 |
भड़काना संज्ञा
अर्थ : भड़काने की क्रिया या भाव।
उदाहरण :
नेताओं के भड़काव में आकर कुछ लोग आपस में ही भिड़ गए।
पर्यायवाची : इश्तआल, इश्तिआल, भड़काव
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ପ୍ରରୋଚନର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ
ନେତାମାନଙ୍କ ପ୍ରରୋଚନାରେ ଆସି କେତେକ ଲୋକ ନିଜନିଜ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷ କଲେପ୍ରବର୍ତ୍ତନା, ପ୍ରରୋଚନା, ମତାଣ
প্ররোচিত করার ক্রিয়া বা ভাব
"নেতাদের প্ররোচনায় কিছু লোক নিজেদের মধ্যে মারপিট করতে আরম্ভ করল।"প্ররোচনা
भड़काना क्रिया, देशज
अर्थ : किसी को कोई काम करने के लिए उत्साहित, उत्तेजित या प्रेरित करना।
उदाहरण :
रामू ने मुझे उकसाया और मैं श्याम से लड़ पड़ा।
पर्यायवाची : उकतारना, उकसाना, उकासना, उगसाना, उचटाना, उभाड़ना, उभारना, उसकाना, चढ़ाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఎవరినైనా ఉత్తేజపరచడం.
నేను శ్యాంతో గొడవ పడటానికి రాము నన్ను రెచ్చగొట్టాడు.ఉసిగొల్పు, ఎగగొలుపు, ఎగదోయు, ఎసగొల్పు, పురిఎక్కించు, పురిగొల్పు, రెచ్చగొట్టు
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ್ರತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಅಂಗವಿಕಲ ಕ್ರೀಡಾಳುಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ.ಉತ್ತೇಜಿಸು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು
କାହାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା
ରାମୁ ମୋତେ ଟିହାଇଲା ଆଉ ମୁଁ ଶ୍ୟାମ ସହିତ ଲଢ଼ିବସିଲିଉତ୍ତେଜିତକରିବା, ଉସକେଇବା, ଚିଡ଼େଇବା, ଟିହାଇବା
ஒரு செயலைச் செய்யும் படி ஒருவரை இயக்குதல்.
இராமு என்னை தூண்டிவிட நான் சியாமுடன் சண்டையிட்டேன்தூண்டிவிடு
ആരെയെങ്കിലും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
രാമു എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എനിക്ക് ശ്യാമുമായിട്ട് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നുഉത്തേജിപ്പിക്കുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുക
अर्थ : कुछ ऐसा काम करना कि सामनेवाला क्रोधित हो।
उदाहरण :
उसकी फालतू की बातें मुझे गुस्सा दिलाती हैं।
पर्यायवाची : क्रुद्ध करना, क्रोध दिलाना, क्रोधित करना, गरम करना, गुस्सा दिलाना, तड़काना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕ್ರೋದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು
ಅವನ ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸುತ್ತದೆ.ಕೋಪ ಬರಿಸು, ಕೋಪತರಿಸು, ಸಿಟ್ಟು ಬರಿಸು, ಸಿಟ್ಟುತರಿಸು
କିଛି ଏଭଳି କାମ କରିବା ଯେପରି ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଲୋକ କ୍ରୋଧିତ ହେବ
ତାର ବାଜେ କଥାରେ ମୋତେ ରାଗ ମାଡ଼େକ୍ରୋଧ ହେବା, ରାଗ ମାଡ଼ିବା
এমন কোনও কাজ করা যাতে সামনের ব্যাক্তি রেগে যান
তার ফালতু কথা আমাকে রাগিয়ে তোলেক্রুদ্ধ করা, ক্রোধিত করা, প্ররোচনা দেওয়া, রাগানো
മറ്റൊരാള്ക്ക് ദേഷ്യം വരുത്തുന്ന കാര്യം ചെയ്യുക
അവന്റെ നിരര്ത്ഥകമായ വാക്കുകള് എന്നില് കോപം വരുത്തികോപംവരുത്തുക, ദേഷ്യംവരുത്തുക
अर्थ : अग्नि प्रज्वलित करना। बुझती आग को तेज करना।
उदाहरण :
गीली लकड़ी में मिट्टीतेल डालकर उसने चुल्हे की आग भड़काई।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಆರುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹಸಿ ಸೌದೆಗೆ ಸೀಮೆಯಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.ಜೋರಾಗಿ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡು, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು
ଲିଭିଯାଉଥିବା ନିଆଁକୁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରିବା
ଓଦା କାଠରେ କିରୋସିନି ଢାଳି ସେ ଚୁଲିର ନିଆଁକୁ ତେଜାଇଲାତେଜାଇବା, ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରିବା
নিভে আসা আগুনকে বাড়িয়ে দেওয়া
ভেজা কাঠে কেরোসিন ঢেলে সে উনুনের আগুন উস্কে দিলউত্তেজিত করা, উস্কে দেওয়া
அணைந்த நெருப்பை வேகமாக எரியவிடுவது
ஈரமான விறகில் மண்ணென்னை ஊற்றினால் அது அடுப்பில் நன்றாக எரிகிறதுஎரி
കത്തുന്ന തീ ആളി കത്തിക്കുക.
നനഞ്ഞ വിറകില് മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ച് അവന് ചൂളയുടെ തീ ജ്വലിപ്പിച്ചു.ആളിപ്പിക്കുക, ജ്വലിപ്പിക്കുക
अर्थ : किसी को बहकाना या इस प्रकार भ्रम में डालना कि वह कोई काम करने के लिये तैयार न हो।
उदाहरण :
रोहन ने मेरे ग्राहक को भड़का दिया है।
चौपाल