पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बहाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बहाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : अपना बचाव करने या कोई उद्देश्य सिद्ध करने के लिए कही हुई झूठी बात।

उदाहरण : वह सरदर्द का बहाना बनाकर विद्यालय नहीं गया।

पर्यायवाची : अपदेश, केवा, धंधला, बात, मिस, हीला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తాము తప్పించుకొనుటకు చెప్పే అబద్దపు మాట.

అతను తలనొప్పి సాకుతో పాఠశాలకు రాలేదు.
నెపము, వంక, సాకు

ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାପାଇଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବାପାଇଁ ମିଛ କଥାବାର୍ତ୍ତା

ସେ ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥାର ବାହାନାକରି ସ୍କୁଲକୁ ଗଲାନାହିଁ
ଛଳନା, ବାହାନା

ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳು

ಅವನು ತಲೆನೋವಿನ ನೆಪ ಹೇಳಿ ಶಾಲೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ಕಾರಣ, ನೆಪ, ನೆವ, ಸಬೂಬು, ಸಮರ್ಥನೆ

आपल्या उद्दीष्टपूर्तीसाठी सांगितलेली खोटी सबब.

तो आजारी असल्याचा बहाणा करून घरी राहिला
त्याने मैत्रीच्या मिषाने बोलावून विश्वासघात केला.
ढोंग, नाटक, निमित्त, बतावणी, बहाणा, मिष, सोंग

A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc..

He kept finding excuses to stay.
Every day he had a new alibi for not getting a job.
His transparent self-justification was unacceptable.
alibi, exculpation, excuse, self-justification

নিজের রক্ষার্থে বা কোনও উদ্দেশ্য লাভ করার জন্য বলা মিথ্যে কথা

সে মাথাব্যাথার অজুহাতে বিদ্যালয়ে গেল না
অছিলা, অজুহাত, বাহানা, ভান

உண்மை என்று நம்பும்படியான பொய்ச் செயல்.

அவன் தலைவலி என்று நடித்து பள்ளிக்கூடம் போகவில்லை
நடிப்பு

രക്ഷപെടുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില്‍ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുന്നതിനായി നടത്തുന്ന കപട കാര്യം

അവന്‍ തലവേദനയെന്ന് നടിച്ച് സ്കൂളില്‍ പോയില്ല
കപടഅഭിനയം, കളളസൂത്രം, നടിപ്പ്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : वह जिसके प्रभाव से या फलस्वरूप कोई काम हो।

उदाहरण : इस झगड़े का कारण क्या है।
धुएँ का निमित्त आग है।
आप इसी बहाने हमारे घर तो आए।

पर्यायवाची : अपदेश, अर्थ, इल्लत, कारक, कारण, जड़, जरिआ, जरिया, जरीआ, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, निमित्त, बाइस, भव, मूल, युक्ति, वजह, सबब, हेतु


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని ప్రభావము చేత జరుగు పని.

ఈ తగాదాకు కారణము ఏమి?
కారణం

ಯಾವುದನ್ನು ನಿಯತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರುಪಾಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಘಟನೆಯೊಂದು ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಆ ಸಂಗತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ಈ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಯಾರು ?
ಕಾರಕ, ಕಾರಣ, ನಿಮಿತ್ಯ, ಹೇತು

ଯାହା ପ୍ରଭାବରେ ବା ଫଳ ସ୍ୱରୂପ କୌଣସି କାମ ହୁଏ

ଏହି ଝଗଡ଼ାର କାରଣ କଣ? ଧୂଆଁର କାରଣ ହିଁ ନିଆଁ
ଅର୍ଥ, କାରଣ, ନିମିତ୍ତ, ମୂଳ, ହେତୁ

ज्यामुळे कार्य घडून येते ते.

अग्नी हे धुराचे कारण आहे.
कारण, निमित्त, निमित्य, सबब

Anything that contributes causally to a result.

A number of factors determined the outcome.
factor

যার প্রভাবে বা ফলস্বরূপ কোনও কাজ হয়

এই ঝগড়ার কারণ কী, ধোঁয়ার উত্স হল আগুন
উত্স, কারণ

ஒரு செயலுக்குத் தரப்படும் விளக்கம்.

இந்த சண்டைக்கு காரணம் என்ன?
காரணம்

ഇതിന്റെ ഫലം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും നടക്കുക.

ഈ വഴക്കിന് കാരണം എന്താണ്.
കാരണം, ഹേതു

बहाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पानी की धारा में डाल या छोड़ देना।

उदाहरण : हिन्दू मृतक की अस्थियों को नदी में बहाते हैं।

पर्यायवाची : प्रवाहित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రవహించే నీటిలో వదిలివేయడం

హిందూ శవాల అస్థికలను నదిలో కలుపుతారు.
కలుపు, ప్రవహింపచేయు

ପାଣିର ଧାରାରେ ପକେଇବା ବା ଛାଡ଼ିଦେବା

ହିନ୍ଦୁମାନେ ଅସ୍ଥିକୁ ନଦୀରେ ଭସାଇ ବ୍ଦିଅନ୍ତି
ପ୍ରବାହିତ କରିବା, ବିସର୍ଜନ କରିବା, ଭସାଇଦେବା

ನೀರಿನ ದಾರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು

ಹಿಂದೂಗಳಲ್ಲಿ ಮೃತ ಶರೀರವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ತೇಲಿಸು, ಹರಿಸು, ಹಾಯಿಸು

पाण्याच्या प्रवाहात सोडणे.

त्याने आपल्या आजोबांच्या अस्थी नदीत सोडल्या.
विसर्जित करणे, सोडणे

Set afloat.

He floated the logs down the river.
The boy floated his toy boat on the pond.
float

জলের ধারায় ফেলে বা ছেড়ে দেওয়া

হিন্দুরা মৃত ব্যক্তির চিতাভস্ম নদীতে ভাসিয়ে দেন
প্রবাহিত করা, ভাসানো

திரவத்தின் மேல் பரப்பில் ஒன்றை அல்லது ஒருவரை மூழ்காமல் இருக்கச் செய்தல்.

இந்து மதத்தினர் அஸ்தியை நதியில் கரைக்கின்றனர்
கரை

വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കില് ഇടുക അല്ലെങ്കില്‍ കളയുക

ഹിന്ദുക്കള്‍ മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥികള്‍ വെള്ളത്തില്‍ ഒഴുക്കുന്നു
ഒഴുക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : द्रव पदार्थ को नीचे की ओर जाने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : बच्चे ने टंकी में एकत्रित जल को बहा दिया।

पर्यायवाची : चलाना, प्रवाहित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ద్రవ పదార్థాన్ని పై నుండి కిందికి వెల్లేలా చేయడం.

“పిల్లాడు చిన్న చెరువులో ఒకచోట చేర్చబడిన నీటిని ప్రవహింపజేశాడు.
పారద్రోలు, ప్రవహింపచేయు

ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡು

ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೇಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.
ತೇಲಿಸು, ಹರಿಸು, ಹಾಯಿಸು

ଦ୍ରବ ପଦାର୍ଥ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଯିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରାଇବା

ପିଲାମାନେ ଟାଙ୍କିର ଏକତ୍ରିତ ଜଳକୁ ବୁହାଇଦେଲେ
ପ୍ରବାହିତ କରିବା, ବୁହାଇଦେବା

द्रव पदार्थ सांडून, वाहून जाईल असे करणे.

मुलाने पाण्याची बादली वाहवली.
वाहवणे, वाहविणे

Cause to run.

Pour water over the floor.
pour

দ্রব পদার্থকে নীচের দিকে যেতে প্রবৃত্ত করা

শিশুটি ট্যাঙ্কের জমা জল বইয়ে দিল
প্রবাহিত করা, বইয়ে দেওয়া

ஒன்றைப் பயனற்றதாக ஆக்குதல் அல்லது ஒன்றைச் சரியான முறையில் பயன்படுத்தத் தவறுதல்.

குழந்தைகள் தொட்டியில் இருக்கும் தண்ணீரை வீணாக்கினர்
செலவழி, வீணாக்கு

ദ്രവ പദാര്ത്ഥങ്ങളെ താഴേക്ക് പോകുന്നതിനായി അനുവദിക്കുക

കുട്ടി ടാങ്കില്‍ ശേഖരിച്ചിരുന്ന മുഴുവന്‍ വെള്ളവും ഒഴുക്കികളഞ്ഞു
ഒഴുക്കുക, പ്രവഹിപ്പിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : नष्ट या बरबाद करना।

उदाहरण : ठाकुर के बेटे ने जुए में खूब पैसा फूँका।
बेटे ने लापरवाही से पिता का जमा-जमाया व्यापार बैठा दिया।

पर्यायवाची : गँवाना, ठिकाने लगाना, डुबाना, डुबोना, तबाह करना, तहस-नहस करना, नष्ट करना, फूँकना, फेंकना, बरबाद करना, बिठाना, बिलवाना, बैठाना, लुटाना, लुटिया डुबाना, लुटिया डुबोना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లాభం లేకుండా చేయడం

ఠాకూర్ యొక్క కొడుకు ధనాన్ని నష్టపరచాడు
నష్టపరచు

ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಠಾಕೂರನ ಮಗ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ನಾಶಮಾಡು, ಪೋಲು ಮಾಡು, ಮುಣ್ಣುಪಾಲುಮಾಡು, ಹಾಳುಮಾಡು

ନଷ୍ଟ ବା ବରବାଦ କରିବା

ଠାକୁରଙ୍କ ପୁଅ ଜୁଆରେ ସବୁ ଟଙ୍କା ଉଡ଼ାଇ ଦେଲା
ଉଡ଼ାଇ ଦେବା, ଉଡ଼େଇ ଦେବା, ନଷ୍ଟକରିବା, ବରବାଦକରିବା, ହରେଇବା, ହାରିବା

व्यर्थ खर्च करणे.

सावकाराच्या मुलाने जुगारात खूप पैसा उडवला.
उडवणे, उधळणे, उधळपट्टी करणे

Ruin utterly.

You have shipwrecked my career.
shipwreck

নষ্ট বা বরবাদ করা

জমিদারের ছেলে জুয়াতে খুব পয়সা উড়িয়ে দিয়েছেছেলে অবহেলা করে বাবার জমানো ব্যবসা ডুবিয়ে দিল
উড়িয়ে দেওয়া, ডুবানো, নষ্ট করা, বরবাদ করা, হারানো

பேரழிவுக்கு அல்லது சேதத்துக்கு உள்ளாக்குதல்.

டாக்டரின் மகள் சூதாட்டத்தில் அதிக பணம் செலவு அழித்தாள்
அழி, வீணாக்கு

നഷ്ടമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ കളയുക

ഠാക്കൂറിന്റെ മകന്‍ ചൂതില്‍ ഒരുപാട് പണം കളഞ്ഞുമകന്‍ അവന്റെ ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ കൊണ്ട് പിതാവ് പടുത്തുയര്ത്തിയ വ്യാപാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞു
കളയുക, നശിപ്പിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।