 |
भिड़ना क्रिया
अर्थ : चीजों का परस्पर एक दूसरे से ज़ोर से टक्कर खाना।
उदाहरण :
राजमार्ग पर ट्रक और बस आपस में टकरा गए।
पर्यायवाची : टकराना, टक्कर खाना, भिड़ंत होना, लड़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಜೋರಾಗಿ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳು ತಗಲುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಹಾಗೂ ಬಸ್ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದವು.ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆ, ತಗುಲು, ತಾಕು
ஒரு பரப்பில் பலத்தோடு இடித்தல், அறைதல், தாக்குதல் போன்ற செயலைக்குறித்தல்.
நெடுஞ்சாலையில் ட்ரெக்கும் பேருந்தும் ஒன்றுடன் ஒன்று மோதியது.மோது
ശക്തിയായി കൂട്ടിയിടിക്കുക
ഹൈവേയില് ട്രക്കും ബസ്സും പരസ്പരം കൂട്ടിയിടിച്ചു.കൂട്ടിമുട്ടുക, കൂട്ടിയിടിക്കുക
अर्थ : खिड़की, दरवाजे आदि के दोनों पल्लों का इस प्रकार एक दूसरे से सटना कि मार्ग बन्द हो जाय।
उदाहरण :
तेज़ हवा से दरवाज़ा भिड़ गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಕಿಟಕಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಾದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಆಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಜೋರಾಗಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದರಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದುಕೊಂಡಿತು.ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳು
জানালা,দরজা ইত্যাদির দুটো পাল্লা এমন ভাবে একে অপরের সঙ্গে আটকে যাওয়া যাতে রাস্তা বন্ধ হয়ে যায়
জোর হাওয়ায় দরজা বন্ধ হয়ে গেলবন্ধ হয়ে যাওয়া
अर्थ : वेग से किसी पर टूट पड़ना।
उदाहरण :
कुश्तीबाज़ आपस में भिड़ गए।
पर्यायवाची : पिलना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒకదానిపై వేగంగా విరుచుకుపడడం
కుస్తీపట్టేవాడు తన ప్రత్యర్థిని ఢీకొన్నాడుఢీకొట్టు, ఢీకొను, విరుచుకుపడు
வேகமாக ஒன்றின் மீது மோதுவது
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் தங்களுக்குள் மோதிக்கொண்டனர்சச்சரவுசெய், சண்டையிடு, மோது
അതിവേഗത്തില് ആരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് ചാടിവീഴുക
ഗുസ്തിക്കാര് പരസ്പ്പരം മല്ലടിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുപോരടിക്കുക, മല്ലടിക്കുക
अर्थ : किसी व्यक्ति से लड़ने या विवाद करने के लिए दृढ़तापूर्वक उससे जूझना या सवाल-जवाब करना।
उदाहरण :
खेल-खेल में बच्चे आपस में भिड़ गए।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
గెలవడానికి శ్రమించడం
ఆట_ఆటల్లో పిల్లలు పరస్పరం పోరాడుతుంటారుఏటులాడు, కలహ్హించు, కాటులాడు, కీచులాడు, కొట్టుకొను, కొట్లాడు, క్రొమ్ములాడు, గ్రుద్దులాడు, చండించు, చలపోరు, జగడమాడు, జగడించు, తగవులాడు, పోరాడు
एखाद्या व्यक्तीशी भांडण्यासाठी किंवा वाद घालण्यासाठी दृढतेने त्याच्याशी लढणे किंवा सवाल जबाब करणे.
खेळता खेळता मुले एकमेकांशी भिडलीत.भिडणे
কোনো ব্যক্তির সঙ্গে বিবাদের কারণে দৃঢ়তাপূর্বক তার সঙ্গে লড়াই করা বা প্রশ্নোত্তর করা
খেলতে খেলতে বাচ্চারা নিজেদের মধ্যে লড়াই করতে শুরু করললড়াই করতে শুরু করা, লড়াই করা
ஒரு நபருடன் சண்டையிடுவது அல்லது விவாதத்திற்காக உறுதியுடன் போரிடுவது
விளையாட்டில் குழந்தைகள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்சச்சரவுசெய், சண்டையிடு, மோது
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / प्रतिस्पर्धासूचक
अर्थ : किसी काम में औरों से आगे बढ़ने का प्रयत्न करना।
उदाहरण :
हम सब हर क्षेत्र में आपस में प्रतियोगिता करते हैं।
पर्यायवाची : प्रतियोगिता करना, प्रतिस्पर्धा करना, बहसना, मुक़ाबला करना, मुक़ाबिला करना, मुकाबला करना, मुकाबिला करना, लड़ना, होड़ लगाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಲ್ಲಾ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೇವೆಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಸು, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸು, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡು
एखाद्या कामात इतरांपेक्षा पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे.
आपण प्रत्येक क्षेत्रात आपापसात स्पर्धा करत आहोत.चढाओढ करणे, लढणे, स्पर्धा करणे
কোনো কাজে অপরদের থেকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা
আমরা সবাই সকল ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা করিপ্রতিযোগিতা করা, লড়াই করা
ஒரு வேலையை மற்றவர்களுக்கு முன்னே அதிக முயற்சியுடன் செய்வது
நாங்கள் எல்லோரும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் தங்களுக்குள் போட்டியிட்டு கொண்டிருக்கிறோம்போட்டிபோடு, போட்டியிடு
अर्थ : स्त्री के साथ पुरुष का समागम करना।
उदाहरण :
प्रजनन के लिए मैथुन क्रिया आवश्यक है।
पर्यायवाची : खेलना, चोदना, पेलना, बगल गरम करना, भोगना, मारना, मैथुन करना, संबंध बनाना, संभोग करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಹೆಂಗಸಿನ ಜತೆ ಗಂಡಸಿನ ಸಮಾಗಮವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಭೋಗಿಸು, ಸಂಭೋಗ ಮಾಡು, ಸಂಭೋಗಿಸು
Have sexual intercourse with.
This student sleeps with everyone in her dorm.Adam knew Eve.
Were you ever intimate with this man?.
bang, be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with
अर्थ : किसी काम में दृढ़तापूर्वक लगना या जी लगाकर योग देना।
उदाहरण :
विवाह नज़दीक होने के कारण परिवारजन तैयारी में जुट गए हैं।
पर्यायवाची : जुटना, जुतना, डटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೃಡವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪರಿವಾರದವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳು, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ತೊಡಗು, ತೊಡುಗಿಸು
কোনো কাজে আন্তরিক ভাবে অংশগ্রহণ করা
বিবাহের দিন নিকটবর্তী হওয়ার কারণে পরিবারের সকলে আয়োজনে ব্যস্ত হয়ে আছেব্যস্ত হওয়া
ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലിയില് ഉറച്ചു നില്ക്കുക.
വിവാഹം അടുത്തിരിക്കുന്നതു കാരണം വീട്ടുകാരൊക്കെ ജോലിയില് മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.ജോലിയില് മുഴുകുക
अर्थ : आपस में इस प्रकार मिलना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे को स्पर्श करें।
उदाहरण :
बच्चा डरकर माँ की छाती से सट गया।
पर्यायवाची : चिपकना, जुटना, जुड़ना, सटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ନିଜନିଜ ଭିତରେ ଏପରି ମିଶିବା ଯେପରି ଦୁଇଜଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱ ବା ତଳ ପରସ୍ପର ସହ ଲାଗିଯିବ
ପିଲାଟି ଡରିକରି ତା’ ମାର ଛାତିକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧଇଲା ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଦ୍ୱାରା ତାର କଟା ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଳି ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲାଜାବୁଡ଼ି ଧରିବା, ମିଶିଯିବା, ଯୋଡ଼ିହେବା, ଲାଗିବା
ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಾಯಭೀತರಾದಾಗ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು
ಮಗು ಹೆದರಿಕೊಂಡು ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು.ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಹೋಗಿದ್ದ ಅವನ ಬೆಳರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ಅಪ್ಪು, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳು, ತಬ್ಬು
নিজেদের মধ্যে এমনভাবে মিলন হওয়া যাতে পাশাপাশি ঠেকে যায়
বাচ্চা ভয় পেয়ে মায়ের ছাতিতে সেঁটে গেল, শল্য চিকিত্সার দ্বারা তার কাটা আঙুল জুড়ে গেলচিপকানো, জুড়ে যাওয়া, সেঁটে যাওয়া
ஒன்றோடு அல்லது ஒருவரோடு நெருக்கமாதல்.
குழந்தை பயத்தில் அம்மாவின் மார்போடு சேர்ந்து ஒட்டிக்கொண்டதுஒட்டு
രണ്ടുപേരുടെ പാർശ്വങ്ങള് പരസ്പരം ഇത്തരത്തില് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ.
കുട്ടി പേടിച്ച് അമ്മയുടെ നെഞ്ചില് ചാടി കയറി.അവളുടെ മുറിഞ്ഞ വിരല് ശസ്ത്രക്രിയ വഴി കൂട്ടിചേർത്തു.ഒന്നിക്കുക, കൂടിചേരുക, യോജിക്കുക, സംയോജിക്കുക
चौपाल