്ത്ത് എത്തേണ്ട ഉചിതമായ സ്ഥലം.

ഏതൊരു പണിയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനുള്ളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : वह व्यवहार जिसमें उत्तमता का भाव हो।

उदाहरण : हमें सबके साथ सद्व्यवहार करना चाहिए।
सद्व्यवहार लोगों में प्यार बढ़ाता है।

पर्यायवाची : अच्छा बरताव, अच्छा व्यवहार, आकूति, आर्यधरम, आर्यधर्म, धरम, धर्म, नेकचलनी, सदाचरण, सदाचार, सद् व्यवहार, सद्व्यवहार, साधुता, सुव्यवहार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యవహారం ఉత్తమమైనదనే భావన.

ప్రతిఒక్కరితోను మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉండాలి.
మంచి ఆచరణ, మంచి చరిత్ర, మంచి నడక, మంచి నడత, మంచి నడవడిక, మంచి ప్రవర్తన, మంచి మర్యాద, మంచి వ్యవహారం

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಉತ್ತಮ ನಡಾವಳಿ

ಆತನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಬದ್ದತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನ್ಯಾಯಬದ್ದತೆ, ನ್ಯಾಯವ್ಯವಹಾರ, ಸದಾಚಾರ, ಸದಾಚಾರನಿಷ್ಠತೆ, ಸದ್ಗುಣತೆ

ଉତ୍ତମତା ଭାବ ଥିବା ବ୍ୟବହାର

ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଦବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍‌ ସଦବ୍ୟବହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲପାଇବା ବଢ଼ାଏ
ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ, ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର, ଭଲ ଆଚରଣ, ଭଲ ବ୍ୟବହାର, ସତ୍‌ ଆଚରଣ, ସଦାଚାରଣ, ସଦ୍‌ ବ୍ୟବହାର, ସାଧୁ ଆଚରଣ, ସୁ ଆଚରଣ, ସୁ ବ୍ୟବହାର

चांगली वागणूक.

भला माणूस कधीही सदाचरण सोडत नाही
सदवर्तन, सदाचरण, सदाचार

Concern with the distinction between good and evil or right and wrong. Right or good conduct.

morality

সেই ব্যবহার যার মধ্যে উত্তম ভাব রয়েছে

আমাদের উচিত সকলের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা
ভালো আচরণ, ভালো ব্যবহার, সত্ ব্যবহার, সদাচরণ, সদাচার, সদ্ব্যবহার

தனிமனிதன் கடைபிடிக்க வேண்டிய நெறி.

ஒழுக்கத்தால் மக்களிடம் அன்பு அதிகரிக்கிறது
ஒழுக்கம், நன்னடத்தை, நல்லநடத்தை

ഉത്തമന്റെ ലക്ഷണമുള്ള സ്വഭാവം.

നാം എല്ലാവരോടും നല്ല പെരുമാറ്റം കാണിക്കണം.
നല്ല പെരുമാറ്റം, നല്ല സ്വഭാവം
३. संज्ञा / अवस्था / सामाजिक अवस्था

अर्थ : प्रतिष्ठित होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : उसकी समाज में बड़ी प्रतिष्ठा है।
यह चुनाव मुझे हर हालत में जीतना ही है क्योंकि मेरी नाक का सवाल है।

पर्यायवाची : अस्मिता, आदर, आन-बान, आनबान, आबरू, इज़्ज़त, इज्जत, इफ़्तख़ार, इफ़्तिख़ार, इफ्तखार, इफ्तिखार, धाक, नाक, नाम, पत, पतपानी, पूछ, प्रतिष्ठा, मान सम्मान, मान-सम्मान, रुतबा, लाज, सम्मान, साख


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మర్యాద కలిగిన

అతని సమాజంలో చాలా గౌరవం ఉంది.
గౌరవం

ಮುರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಎಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ.
ಗೌರವ, ಮನ್ನಣೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ-ಸಮ್ಮಾನ, ವಿಶೇಷವಾದ ಗೌರವ, ಸಮ್ಮಾನ, ಸ್ಥಾನ

ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ତାହାର ସମାଜରେ ବଡ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଛି ଏହି ନିର୍ବାଚନ ମୋତେ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେରେ ଜିତିବାକୁ ହେବ କାରଣ ଏହା ମୋର ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ପ୍ରଶ୍ନ
ଆଦର, ପ୍ରତିପତ୍ତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ସମ୍ମାନ, ସ୍ଥିତି

A high standing achieved through success or influence or wealth etc..

He wanted to achieve power and prestige.
prestige, prestigiousness

প্রতিষ্ঠিত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

সমাজে সে প্রতিষ্ঠা পেয়েছে এই নির্বাচনটি আমাকে যেভাবেই হোক জিতততে হবে কারণ এটা আমার সম্মানের প্রশ্ন
ইজ্জত, নাম, নাম-ডাক, প্রতিষ্ঠা, মর্যাদা, মান-সম্মান, সমাদর, সম্মান

வயது, அந்தஸ்து, பதவி முதலியவை அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் அல்லது ஏற்பட்டிருக்கும் மதிப்பு.

ஆண்களுக்கு சமுதாயத்தில் மரியாதை அதிகமாக இருக்கிறது
மரியாதை

४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी का महत्व बढ़ने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : देश का गौरव देशवासियों के हाथ में है।

पर्यायवाची : आन, गरिमा, गौरव, महात्म्य, महिमा, माहात्म्य, शान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పేరు ప్రతిష్టలకు సంబంధించినది

మన దేశం యొక్క గౌరవం మన చేతులలోనే ఉంది.
గౌరవం, ఘనత, దివ్యత్వం, ప్రఖ్యాతి, మర్యాద ప్రతిష్ట, మహత్వం

ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತ ಭಾವ

ದೇಶದ ಗೌರವವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವದೇಶವಾಸಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆ, ಆತ್ಮ ಗೌರವ, ಗೌರವ, ಮರಿಯಾದೆ, ಮರ್ಯಾದಿ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ, ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ್ಯತೆ, ಮೇಲ್ಮೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಹಿರಿತನ, ಹಿರಿಮೆ, ಹೆಮ್ಮೆ

ମହତ୍ୱ ବଢ଼ିବାର ଭାବ

ଦେଶର ଗୌରବ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ହାତରେ
ଗରିମା, ଗୌରବ, ବଡ଼ପଣ, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ମହାତ୍ମ୍ୟ, ମହିମା

एखाद्या गोष्टीचे महत्त्व वाढण्याचा भाव.

देशाचा गौरव देशवासींच्या हाती आहे.
आन, गरिमा, गौरव, मर्यादा, महिमा, माहात्म्य, शान

The quality of being magnificent or splendid or grand.

For magnificence and personal service there is the Queen's hotel.
His `Hamlet' lacks the brilliance that one expects.
It is the university that gives the scene its stately splendor.
An imaginative mix of old-fashioned grandeur and colorful art.
Advertisers capitalize on the grandness and elegance it brings to their products.
brilliance, grandeur, grandness, magnificence, splendor, splendour

মহত্ব বাড়ার ভাব

দেশের গৌরব দেশবাসীর হাতে রয়েছে
গরিমা, গৌরব, মর্যাদা, মহিমা, মাহাত্ম্য

ஒருவரின் அல்லது ஒருவர் சார்ந்துள்ள ஒன்றின் உயர்ந்த நிலை.

நாட்டினுடைய கௌரவம் நாட்டுமக்களுடைய கையில் இருக்கிறது
கௌரவம், தக்கமதிப்பு, மேம்பாடு

മഹത്വം വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വം ദേശവാസികളുടെ കയ്യിലാണ്.
പെരുമ, മഹത്വം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।