पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मढ़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मढ़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।

उदाहरण : उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।

पर्यायवाची : ठेलना, ढकेलना, थोपना, मढ़ देना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తోసేయడం

అతడు తన దోషాన్ని నాపై వేశాడు
వేయు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ದೋಷ ಅಥವಾ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದನು.
ಆರೋಪಿಸು, ಹೊರಿಸು, ಹೊರೆಸು

କାହା ଉପରେ ଦୋଷଆଦି ବଳପୁର୍ବକ ଲଦିଦେବା

ସେ ତାର ଦୋଷ ମୋ ଉପରେ ଲଦିଦେଲା
ଥାପିବା, ଲଗାଇବା, ଲଦିବା

दोष इत्यादीची जबाबदारी दुसर्‍यावर ढकलणे.

त्याने स्वतःच्या चुकीचे खापर माझ्यावर फोडले.
खापर फोडणे, माथी मारणे

Attribute responsibility to.

We blamed the accident on her.
The tragedy was charged to her inexperience.
blame, charge

কারও উপর দোষ লাগানো

সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল
আরোপ করা, লাগানো

சாட்டு, பழிசுமத்து

ராம் பழியை என் மேல் சாட்டினான்.
சாட்டு, பழிசுமத்து

മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് (മനപ്പൂര്വംു) പഴി ചാരുക

അവന്‍ അവന്റെ കുറ്റം എന്നില്‍ ചുമത്തി
ആരോപിക്കുക, ചുമത്തുക, നിവേശിപ്പിക്കുക, ന്യസിക്കുക, പഴി ചാരുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : बाजे के मुँह पर चमड़ा आदि लगाना।

उदाहरण : वह ढोलक पर नया चमड़ा चढ़ा रहा है।

पर्यायवाची : चढ़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాయిద్యాలను కొత్త చర్మాలతో అలంకరించడం

అతడు డోలక్ పైన కొత్త చర్మాన్ని చుట్టుతున్నాడు
అమర్చు, చుట్టు, వేయు

ವಾದ್ಯಗಳ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಡೋಲಿಗೆ ಹೊಸ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೊದಿಸು

ବାଜା ମୁହଁରେ ଚମଡ଼ା ଆଦି ଲଗାଇବା

ସେ ଢୋଲ ଉପରେ ନୂଆ ଚମଡ଼ା ଚଢ଼ଉଛି
ଚଢ଼େଇବା, ପକେଇବା, ବସେଇବା

वाद्याला चामडे इत्यादी लावणे.

त्याने ढोलकी सजवून आणली.
मढणे, मढवणे, मढविणे, सजवणे

বাজনার মুখে চামড়া লাগানো

তিনি ঢোলটিকে নতুন চামড়ায় মুড়লেন
মোড়ানো

வாத்தியங்களின் வாயில் தோலை பொருத்துவது

அவன் மத்தளத்தின் மீது புதிய தோலை ஏற்றிக்கொண்டிருந்தான்
ஏத்து, ஏற்று

വാദ്യോപകരണത്തിന്റെ വായില്‍ തുകല്‍ മുതലായവ കെട്ടുക

അവന് ചെണ്ടയ്ക്ക് പുതിയ തുകല് കെട്ടുകയാണ്
കെട്ടുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बाजे के मुँह पर चमड़ा आदि लगना।

उदाहरण : ढोलक पर चमड़ा चढ़ गया है आप उसे लेते जाइए।

पर्यायवाची : चढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాయిద్యం మొహం వైపున చర్మాన్ని కప్పడం

డోలుపైన చర్మం వేశారు మీరు దాన్ని తీసుకెళ్ళండి
వేయు

ବାଜାର ମୁହଁରେ ଚମଡ଼ା ଆଦି ଲଗାଇବା

ଢୋଲରେ ଚମଡ଼ା ଚଢ଼ିସାରିଛି, ଆପଣ ତାକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ
ଚଢ଼ିବା, ଭିଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ವಾದ್ಯದ ಬಾಯಿಗೆ ಚರ್ಮ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಮಟೆಗೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದ್ದಿಸಲಾಗಿದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಮುಚ್ಚು, ಹೊದ್ದಿಸು

तबला, मृदुंग आदी वाद्यांवर चामडे लावण्याची क्रिया.

तबला सजवून आणला आहे.
सजवणे

বাজনার মুখে চামড়া ইত্যাদি লাগানো

ঢোলকের ওপর চামড়া লাগানো হয়ে গেছে আপনি ওটা নিয়ে যান
চড়ানো

கட்டு, வாத்தியங்களின் வாயில் தோலை இழுத்துப் பொருத்துவது

மத்தளத்தில் தோல் கட்டப்பட்டது.
கட்டு

വാദ്യ ഉപകരണത്തിന്റെ പുറത്ത് തോല് പിടിപ്പിക്കുക

ഡോലക്കിൽ തോല് തറച്ചിട്ടുണ്ട്
തറയ്ക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : चारों ओर से घेर देना या लपेट लेना।

उदाहरण : माली बगीचे को तार से मढ़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నలుదిక్కుల కప్పుట లేదా చుట్టడం

తోటమాలి తోట మొత్తాన్ని లోహపుతీగతో చుడుతున్నాడు
చుట్టు

ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ ಸುತ್ತುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಾಲಿಯು ತೋಟದ ಸುತ್ತ ತಂತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸುತ್ತು, ಸುತ್ತು ಹಾಕು

ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘେରେଇବା ବା ଗୁଡ଼େଇ ଦେବା

ମାଳି ବଗିଚାକୁ ତାରରେ ଘେରାଉଛି
ଘେରାଇବା, ଦେବା, ବୁଜିବା, ବେଢ଼େଇବା

सोने, चांदी, वस्त्र, कातडे इत्यादीनीं एखाद्या पदार्थाच्या आतल्या किंवा बाहेरच्या बाजूस थर, आच्छादन देणे वा लपेटणे.

माळी बागेला तारेने मढवत होता.
मढवणे, मढविणे

Wrap around with something so as to cover or enclose.

bandage, bind

চতুর্দিক থেকে ঘিরে ফেলা বা জড়িয়ে ফেলা

মালী বাগানটিকে তার দিয়ে ঘিরছে
ঘেরা

நாற்புறம் சுற்றி மூட

தோட்டக்காரன் தோட்டத்தைச் சுற்றி கம்பி வேலியால் மூடினான்.
மூடு

നാലുപാടുനിന്നും വളയുക അല്ലെങ്കില്‍ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

തോട്ടക്കാരന്‍ തോട്ടം നാലുപാടുനിന്നും കമ്പികൊണ്ട് വളച്ചുകെട്ടി
വളച്ചുകെട്ടുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : चित्र, दर्पण आदि चौखटे में जड़ना।

उदाहरण : वह भगवान का फोटो मढ़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఫోటోను పట్టుకోవడానికి అనుకూలంగా చుట్టడం

ఆ దేవుని ఛాయా చిత్రాన్ని మడుస్తున్నారు
మడుచు

ଚିତ୍ର, ଦର୍ପଣଆଦି ଫ୍ରେମରେ ଲଗାଇବା

ସେ ଭଗବାନଙ୍କ ଫଟୋ ବନ୍ଧେଇ କରୁଛି
ବନ୍ଧେଇ କରିବା

ಚಿತ್ರ, ದರ್ಪಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಲ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ನೇತು ಹಾಕುವುದು

ಅವನು ದೇವರ ಫೊಟೋವನ್ನು ನೇತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತೂಗಿ ಹಾಕು, ನೇತು ಹಾಕು

चित्र, प्रतिमा, दर्पण इत्यादी चौकटीत बसविणे.

त्याने देवाची प्रतिमा चौकटीत बसवली.
चौकटीत बसवणे, चौकटीत बसविणे

Enclose in a frame, as of a picture.

frame

ছবি, আয়না ইত্যাদিকে ফ্রেমে বাঁধানো

তিনি ভগবানের ছবি বাঁধাচ্ছেন
বাঁধানো

படத்திற்கு நாற்புறமும் சட்டம் அமைப்பது

அவன் முருகன் படத்திற்கு படச்சட்டம் செய்தான்.
படச்சட்டம் செய்

ചില സാധനം ഫ്രയിമിൽ പതിപ്പിക്കുക

അവൻ ഭഗവാന്റെ ചിത്രം ഫ്രയിമിൽ പതിപ്പിച്ചു
പതിപ്പിക്കുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पुस्तक पर जिल्द लगाना।

उदाहरण : मनोज अपनी नई पुस्तकों को मढ़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పుస్తకాలకు పైన వేసే ఒక రక్షణ కవచం

మనోజ్ నా కొత్త పుస్తకాలకు అట్టావేస్తున్నాడు
అట్టవేయు

ପୁସ୍ତକ ଉପରେ ମଲାଟ ଲଗାଇବା

ମନୋଜ ନିଜ ନୂଆ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ମଲାଟ ମଡାଉଛି
ମଡ଼େଇବା

ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ರಟ್ಟು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮನೋಜನು ಅವನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ರಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೈಂಡು ಹಾಕು, ರಟ್ಟು ಹಾಕು

पुस्तकाची बांधणी करणे.

मनोज आपल्या पुस्तकाची बांधणी करत आहे.
बांधणी करणे

Provide with a binding.

Bind the books in leather.
bind

বইয়ে মলাট লাগানো

মনোজ নিজের নতুন বই গুলিতে মলাট লাগাচ্ছে
মলাট লাগানো

புத்தகங்களுக்கு அட்டைப் போடுவது

மனோஜ் தன்னுடைய புத்தகங்களுக்கு அட்டைப்போட்டான்.
அட்டைப்போடு

പുസ്തകം മുതലായവയ്ക്ക് പുറം ചട്ടയിടുക

മനോജ് തന്റെ പുതിയ പുസ്തകങ്ങള്ക്ക്ി പുറം ചട്ടയിട്ടു
പുറം ചട്ടയിടുക, പൊതിയുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।