पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बिदाई शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बिदाई   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

अर्थ : विवाहोपरांत लड़की को ससुराल भेजने की एक विशेष रस्म।

उदाहरण : अंजना की सगाई से लेकर विदाई तक रमेश छुट्टी लेकर घर पर ही रहा।

पर्यायवाची : बिदा, बिदायगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବିବାହପରେ କନ୍ୟାକୁ ଶଶୁରଘର ପଠାଇବାର ବିଶେଷ ପ୍ରଥା

ଅଞ୍ଜନାର ନିର୍ବନ୍ଧଠାରୁ ପୁଆଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରମେଶ ଛୁଟିନେଇ ହିଁ ଘରେ ରହିଲା
ପୁଆଣୀ

लग्नानंतर नववधूला सासरी पाठविण्याची एक विधी.

अंजनाच्या साखरपुड्यापासून तिची बोळवण होईपर्यंत रमेश सुट्टी घेऊन घरीच होता.
अंजनाची बोळवण करताना तिच्या आईला अश्रू आवरले नाही.
पाठवण, पाठवणी, बोळवण, बोळवणी

বিবাহোপযোগী মেয়েকে শ্বশুরবাড়ীতে পাঠানোর একটি বিশেষ প্রথা

অঞ্জনার আশীর্বাদ থেকে বিদায় পর্যন্ত রমেশ ছুটি নিয়ে বাড়ীতেই থাকল
বিদায়
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : विवाहोपरांत वरपक्ष के लोगों के सत्कारपूर्वक की गई रवानगी।

उदाहरण : विदाई करते-करते रात के बारह बज गए।

पर्यायवाची : विदाई, विदायगी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ವಿವಾಹವಾದ ನಂತರ ವರನ ಕಡೆಯವರು ಜನರನ್ನು ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುವರು

ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ-ಹೇಳುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಂಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಾಯಿತು.
ವಿಧಾಯ

विवाहानंतर वरपक्षाच्या मंडळींची सत्कारपूर्वक करून दिलेली रवानगी.

पाहुण्यांची बोळवण करायला रात्रीचे बारा वाजले.
बोळवण
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

अर्थ : विदा होने की क्रिया।

उदाहरण : विदाई के समय आँखों में आँसू आ ही जाते हैं।

पर्यायवाची : बिदा, बिदायगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తుది సమావేశము

వీడ్కోలు సమయములో కళ్ళలో నీళ్ళు వచ్చేస్తాయి.
ఆమంత్రనం, ఆమతి, వీడుకోలు, వీడ్కోలు

ବିଦା ହେବାର କ୍ରିୟା

ବିଦାୟବେଳାରେ ଆଖିରେ ଅଶ୍ରୁ ଆସିଯାଏ
ଛାଡ଼ବାଡ଼, ବିଦାୟ

ಅಗಲುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗಲಿಕೆ, ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ, ವಿದಾಯ

निरोप देण्याची क्रिया.

पाठवणी करताना डोळ्यातून पाणी येतेच.
पाठवण, पाठवणी, पाठवणूक, बोळवण, बोळवणी

The act of departing politely.

He disliked long farewells.
He took his leave.
Parting is such sweet sorrow.
farewell, leave, leave-taking, parting

বিদায় হওয়ার ক্রিয়া

বিদায়ের সময় চোখে ঠিক জল চলে আসে
বিদায়

விடைபெறும் செயல்

விடைபெறும் சமயம் கண்களில் நீர் வருகிறது
விடைபெறல்

യാത്രയാകുന്ന പ്രക്രിയ.

വിടവാങ്ങലിന്റെ സമയത്ത് കണ്ണുകളില്‍ കണ്ണുനീര്‍ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
വിടവാങ്ങല്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : विदा करते समय दिया जाने वाला धन।

उदाहरण : मेहमानों को सौ-सौ रुपये विदाई मिली।

पर्यायवाची : बिदायगी, रुखसती, विदाई, विदायगी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వీడ్కోలప్పుడు ఇచ్చే ధనం

అతిధులకు వంద-వంద రూపాయలు ఆతిధ్యధనం లభించింది.
ఆతిధ్యధనం

ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ, ದುಡ್ಡು

ಮೋಹನನಿಗೆ ನೂರು-ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಿತು.
ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ, ಮುಂದಾಗಮನ

ବିଦାୟ ଦେବା ସମୟରେ ଦିଆ ଯାଉଥିବା ଧନ

ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଶହେଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ବିଦାକି ମିଳିଛି
ବିଦାକି, ମେଲାଣି ଦକ୍ଷିଣା

घरी आलेल्या पाहुण्याची बोळवण करताना दिली जाणारी रक्कम.

पाठवणी दिल्यावर सगळ्या पाहुण्यांनी निरोप घेतला.
पाठवणी, पाठवणूक, बिदागी

বিদায় জানাবার সময় দেওয়া ধন

"অতিথীদের একশো টাকা করে দিয়ে বিদায় দক্ষিণা জানানো হলো।"
বিদায় দক্ষিণা

விடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம்

விருந்தினருக்கு நூறு நூறு ரூபாய் விடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம் கிடைத்தது
விடைப்பெறுங்கால் கொடுக்கப்படும் சன்மானம்

വിടവാങ്ങുന്ന സമയത്ത് കൊടുക്കുന്ന ധനം

വിരുന്നുകാര്ക്ക് നൂറ് രൂപ വീതം വിടവാങ്ങല്‍ പണം കൊടുത്തു
വിടവാങ്ങല്‍ പണം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।