 |
भरना क्रिया
अर्थ : खाली जगह को पूर्ण करने के लिए उसमें कोई वस्तु आदि डालना।
उदाहरण :
मजदूर सड़क के किनारे का गड्ढा भर रहा है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఖాలీ లేకుండా చేయడం
కూలివాడు దారి పక్కన గుంటను నింపుతున్నాడుఅంతంచేయు, నింపు, పూర్తిచేయు, సంపూర్ణంచేయు, సమాప్తంచేయు
ଖାଲିସ୍ଥାନକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାପାଇଁ ସେଥିରେ କିଛି ବସ୍ତୁଆଦି ରଖିବା
ଶ୍ରମିକଟି ରାସ୍ତାକଡ଼ର ଗାତଟିକୁ ଭରୁଛିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା, ଭରିବା
ಖಾಲಿ ಇರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ತುಂಬುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಕೂಲಿಯವನು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ತುಂಬು, ಭರ್ತಿ ಮಾಡು, ಹಾಕು
திணித்தல். அடைத்தல், உட்செலுத்துதல், வைத்தல் போன்ற முறைகளில் ஒரு பரப்பை அல்லது ஒன்றின் உள்பகுதியைத் திட, திரவ, வாயுப் பொருள்களால் நிறைத்தல்.
கூலியாள் சாலையின் ஓரத்தில் உள்ள பள்ளத்தை நிரப்பி கொண்டிருந்தான்நிரப்பு
ശൂന്യമായ സ്ഥലം നിറയ്ക്കാന് വേണ്ടി അവിടെ എന്തെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവ ഇടുക.
തൊഴിലാളി വഴിയുടെ അരികിലെ ഗർത്തം നികത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അടയ്ക്കുക, തുല്യമാക്കുക, നികത്തുക, നികരുക, നിരപ്പാക്കുക, നിരപ്പു വരുത്തുക, നിറയ്ക്കുക, പരത്തുക, മട്ടമാക്കുക, മൂടുക
अर्थ : किसी वस्तु आदि के खाली स्थान का किसी और पदार्थ के आने से पूर्ण होना।
उदाहरण :
वर्षा के पानी से तलाब भर गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಖಾಲಿಯಿರುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು ತುಂಬುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.ತುಂಬು
କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିର ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ପଦାର୍ଥରୁ ଆଣି ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା
ବର୍ଷା ପାଣିରେ ପୋଖରୀ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଗଲାପୂରିବା, ଭର୍ତ୍ତିହେବା
अर्थ : किसी वस्तु को किसी दूसरी वस्तु के अंदर डालना।
उदाहरण :
सीमा आटे को डिब्बे में ठोंक-ठोंक कर अँटा रही है।
पर्यायवाची : अँटाना, अंटाना, अटाना, अड़ाना, अराना, आँटना, आटना, पुराना, समाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ଢାଳିବା
ସୀମା ଅଟାକୁ ଡବାରେ ଦାବିଦାବି କରି ଭର୍ତ୍ତି କରୁଛିପୂରାଇବା, ଭର୍ତ୍ତି କରିବା
ஏதாவதொரு பொருளை மற்றொரு பொருளின் உள்ளே வைப்பது
சீமா மாவை டப்பாவில் டொக் - டொக்கென்று அடக்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்அடக்கு, அமுக்கு, உட்செலுத்து
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊരു വസ്തുവിനകത്ത് ഇടുക
സീമ മാവിടുന്ന ഭരണിയിൽ തട്ടി മാവ് നിറയ്ക്കുന്നുനിറയ്ക്കുക, മുഴുപ്പിക്കുക
अर्थ : किसी वस्तु के अंदर में आ जाना या समा जाना।
उदाहरण :
इस डिब्बे में सात किलो आटा समाता है।
पर्यायवाची : अँटना, अंटना, अटना, अमाना, अमावना, आटना, आना, आपूरना, पुराना, समाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕು ಅಥವಾ ತುಂಬು
ಈ ಡಬ್ಬಿಗೆ ಏಳು ಕೆ.ಜಿ. ಹಿಟ್ಟನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.ತುಂಬು ಹಿಡಿಸು, ಭರ್ತಿ ಮಾಡು, ಸೇರಿಸು, ಹಾಕು
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് അത് നിറയ്ക്കുക.
ഈ പാട്ടയില് ഏഴു കിലോ മാവ് നിറയ്ക്കാംഅകത്താക്കുക, കൊളളിക്കുക, നിറയ്ക്കുക
अर्थ : गड्ढे आदि का भरकर आस-पास की सतह के बराबर हो जाना।
उदाहरण :
अरे ! सामने का गड्ढा कब पट गया !।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಹಳ್ಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕದ ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಸಮಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅರೇ ! ಮುಂದಿದ್ದ ಹಳ್ಳ ಯಾವಾಗ ಸಮತಲವಾಯಿತು.ಸಮತಟ್ಟು ಮಾಡು, ಸಮತಲಮಾಡು, ಸಮಮಾಡು
ଗାତଆଦି ପୋତିହୋଇ ତାର ଚାରିପାଖ ସ୍ତରସହ ସମାନ ହେବା
ଆରେ! ସାମ୍ନାର ଗାତଟି କେବେ ପୋତି ହେଲାପୂରିବା, ପୋତିହେବା, ଭର୍ତ୍ତିହେବା, ସମତଳ ହେବା, ସମାନ ହେବା
குழி போன்றவற்றை நிறைத்து அதை சுற்றியுள்ள இடத்தை சமப்படுத்துதல்
அவன் தன் வீட்டின் முன் உள்ள குழியை மண் கொண்டு நிரப்பினான்.சமப்படுத்து, நிரப்பு
കുഴിമുതലായവ നിരത്തി അതിനെ ചുറ്റുമുൾല ഭൂമിക്ക് സമമായി മാറ്റുക
ഹോ! മുന്നിലെ ഈ കിടങ്ങ് എപ്പോൽ നിരപ്പാക്കാൻ കഴിയും?!നികത്തൽ, നിരപ്പാക്കൽ
अर्थ : किसी कारण से हुई कमी को पूरा करना।
उदाहरण :
सरकारी घाटे को कौन भरेगा।
पर्यायवाची : पूर्ति करना, भरपाई करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರಣದಿಂದಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಕಾರದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಯಾರು ಭರ್ತಿಮಾಡುವರು.ತುಂಬು, ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸು, ಭರಿಸು, ಭರ್ತಿಮಾಡು
अर्थ : मूल्य, देन आदि चुकाना।
उदाहरण :
आप बिजली का बिल बाद में चुकाइएगा।
पर्यायवाची : अदा करना, चुकता करना, चुकाना, देना, पटाना, पूर्ति करना, भुगतान करना, भुगताना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମୂଲ୍ୟ, ଦେଣାଆଦି ପରିଶୋଧ କରିବା
ପ୍ରଥମେ ମୋର ଋଣ ପରିଶୋଧ କର, ପରେ ବିଜୁଳି ବିଲ ପରିଶୋଧ କରିବଦେବା, ପରିଶୋଧ କରିବା, ଭରଣା କରିବା
Give money, usually in exchange for goods or services.
I paid four dollars for this sandwich.Pay the waitress, please.
pay
अर्थ : खाली आसन, पद आदि पर किसी को बैठाना या नियुक्त करके स्थान की पूर्ति करना।
उदाहरण :
मंत्री जी ने सारा विभाग अपने भाई-बन्धुओं से भर दिया है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಖಾಲಿ ಇರುವ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೂರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಯುಕ್ತಿ ಮಾಡಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮ ನೆಂಟರಿಷ್ಟರನ್ನು ಸ್ಥನಕ್ಕೆ ತುಂಬಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದರು.ಭರ್ತಿ ಮಾಡು
रिक्त पद, खूर्ची इत्यादीवर एखाद्यास बसविणे किंवा नियुक्त करून पदाची पूर्तता करणे.
अधिकार्याने कार्यालयात आपले नातेवाईक भरले आहे.भरणे
Appoint someone to (a position or a job).
fillक्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक
अर्थ : लेख आदि के द्वारा आवश्यक अपेक्षाओं की पूर्ति करना या सूचनाएँ अंकित करना।
उदाहरण :
नौकरी के लिए कई जगह आवेदन-पत्र भर रहा हूँ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
लेख इत्यादीच्या मदतीने आवश्यक अपेक्षांची पूर्तता करणे किंवा दिलेल्या सूचनेप्रमाणे लिहिणे.
तो नोकरीसाठी बर्याच ठिकाणी अर्ज भरत आहे.भरणे
अर्थ : किसी के ऊपर कोई वस्तु रखना या भरना।
उदाहरण :
नौकर ने ट्रैक्टर पर अनाज की बोरियाँ लादी।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ആരുടെയെങ്കിലും മുകളില് ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് നിറയ്ക്കുക.
വേലക്കാരന് ട്രാക്ടറില് നെല്ലിന്റെ ചാക്കുകള് കയറ്റി.കയറ്റുക, നിറയ്ക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : कहीं पर कोई वस्तु देना।
उदाहरण :
आप यह आवेदन पत्र कार्यालय में जमा कर दीजिए।
आज मैंने बैंक में कुछ पैसे जमा किए।
कॉलेज में फीस भरनी है।
पर्यायवाची : जमा करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಯಾವುದೊ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದು
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಹಣವನ್ನು ಜಮ ಮಾಡಿಬನ್ನಿ.ಜಮಾ ಮಾಡು
எங்கேயாவது ஒரு பொருளை கொடுப்பது
நீங்கள் இந்த விண்ணப்பக் கடிதத்தை அலுவலகத்தில் கொண்டுசேருங்கள்கொண்டுசேர், செலுத்து
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
अर्थ : बैंक के खाते में डालना।
उदाहरण :
वह प्रतिमाह अपने खाते में हज़ार रुपए जमा करती है।
पर्यायवाची : जमा करना
भरना संज्ञा
अर्थ : भरने की क्रिया या भाव।
उदाहरण :
बोरों में धान की भराई हो रही है।
पर्यायवाची : भरती, भरवाई, भराई, भराव, भर्ती
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ತುಂಬುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಕಣಜದಲ್ಲಿ ಭತ್ತವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.ತುಂಬುವಿಕೆ, ತುಂಬುವುದು, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು, ಹೇರುವಿಕೆ, ಹೇರುವುದು
The act of filling something.
fillingதிணித்தல், அடைத்தல், உட்செலுத்துதல், வைத்தல் போன்ற முறைகளில் ஒரு பரப்பை அல்லது ஒன்றின் உள்பகுதியைத் திட, திரவ, வாயுப் பொருள்களால் நிறைத்தல்.
சாக்குகளில் தானியங்களை நிரப்புதல் வேலையை ராமன் செய்கிறான்நிரப்புதல்
अर्थ : कोई कार्य अपने अनुकूल कराने के लिए अनुचित रीति से दिया जाने वाला या लिया जाने वाला द्रव्य आदि।
उदाहरण :
वह रिश्वत लेते समय पकड़ा गया।
पर्यायवाची : अँकोर, अंकोर, अकोर, उत्कोच, घूस, घूसपच्चड़, रिश्वत, लाँच
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదేని ఒకపనిని మనకు అనుకూలంగా జరుగుటకు ఇచ్చి_పుచ్చుకొనేద్రవ్యం.
అతను లంచం తీసుకొనే సమయంలో పట్టుకున్నారు.లంచం
काम करून घेण्यासाठी किंवा त्यात विघ्न आणू नये म्हणून एखाद्याला गुप्तपणे दिलेले द्रव्य.
लाच घेणे वा देणे गुन्हा आहेलाच
चौपाल