पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बिठाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बिठाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
    क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : किसी को बैठने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : वह बच्चे को कुर्सी पर बैठा रहा है।

पर्यायवाची : बैठाना, बैठारना, बैठालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిలబడకుండా ఉండటం.

అతను పిల్లాడిని కుర్చీపై కూర్చోబెడుతున్నాడు.
కూకోబెట్టు, కూర్చుండబెట్టు, కూర్చోబెట్టు

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಕುಳ್ಳರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕುಳ್ಳರಿಸುವುದು

କାହାକୁ ବସିବାପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ସେ ପିଲାକୁ ଚଉକିଉପରେ ବସାଉଛି
ବସାଇବା, ବସେଇବା

बसेल असे करणे.

त्याने बाळाळा खुर्चीवर बसवले.
बसवणे

কাউকে বসতে প্রবৃত্ত করা

সে বাচ্চাটাকে চেয়ারে বসাচ্ছে
বসা, বসানো

அமர், உட்கார்

தந்தை குழந்தையை நாற்காலியில் அமர்த்தினார்.
அமர், உட்கார்

ആരെയെങ്കിലും ഇരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുക

അവന്‍ കുട്ടിയെ കസേരയില്‍ ഇരുത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇരുത്തിക്കുക, ഇരുത്തിപ്പിക്കുക, ഇരുത്തുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वाहन के ऊपर बैठने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : साईस ने बच्चे को घोड़े पर चढ़ाया।

पर्यायवाची : चढ़ाना, बैठाना, सवार कराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన వాహనం పైన కూర్చోబెట్టడానికి చేసే పని

గుర్రపువాడు పిల్లల్ని గుర్రం పైకి ఎక్కించాడు
ఎక్కించు, కూర్చోబెట్టు, పైనవేయు

ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

ಸಾಯೀಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದನು.
ಏರಿಸು, ಕೂರಿಸು, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಸು

କାହାକୁ ବାହନ ଉପରେ ବସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ପିଲାକୁ ଘୋଡ଼ା ଉପରେ ଚଢାଇଲା
ଚଢାଇବା, ବସାଇବା, ସବାର କରେଇବା

एखाद्या वाहनावर बसेल असे करणे.

त्याने मुलाला घोड्यावर बसवले.
आरूढ करणे, बसवणे, बसविणे

কোনো বাহনের উপর বসতে প্রবৃত্ত করা

সহিস বাচ্চাদেরকে ঘোড়ায় বসালেন
চড়ানো, বসানো

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

ഏതെങ്കിലും വാഹത്തിന്റെ മുകളിലിരുത്തുക

സായിപ്പ് കുട്ടിയെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി
കയറ്റുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।

उदाहरण : सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।

पर्यायवाची : जड़ना, फिट करना, बैठाना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువులో మరో వస్తువును దిగగొట్టుట.

కంసాలి బంగారు ఉంగరంలో పగడాన్ని పొదిగాడు.
అమర్చు, గుచ్చు, చెక్కు, పొదుగు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವುದು

ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಈ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಕೂರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಕೂರಿಸು, ಹುದುಗಿಸು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଆସୀନ କରିବା

ବଣିଆ ସୁନାମୁଦିରେ ହୀରା ବସାଇଲା
ଜଡ଼େଇବା, ଫିଟକରିବା, ବସାଇବା, ଲଖେଇବା

एखाद्या वस्तू इत्यादिमध्ये दुसरी वस्तू लावणे.

सोनाराने सोन्याच्या अंगठीत हिरा जडवला.
जडवणे, जडविणे, बसवणे, बसविणे

Fix in a border.

The goldsmith set the diamond.
set

কোনো বস্তুতে কোনো বস্তু বসানো

স্বর্ণকার সোনার আংটিতে হীরে বসালো
বসানো, লাগানো

ஒன்று ஒரு பரப்பில் உட்செலுத்துதல்.

பொற்கொள்ளர் தங்க மோதிரத்தில் வைரத்தை பதித்தார்
பதி

ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ഇരുത്തുക

തട്ടാന്‍ സ്വര്ണ്ണ മോതിരത്തില്‍ വജ്രം ഒട്ടിച്ചു
ഒട്ടിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी पद पर नियत करना।

उदाहरण : चाणक्य ने चन्द्रगुप्त को तक्षशिला के सिंहासन पर बिठाया।

पर्यायवाची : आसीन करना, बैठाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని పదవిని కల్పించు.

చాణక్యుడు చంద్రగుప్తున్ని తక్షశిలా సింహాసనముపైన కూర్చోపెట్టాడు.
కూర్చోపెట్టు, నియమించు

ಯಾವುದಾದರು ಪದವಿಗೆ ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದು

ಚಾಣಕ್ಯನು ಚಂದ್ರಗುಪ್ತನನ್ನು ತಕ್ಷಶಿಲೆಯ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳರಿಸಿದ
ಕುಳ್ಳರಿಸು, ಸ್ಥಾಪಿಸು

କୌଣସି ପଦରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା

ଚାଣକ୍ୟ ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତଙ୍କୁ ତକ୍ଷଶିଳାଋ ସିଂହାସନରେ ବସାଇଲେ
ଆସୀନ କରିବା, ବସାଇବା

एखाद्या पदावर नियुक्त करणे.

चाणक्याने चंद्रगुप्ताला तक्षशिलेच्या सिंहासनावर बसविले.
बसवणे, बसविणे

Place ceremoniously or formally in an office or position.

There was a ceremony to induct the president of the Academy.
induct, invest, seat

কোনও পদে থাকা

চাণক্য চন্দ্রগুপ্তকে তক্ষশিলার সিংহাসনে বসিয়েছিলেন
বসানো, স্থান দেওয়া

ஒருவரை உட்காரச் செய்தல்.

சாணக்யா சந்திரகுப்தனை தக்சஷீலாவின் சிம்மாசனத்தில் அமர வைத்தார்
அமரவை, உட்காரவை, குந்தவை

സജ്ജീകരിക്കുക

ചാണക്യൻ എന്നറിയുന്ന ചന്ദ്രഗുപതൻ തക്ഷശിലാ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഇരിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : बार-बार करके हाथ को किसी कार्य में अभ्यस्त करना।

उदाहरण : पिता के साथ काम कर-करके उसने अपना हाथ भी बैठा लिया है।

पर्यायवाची : अभ्यस्त करना, जमाना, बैठाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మాటిమాటికి ఏకార్యంలోనైనా అలవాటుపడినవాడు

తండ్రితో పాటు పని చేసి చేసి నేను కూడాపని నేర్చుకున్నాను
అలవాటు పడటం, కూర్చోవడం, నేర్చుకోవడం

ಪದೇ ಪದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೈ ಪಳಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ-ಮಾಡಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ಪಳಗಿಸುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು, ಪಳಗಿಸು

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାରମ୍ବାର କରି ହାତକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା

ବାପାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିକରି ସେ ନିଜ ହାତକୁ ଦୋରସ୍ତ କରିସାରିଲାଣି
ଅଭ୍ୟସ୍ତକରିବା, ଦୋରସ୍ତକରିବା

एकच गोष्ट पुन्हपुन्हा करून त्या गोष्टीचा सराव होणे.

वडलांबरोबर काम करून करून माझा हात बसला आहे.
वडिलांबरोबर काम करून करून माझा आता कामात जम बसला आहे.
जम बसणे, बसणे

বার বার কোনো কাজ করে হাতকে সেই কাজে অভ্যস্ত করা

বাবার সঙ্গে কাজ করে করে সে নিজের হাত জমিয়ে নিয়েছে
অভ্যস্ত করা, জমানো

பழகு

தந்தையின் கடையில் வேலைசெய்த விஜய்க்கு அந்த வேலையே பழகிவிட்டது.
பழகு

പല പ്രാവശ്യം ചെയ്ത്തതുകൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും കാര്യം കൈയ്ക്ക് അഭ്യസ്തമാവുക

പണിചെയ്ത് ചെയ്ത് അച്ഛന്റെ കൈകള്‍ പോലും അഭ്യസ്തരായി
അഭ്യസ്തരാവുക, നിപുണരാവുക, വിദഗ്ധരാവുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : मन आदि में ऐसे स्थिर करना कि सहजता से न निकले।

उदाहरण : मंत्री ने अपनी धाक इस तरह बैठाई कि बड़े-बड़े लोग उसकी बात मानने लगे।

पर्यायवाची : बैठाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్థిరత్వాన్ని పొందడం

పెద్దవాళ్ళు కూడా తన మాట వినేలాగా మంత్రి తన పలుకుబడిని నిలబెట్టుకున్నాడు
నిలబెట్టుకొను

ମନ ଆଦିରେ ଏଭଳି ସ୍ଥିର କରିବା ଯେପରି ସହଜରେ ବାହାରି ପାରିବନାହିଁ

ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ପ୍ରତାପ ଏଭଳି ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ ଯେ ବଡ଼ବଡ଼ ଲୋକ ତାଙ୍କ କଥା ମାନିବାକୁ ଲାଗିଲେ
ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା

ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಸಹಜತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದತಂದೆ ತಡಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಾತನಾಡಿರುವುದು ಯಾವ ರೀತಿ ನಾಟಿದೆ ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜನರು ಕೂಡ ಅವರ ಮಾತು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಆಗಿದೆ.
ಠಸ್ಸೆಯೊತ್ತು, ನಾಟಿಸು, ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡು, ಮನಸ್ಸಿ ಮೇಲೆ ಅಚ್ಚೊತ್ತು

ठसेल असे करणे.

न्हाव्याच्या बायकोने फुशरकीने ही गोष्ट चारदोनदा पाटलिणीच्या मनावर ठसवली.
ठसवणे, बिंबवणे

Establish or impress firmly in the mind.

We imprint our ideas onto our children.
form, imprint

মনে এমন ভাবে স্হির করা যাতে সহজে না বের হয়ে যায়

মন্ত্রী নিজের প্রভাব এমন ভাবে জমিয়েছিলেন যে বড়ো বড়ো লোকেরা ওর কথা শুনতে লাগল
জমানো, বসানো

அமர்

மந்திரி லஞ்சம் வாங்கிக் கொண்டு ஆட்களை பணிக்கு அமர்த்தினான்.
அமர்

സ്വാഭാവികതയില്‍ നിന്നു മാറാതിരിക്കാന്‍ മനസ്സിനെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്ത്തുക.

മന്ത്രി തന്റെ അധികാര സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് വലിയ വലിയ ആളുകളെ ഇരുത്തുവാന്‍ തുടങ്ങി.
ഇരുത്തുക, മനസ്സിരുത്തുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : उभरे, फूले या उठे हुए तल को भीतर की ओर दबाना।

उदाहरण : डॉक्टर ने हाथ के बढ़े हुए फोड़े को पिचकाया।

पर्यायवाची : पिचकाना, बैठाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పైకి ఉబికిన దానిని లోపలికి ఒత్తుట

డాక్టర్ చేతికి లేచిన గడ్డను నొక్కి మందువేశాడు
అణుచు, అదుము, ఒత్తు, నొక్కు, పిసుకు

ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ನೀರು ಅಥವಾ ಕೀವು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಉಬ್ಬಿರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಸುಕಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಅಥವಾ ಕೀವಿನ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ವೈದ್ಯರು ಕೈಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದಂತಹ ಹುಣ್ಣನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿಸುಕು ನೋಡಿದರು.
ಅದುಮು, ಒತ್ತು, ಕಿವುಚು, ಹಿಸುಕು

ଉପରକୁ ଉଠିଥିବା ବା ଫୁଲିଥିବା ସ୍ତରକୁ ଭିତରକୁ ଦବାଇବା

ଡକ୍ଟର ହାତରେ ଉଠିଥିବା ବଥକୁ ଚିପିଦେଲେ
ଚିପିବା

एखाद्या गोष्टीला दाबून सपाट करणे.

मोटार झाडावर आदळल्यामुळे मोटारीचा समोरचा भाग चेपला.
चेपणे

ফুলে যাওয়া,উঠে আসা তল ভিতরের দিকে বসে যাওয়া

ডাক্তার হাতের বড়ো ফোঁড়া ফাটালেন
ফাটানো

அழுத்து, அமுக்கு

மருத்துவர் ராஜேஷின் கொப்பளத்தை அழுத்தினார்.
அமுக்கு, அழுத்து

പൊങ്ങി നില്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ പൊട്ടിയ ഉപരിതലത്തെ അകത്തേക്ക് അമര്ത്തുക

കൈയിലെ പരു ഡോക്ടര്‍ ഞെക്കി
അമര്ത്തുക, ഞെക്കുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : नष्ट या बरबाद करना।

उदाहरण : ठाकुर के बेटे ने जुए में खूब पैसा फूँका।
बेटे ने लापरवाही से पिता का जमा-जमाया व्यापार बैठा दिया।

पर्यायवाची : गँवाना, ठिकाने लगाना, डुबाना, डुबोना, तबाह करना, तहस-नहस करना, नष्ट करना, फूँकना, फेंकना, बरबाद करना, बहाना, बिलवाना, बैठाना, लुटाना, लुटिया डुबाना, लुटिया डुबोना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లాభం లేకుండా చేయడం

ఠాకూర్ యొక్క కొడుకు ధనాన్ని నష్టపరచాడు
నష్టపరచు

ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಠಾಕೂರನ ಮಗ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ನಾಶಮಾಡು, ಪೋಲು ಮಾಡು, ಮುಣ್ಣುಪಾಲುಮಾಡು, ಹಾಳುಮಾಡು

ନଷ୍ଟ ବା ବରବାଦ କରିବା

ଠାକୁରଙ୍କ ପୁଅ ଜୁଆରେ ସବୁ ଟଙ୍କା ଉଡ଼ାଇ ଦେଲା
ଉଡ଼ାଇ ଦେବା, ଉଡ଼େଇ ଦେବା, ନଷ୍ଟକରିବା, ବରବାଦକରିବା, ହରେଇବା, ହାରିବା

व्यर्थ खर्च करणे.

सावकाराच्या मुलाने जुगारात खूप पैसा उडवला.
उडवणे, उधळणे, उधळपट्टी करणे

Ruin utterly.

You have shipwrecked my career.
shipwreck

নষ্ট বা বরবাদ করা

জমিদারের ছেলে জুয়াতে খুব পয়সা উড়িয়ে দিয়েছেছেলে অবহেলা করে বাবার জমানো ব্যবসা ডুবিয়ে দিল
উড়িয়ে দেওয়া, ডুবানো, নষ্ট করা, বরবাদ করা, হারানো

பேரழிவுக்கு அல்லது சேதத்துக்கு உள்ளாக்குதல்.

டாக்டரின் மகள் சூதாட்டத்தில் அதிக பணம் செலவு அழித்தாள்
அழி, வீணாக்கு

നഷ്ടമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ കളയുക

ഠാക്കൂറിന്റെ മകന്‍ ചൂതില്‍ ഒരുപാട് പണം കളഞ്ഞുമകന്‍ അവന്റെ ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ കൊണ്ട് പിതാവ് പടുത്തുയര്ത്തിയ വ്യാപാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞു
കളയുക, നശിപ്പിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी स्त्री को पत्नी के रूप में रख लेना।

उदाहरण : ठाकुर ने रामू की बहू को अपने घर बैठाया।

पर्यायवाची : बैठाना, बैठारना, बैठालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పరాయి స్త్రీని భార్యలా ఉంచుకొనుట.

ఠాగూర్ గారు రాము కోడలిని తమ ఇంట్లో ఉంచుకున్నారు.
ఉంచుకొను, పెట్టుకొను

ಯಾವುದಾದರು ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮೂವಿನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಠಾಕೂರರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು

କାହାର ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପତ୍ନୀ ରୂପରେ ରଖିବା

ଜମିଦାର ରାମୁର ବୋହୂକୁ ନିଜ ଘରେ ରଖିଲା
ବସେଇବା, ରଖିବା

एखाद्या स्त्रीला तिच्याशी लग्न न करता पत्नी म्हणून बाळगणे.

त्याने एका सुंदर स्त्रीला आपल्या घरी ठेवले आहे.
ठेवणे

কোনো স্ত্রীলোককে পত্নী হিসাবে রেখে দেওয়া

ঠাকুর রামুর বউকে নিজের ঘরে বসালো
বসানো

ஒரு பெண்ணை ஆசைநாயகியாக கொண்டிருத்தல்

அவர் பக்கத்துத் தெருவில் யாரையோ வைத்திருக்கிறார்.
வைத்திரு

ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ ഭാര്യയുടെ രൂപത്തില് വയ്ക്കുക

ഠാക്കൂര്‍ രാമുവിന്റെ പത്നിയെ തന്റെ വെപ്പാട്ടിയാക്കി
വയ്ക്കുക, വെപ്പാട്ടിയാക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।