पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से भङ्ग शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

भङ्ग   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / घटना / घातक घटना

अर्थ : पराजित होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : इस चुनाव में उसकी हार निश्चित है।
चुनाव में उसको पराजय हाथ लगी।

पर्यायवाची : अजय, अजै, अनभिभव, अभिभव, अभिभूति, अभिषंग, अभिषङ्ग, अवगणन, अवजय, अवज्ञा, अवसाद, असफलता, आपजय, आवर्जन, पराजय, पराभव, परिभाव, परीभाव, प्रसाह, भंग, मात, विघात, शिकस्त, हार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గెలవకపోవడం

ఈ ఎన్నికలో అతడికి ఓటమి ఎదురైంది.
అపజయం, అభిభవం, ఓట, ఓటమి, పరాజయం, పరాభవం, పరిభవం, భంగపాటు

ପରାଜିତ ହେବା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଏହି ନିର୍ବାଚନରେ ତାର ହାର ନିଶ୍ଚିତ ନିର୍ବାଚନରେ ତାର ପରାଜୟ ହେଲା
ଅସଫଳତା, ପରାଜୟ, ପରାଭବ, ହାର

ಸೋಲುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋಲುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಯಿ ಸೋತಿತು
ಅಪಜಯ, ಅಸಫಲ, ಪರಾಜಿತ, ಪರಾಭವ, ಸೋಲು

एखाद्या गोष्टीत यश न मिळण्याची अवस्था किंवा भाव.

माणसाला आपली हार स्वीकारताच येते असे नाही.
अपयश, पराजय, पराभव, पाडाव, बीमोड, मात, शिकस्त, हार

An unsuccessful ending to a struggle or contest.

It was a narrow defeat.
The army's only defeat.
They suffered a convincing licking.
defeat, licking

পরাজিত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

এই নির্বাচনে তার হার নিশ্চিত নির্বাচনে তার পরাজয় ঘটেছে
অসফলতা, পরাজয়, পরাভব, মাত, হার

சண்டை, பந்தயம் முதலியவற்றின் முடிவில் ஒருவருக்கு ஏற்படும் வெற்றி இழப்பு.

ராமு நன்றாக படிக்காதால் தேர்வில் தோல்வியடைந்தான்
தோல்வி

തോല്ക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.; ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പില് അവന്റെ തോല്വി നിശ്ചിതമാണു്.


അജയ്യന്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : तोड़ने की क्रिया।

उदाहरण : मजदूर पत्थर की तुड़ाई कर रहे हैं।
राम का शिव-धनुष भंजन परशुराम को नहीं सुहाया।

पर्यायवाची : टोर, टोरना, तुड़ाई, तोड़, तोड़ना, तोड़ाई, तोर, तोरना, भंग, भंजन, भञ्जन, विच्छेद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విరిచే క్రియ

శివధనుస్సును శ్రీరాముడు విరచాడు.
విరచుట

ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଶ୍ରମିକମାନେ ପଥର ଭଙ୍ଗାଭଙ୍ଗି କରୁଛନ୍ତି ରାମ ଶିବ ଧନୁଷ ଭଞ୍ଜନ କରିଥିଲେ
ଭଙ୍ଗାଭଙ୍ଗି, ଭଞ୍ଜନ, ଭାଙ୍ଗିବା କାମ

ಮುರಿಯು ಅಥವಾ ಕೊಯ್ಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೂಲಿಯವನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆತುಂಡುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಶಿವ ಧನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನು ಮುರಿದನು.
ಒಡೆಯುವಿಕೆ, ತುಂಡುಮಾಡು, ದ್ವಂಸ, ನಾಶ, ಮುರಿಯುವುದು, ಮುರಿಸುವ, ಮುರಿಸುವಿಕೆ

तोडण्याची क्रिया.

आज झाडांच्या फांद्या छाटल्या.
कापणी, छाटणी, तोडणी

The act of cracking something.

crack, cracking, fracture

ভাঙার প্রক্রিয়া

শ্রমিক পাথর ভাঙছে রাম শিব ধণুক ভঙ্গ করেছিল
বিচ্ছেদ, ভঙ্গ, ভঞ্জন করা, ভাঙা

கரை, வரப்பு, குழாய் போன்றவை தகர்ந்து போகும் அல்லது உடைந்து போகும் நிலை

சாக்கடைக் குழாய் உடைப்பிலிருந்து கழிவு நீர் பாய்ந்தோடியது.
உடைப்பு

പൊട്ടിക്കുന്ന ക്രിയ

കൂലിക്കാരന് കല്ല് പൊട്ടിക്കുന്നുരാമന്‍ ശിവ ധനുഷ് ഒടിച്ചു
ഉടയ്ക്കല്, ഒടിക്കല്, പൊട്ടിക്കല്‍
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : लोगों को एक दूसरे के विरोधी बनने या बनाने की क्रिया।

उदाहरण : फूट डालो ओर राज करो, यही अंग्रेजों की नीति थी।

पर्यायवाची : दरार, फूट, भंग, भेद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకరికొకరు విరోధులయ్యే క్రియ

రాధా, గోపిక ల మద్య రానురాను విరోధం పెరుగుతోంది.
విరోధం, శత్రుత్వం

ಜನರುಗಳ ನಡುವೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ತಂದು ಹಾಕವುದುದು ಅಥವಾ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು

ಒಡಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ರಾಜ್ಯಭಾರ ಮಾಡುವುದು, ಆಂಗ್ಲರ ನೀತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಅಂತರ, ಒಡಕು, ಒಡೆಯುವಿಕೆ, ಕಲಹ, ಬಿರುಕು, ಭೇದಿಸುವಿಕೆ, ವಿರೋಧ, ವೈಮನಸ್ಸು

ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ବିରୋଧରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତେଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଭେଦ ସୃଷ୍ଟିକରି ଶାସନ କରିବା ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ନୀତି ଥିଲା
ପ୍ରଭେଦ, ଫାଟ, ବିରୁଦ୍ଧତା, ଭେଦ

एखाद्या गटातील लोकांत अंतर निर्माण होणे.

आपापसातील फुटीमुळे त्यांना आपले ध्येय गाठता आले नाही
दुही, फूट

Division of a group into opposing factions.

Another schism like that and they will wind up in bankruptcy.
schism, split

লোকেদের একে অপরের বিরোধী করার বা তৈরি করার ক্রিয়া

ভাগ করো আর রাজত্ব করো, এটাই ছিল ইংরেজদের নীতি
ভঙ্গ, ভাগ, ভেগ

மக்கள் ஒருவருடன் மற்றொருவர் விரோதம் செய்தல்.

ஊரு பிளவுப்பட்டால் கூத்தாடிக்கு கொண்டாட்டம்
பிளவு

ആളുകളെ തമ്മില്‍ വിരോധം ജനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കില് ജനിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

അവന്റെ തൊഴിൽ ആളുകളെ ഭീന്നിപ്പിക്കൽ ആണ്
ഭിന്നിപ്പിക്കല്
४.

अर्थ : एक तरह का वात रोग जिसमें अर्द्धांग, अंग विशेष या संपूर्ण अंग क्रियाहीन हो जाते हैं।

उदाहरण : वह लक़वे से पीड़ित है।

पर्यायवाची : अंग-घात, अंगघात, अङ्ग-घात, अङ्गघात, पक्षाघात, फ़ालिज, फालिज, भंग, लकवा, लक़वा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యక్తి యొక్క శరీరంలో ఏదో ఒక అంగం పనిచేస్తూ, పనిచేస్తూ అకస్మాత్తుగా పనిచేయకుండా పడిపోవడం.

అతను పక్షవాతముతో పీడింపబడుతున్నాడు.
అంగభంగం, పక్షవాతము, పచ్చివాతం

ಒಂದು ತರಹದ ವಾತ ರೋಗ ಇದರಿಂದ ದೇಹದ ಅರ್ಥ ಅಂಗ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗ ಕ್ರಿಯಾಹೀನವಾಗುತ್ತದೆ

ಅವನಿಗೆ ಲಕ್ವ ಹೊಡೆದಿದೆ.
ಅರನಾರಿ, ಪಕ್ಷವಾತ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಲಕ್ವ

ଏକ ପ୍ରକାରର ବାତରୋଗ ଯେଉଁଥିରେ ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗ, ଅଙ୍ଗ ବିଶେଷ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ କ୍ରିୟାହୀନ ହୋଇଯାଏ

ସେ ପକ୍ଷାଘାତରେ ପୀଡ଼ିତ
ଅଙ୍ଗଘାତ, ପକ୍ଷାଘାତ

ज्यामुळे शरीराचा एक भाग निकामी होतो असा एक वातरोग.

व्यायामाने अर्धांगवायू बरा होतो.
अर्धांग, अर्धांगवायू, पक्षाघात, लकवा

Loss of the ability to move a body part.

palsy, paralysis

এক ধরণের বাত রোগ যাতে দেহের অঙ্গবিশেষ ক্রিয়াহীন হয়ে যায়

ও পক্ষাঘাতে পঙ্গু
পক্ষাঘাত

விபத்து அல்லது நோயின் காரணமாக மூளையும் நரம்பு மண்டலமும் பாதிக்கப்பட்டு உடலின் ஒரு பகுதி அசைக்க முடியாதபடி செயலிழந்துவிடும் நிலை

அவன் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறான்.
பக்கவாதம்

അവയവങ്ങള്‍ മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാകുന്ന തരത്തില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു തരം വാതരോഗം.

അവന്‍ തളര്വാതത്താല്‍ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
തളര്വാതം, പക്ഷവാതം, പക്ഷാഘാതം
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान

अर्थ : वह स्थान आदि जहाँ से किसी वस्तु आदि की व्युत्पत्ति होती है।

उदाहरण : गंगा का उद्गम गंगोत्री है।

पर्यायवाची : इबतिदा, इब्तिदा, उद्गम, उद्गम स्थल, उद्गम स्थान, भंग, योनि, स्रोत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆవిర్భవించడం

గంగానది యొక్క మూలస్థానము గంగోత్రి.
ప్రారంభ స్థానము, మూల స్థానము

ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವ ಮೂಲ ಸ್ಥಾನ

ಗಂಗೆಯ ಉಗಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಂಗೋತ್ರಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಉಗಮ, ಮೂಲ

ଯେଉଁ ସ୍ଥାନଆଦିରୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଇତ୍ୟାଦିର ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥାଏ

ଗଙ୍ଗାର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥଳ ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀ
ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ, ଉଦ୍ରମ ସ୍ଥଳ

जेथून एखाद्या पदार्थाची उत्पत्ती झाली आहे ते स्थळ.

गंगोत्री हे गंगेचे उगमस्थान आहे
उगम, उगमस्थान, उत्पत्तिस्थान

The place where something begins, where it springs into being.

The Italian beginning of the Renaissance.
Jupiter was the origin of the radiation.
Pittsburgh is the source of the Ohio River.
Communism's Russian root.
beginning, origin, root, rootage, source

সেই স্থান যেখান থেকে কোনও বস্তুর উত্পত্তি হয়

গঙ্গোত্রী থেকে গঙ্গার উদ্গম
উত্স, উত্স স্থল, উদ্গম

இந்த இடத்தில் ஒரு பொருள் உற்பத்தியாவது அல்லது தோன்றுவது

கங்கை தோன்றிய இடம் கங்கோத்ரி ஆகும்
உற்பத்தியிடம், தோன்றியஇடம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഉത്ഭവിക്കുന്ന സ്ഥലം.

ഗംഗോത്രിയാണ് ഗംഗയുടെ ഉറവിടം.
ഉറവിടം, ഉല്പ്പത്തി
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : कुटिल होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : कुटिलता के कारण उसे कोई पसंद नहीं करता है।

पर्यायवाची : उचक्कापन, उचक्कापना, उड़ेंच, कपटता, काइयाँपन, कुटिलता, चालाकी, छलपूर्णता, जिह्यता, धूर्तता, फ़ितरत, फितरत, भंग, मक्कारी, शठता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇతరులకు ద్రోహం చేయాలనే భావన.

అతడి కపట స్వభావం వలన, అతన్ని ఎవ్వరు ఇష్టపడరు.
కపటం, వంచన

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಂಬುಗೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕುಟಿಲತೆಯ ಕಾರಣ ಅವನನ್ನು ಈಗ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಪಟ, ಕುಟಿಲತೆ

କୁଟିଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ତାର କୁଟିଳତାପାଇଁ ତାକୁ କେହି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ
କପଟତା, କୁଟିଳତା, ଚାଲାକି, ଛଳପୂର୍ଣତା, ଧୂର୍ତ୍ତତା, ଶଠତା

कपट असण्याची अवस्थआ किंवा भाव.

कपटीपणामुळे तो कोणालाही फारसा आवडत नाही.
कपटीपणा

The quality of being deceitful and underhanded.

crookedness, deviousness

কুটিল হওয়ার অবস্থা বা ভাব

কপটতার কারণে ওকে কেউ পছন্দ করে না
কপটতা, কুটিলতা, চালাকী, ধূর্ততা

தீமையை விளைவிக்கக்கூடிய தீய சிந்தனை

அவனுடைய கெட்டபுத்தி காரணமாக அவனை யாரும் விரும்புவதில்லை
கெட்டபுத்தி, தீயபுத்தி

കാപട്യമുള്ള അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

വക്രത കാരണം അവനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
കാപട്യം, ചതിവ്, ദുഷ്ടത, വക്രത
७. संज्ञा / सजीव / वनस्पति

अर्थ : एक पौधा जिसकी पत्तियाँ लोग नशे के लिए पीसकर पीते हैं।

उदाहरण : वह चोरी-छिपे भाँग की खेती करता है।

पर्यायवाची : अभया, इंद्राशन, इन्द्राशन, त्रैलोक्यविजया, बंग, बूटी, भंग, भाँग, भांग, मादनी, विजया, शक्रतरु, सब्ज़ा, सब्जा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇది ఒక మొక్క. దీని ఆకులను మత్తు పదార్థాల తయారికి ఉపయోగిస్తారు.

అతడు గంజాయిచెట్లను పండిస్తున్నాడు.
గంజాయిచెట్టు

ଯେଉଁ ଛୋଟଗଛର ପତ୍ରକୁ ଲୋକେ ବାଟି ନିଶା ନିମନ୍ତେ ପିଅନ୍ତି

ସେ ଲୁଚିଛପି ଭାଙ୍ଗ ଖେତ କରେ
ଭାଙ୍ଗ

ಮತ್ತೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಮಲು ಭರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಗಾಂಜಾ ಗಿಡದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪದಾರ್ಥ

ಸಾಧುಗಳು ಭಂಗಿ ಸೇದುತ್ತಾರೆ.
ಗಾಂಜಾ, ಭಂಗಿ

एक वर्षायू, मादक वनस्पती.

गावात काही जण भांगेची चोरटी शेती करतात
भांग

Source of e.g. bhang and hashish as well as fiber.

cannabis indica, indian hemp

একটি চারাগাছ যার পাতা মানুষ নেশা করার জন্য পিষে পান করে

ও লুকিয়ে লুকিয়ে ভাঙের চাষ করে
গুলি, ভাঙ

போதைக்காக இலைகளை சாறு எடுத்துக் குடிக்கும் ஒரு வகையான செடி

அவன் யாருக்கும் தெரியாமல் பாங்கியைப் பயிரிடுகிறான்
பங்க், பாங்கு, பாங்க், லாகரிச்செடி

ജനങ്ങള്‍ ലഹരിക്കു വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചെടി.

അവന്‍ ഒളിച്ചും മറച്ചും കഞ്ചാവ് കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
കഞ്ചാവ്
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : राष्ट्र, शासन, अर्थव्यवस्था, किसी वस्तु आदि को गम्भीर क्षति पहुँचाने या नष्ट करने का कार्य।

उदाहरण : मज़दूरों ने अपनी माँग मनवाने के लिए तोड़-फोड़ की नीति अपनाई।

पर्यायवाची : अभिध्वंस, अवदारण, टोरना, तोड़ फोड़, तोड़-फोड़, तोड़ना, तोड़ना फोड़ना, तोड़ना-फोड़ना, तोड़फोड़, तोरना, ध्वंस, ध्वंसन, ध्वन्स, ध्वन्सन, फोड़ना, भंग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముక్కలు ముక్కలుగా చేయు క్రియ.

కూలీలు తమ కోరికలు తీర్చమని పరిశ్రమలోని వస్తువులను విరగగొట్టారు.
ద్వంశం, నాశనం, విరగగొట్టుట, విరుచుట

ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿ, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅನ್ಯ ಧರ್ಮೀಯ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು ಚರ್ಚಿನ ಮೇಳೆ ವಿದ್ವಂಸಕ_ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ.
ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ವಿದ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ

କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାକୁ ଭାଙ୍ଗିବା କାମ

ମଜଦୁରମାନେ ନିଜ ଦାବି ହାସଲ କରିବାପାଇଁ ଭଙ୍ଗାରୁଜା ନୀତି ଆପଣେଇଛନ୍ତିମଜଦୁରମାନେ ନିଜ ଦାବି ହାସଲପାଇଁ ମିଲରେ ଭଙ୍ଗାରୁଜା କଲେ
ଧ୍ୱଂସ, ଭଙ୍ଗାରୁଜା

एखादी गोष्ट तोडून फोडून नष्ट करण्याची क्रिया.

दंगलखोरांनी अनेक दुकानांची तोडफोड केली
तोडफोड

A deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged.

sabotage

কোনো জিনিসকে নষ্ট করার জন্য তাকে ভাঙ্গার ক্রিয়া

শ্রমিকেরা নিজেদের দাবীগুলি মানানোর জন্য মিলে ভাঙচুর করেছে
ধ্বংস, ভাঙচুর

ஒரு பொருளை அழிப்பதற்காக செய்யப்படும் செயல்

தொழிலாளிகள் தன்னுடைய கூலியை பெறுவதற்காக ஆலையை உடைத்தார்கள்
உடைத்தல்

ഒരു സാധനം നഷ്ടമാവുന്നതിനു വേണ്ടി അതിനെ പൊട്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ജോലിക്കാര്‍ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങള് നടക്കുന്നതിന്ന് വേണ്ടി മില്ലിലെ സാധനങ്ങള്‍ മുഴുവനും എറിഞ്ഞുടച്ചു.
എറിഞ്ഞുടയ്ക്കല്‍, എറിഞ്ഞുപൊട്ടിക്കല്
९. संज्ञा / भाग

अर्थ : उन अंगों या अवयवों में से कोई एक, जिनके योग से कोई वस्तु बनी हो।

उदाहरण : बच्चे ने खिलौने का एक-एक भाग अलग कर दिया।

पर्यायवाची : अंग, अंश, अंशक, कल, खंड, खण्ड, टुकड़ा, पुरज़ा, पुरजा, पुर्ज़ा, पुर्जा, भंग, भाग, विभाग, हिस्सा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువు యొక్క వివిధ అంగాలు

ఈ యంత్రంలోని ప్రతి భాగం ఒకే కర్మాగారంలో చేశారుసోము ఆ వస్తువును కొన్ని భాగాలుగా విభజించినాడు.
అంగం, అంశం, అంశకం, భాగం, వాటా, విభాగం, శాఖ, సంవిభాగం

ଅଙ୍ଗ ବା ଅବୟବରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଯାହାକୁ ଯୋଗକଲେ କୌଣସି ଜିନିଷ ତିଆରି ହୁଏ

ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ସବୁ ଅଂଶ ଗୋଟିଏ କାରଖାନାରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ଏହାର ଆର ପାଦରେ ଆମେମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ନାଟକ ଦେଖାଇବୁ
ଅଂଶ, ଖଣ୍ଡ, ଖଣ୍ଡିତାଂଶ, ଚରଣ, ପାଦ, ବିଭାଗ, ଭାଗ

ಆ ಅಂಗ ಅಥವಾ ಅವಯವದಿಂದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಇದರ ಮುಂದಿನ ಚರಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚರಣ, ಭಾಗ, ವಿಭಾಗ

वस्तू ज्या अवयवांनी बनली आहे तो प्रत्येक.

या वस्तूचा प्रत्येक भाग स्वदेशी आहे
नौदल, पायदळ आणि वायुदळ हे सैन्याचे प्रमुख भाग आहेत
अंग, अवयव, खंड, घटक, भाग, हिस्सा

Something determined in relation to something that includes it.

He wanted to feel a part of something bigger than himself.
I read a portion of the manuscript.
The smaller component is hard to reach.
The animal constituent of plankton.
component, component part, constituent, part, portion

সেই অঙ্গ বা অবয়বগুলির মধ্যে কোনো একটি,যা যোগ করে কোনো বস্তু তৈরী হয়েছে

এই যন্ত্রের সমস্ত অংশ একই ষন্ত্রালয়ে তৈরী হয়েছেএর পরবর্তী চরণে আমরা আপনাদের একটি নাটক দেখাবো
অংশ, অঙ্গ, খণ্ড, চরণ, টুকরো, বিভাগ, ভাগ

இயந்திரம், உடல் முதலியவற்றில் குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்யும் பகுதி.

இந்த இயந்திரத்தின் எல்லா பாகங்களும் நன்றாக வேலை செய்கின்றன
பாகம்

മുഴുവനില്‍ നിന്ന് തനതായ ചെറിയ പ്രത്യേക ഭാഗം.

അടുത്ത ഭാഗത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ താങ്കള്ക്ക് ഒരു നാടകം കാണിച്ചു തരാം.
അംശം, ഖണ്ഡം, ഭാഗം
१०. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : टूटने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : टूटने से बचाने के लिए मैं मिट्टी के बर्तनों को संभालकर रखती हूँ।

पर्यायवाची : टूट, टूटना, भंग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముక్కలుముక్కలుగా అవడం.

పగిలిపోతాయనే కారణంగా నేను మట్టి వస్తువులను జాగ్రత్తగా పెడతాను పిల్లల ఏడుపుకు కారణం ఆటవస్తువులు పగిలిపోవడం
తుత్తునియలగు, పగులు, బ్రద్దలగు, భగ్నమగు, ముక్కలగు, విరుగు

ଭାଙ୍ଗିଯିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଭଙ୍ଗୁର କାରଣରୁ ମୁଁ ମାଟିପାତ୍ର ଜିନିଷକୁ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ରଖୁଛି
ଭଙ୍ଗୁର

ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ ಒಡೆದುಹೋಗುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಇಡುವೆ
ಒಡೆಯುವ, ಮುರಿಯುವ

तुटण्याची क्रिया किंवा भाव.

तिच्या हातून मूर्ती तुटल्याने ती घाबरून गेली.
तुटणे

The act of breaking something.

The breakage was unavoidable.
break, breakage, breaking

ভেঙ্গে যাওয়ার ক্রিয়া বা ভাব

ভেঙ্গে যায় বলে মাটির বাসনগুলি সামলে রাখিখেলনা ভেঙ্গে যাওয়াই বাচ্চাটির কান্নার কারণ
ভাঙ্গা, ভেঙ্গে যাওয়া

விசையோடு தாக்கப்படுவதால் அல்லது அழுத்துவதால் ஒன்று துண்டாகும் நிலை.

பொம்மை உடைந்ததே குழந்தை அழுவதற்கு காரணம்
உடைந்த

പൊട്ടിപ്പോകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

പൊട്ടുന്നതു കാരണം ഞാന്‍ മണ്പാത്രങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്കുന്നു.
ഉടയുന്ന, പൊട്ടുന്ന
११. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : एक पौधे की पत्ती जिसका सेवन करने से नशा होता है।

उदाहरण : होली के दिन मैंने भाँग मिला शरबत पी लिया था।

पर्यायवाची : अभया, इंद्राशन, इन्द्राशन, त्रैलोक्यविजया, बंग, बूटी, भंग, भाँग, भांग, मादनी, विजया, सब्ज़ा, सब्जा, सीमा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకరకమైన ఆకు దీనిని సేవిస్తే మత్తు కలుగుతుంది

హోలి రోజు నేను బంగాకు కలిపిన పానీయం తాగాను.
బంగాకు, బంగి, బంగు

ଗୋଟିଏ ଗଛର ଛୋଟ ପତ୍ର ଯାହାକୁ ସେବନ କଲେ ନିଶା ହୋଇଥାଏ

ହୋଲି ଦିନ ମୁଁ ଭାଙ୍ଗ ମିଶା ସରବତ ପିଇ ଦେଇଥିଲି
ବିଜୟା, ଭାଂଗ, ଭାଙ୍ଗ

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಿಡದ ಎಲೆ ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ನಶೆ ಏರುತ್ತದೆ

ಹೋಳಿಯ ದಿನದಂದು ಶ್ಯಾಮನು ಭಂಗಿಯ ಶರಬತ್ತನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದನು.
ಭಂಗಿ, ಭಂಗಿ ಸೊಪ್ಪು

ज्याचे सेवन केले असता झिंग चढते ते एका मादक वनस्पतीचे पान.

भांगेच्या अतिसेवनामुळे त्याची प्रकृती बिघडली
भांग

A preparation of the leaves and flowers of the hemp plant. Much used in India.

bhang

একটা গাছের পাতা যা খেলে নেশা হয়

হোলীর দিনে আমি ভাং মেশানো শরবত খেয়ে ফেলেছিলাম
ভাং

இதைக் குடிப்பதனால் போதை ஏற்படும் ஒருச்செடியின் இலை

ஹோலியன்று நாங்கள் பங்கி கலந்த சர்பத்தைக் குடித்தோம்
பங்கி

ഒരു ചെടി അതിന്റെ ഇല ലഹരി വസ്തുവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഹോളിയുടെ അന്ന് ഞാന് ഭാംഗ് കലര്ന്ന സര്ബത്ത് കുടിച്ചു
ഭാംഗ്
१२. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : टेढ़े होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : कारीगर तार के टेढ़ेपन को दूर कर रहा है।

पर्यायवाची : कज, टेढ़ाई, टेढ़ापन, तिरछापन, बाँक, बाँकपन, बांक, बांकपन, भंग, वक्रता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వంకరావస్థలోకి వెళ్ళె భాగం

మంచి పనివాడు వంకరటింకరగా వున్న తీగను సాగదీస్తున్నాడు.
వంకరటింకర

ବଙ୍କାହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

କାରିଗରଟି ତାରର ବକ୍ରତା ଦୂର କରୁଥିଲା
ବକ୍ରତା, ବାଙ୍କ

ವಕ್ರ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಕ್ರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಅಂಕು-ಡೊಂಕು, ಓರೆ, ಡೊಂಕು, ವಕ್ರ, ಸೊಟ್ಟಗಾಗಿರುವುದು, ಸೊಟ್ಟಗಿರುವುದು

वाकडा असण्याची अवस्था किंवा भाव.

पायाचा वाकडेपणा सांधेदुखीमुळे वाढतो.
तिरकेपणा, वक्रता, वाकडेपणा

The property possessed by the curving of a line or surface.

curvature, curve

ট্যাঁরা হওয়ার অবস্থা বা ভাব

কারিগর তারের বেঁকাভাব ঠিক করছে
বক্রতা, বাঁক, বেঁকা

நேர்கோடாக அல்லது ஒழுங்காக அமையாதது.

இது கோணல் தென்னையாகும்
கோணல், வளைதல்

വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

കൊല്ലന്‍ കമ്പിയുടെ വളവ് നിവര്ത്തി കൊണ്ടിരുന്നു
വളവ്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।