पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बनना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बनना   क्रिया

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रूप प्राप्त करना।

उदाहरण : मंदिर बन गया है।

पर्यायवाची : तैयार होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రూపాన్ని నిర్మించడం

మందిరం తయారుచేయబడింది
కట్టు, తయారుచేయు, నిర్మించు

ରୂପ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା

ମନ୍ଦିର ତିଆରି ହୋଇଛି
ଗଢ଼ାହେବା, ତିଆରି ହେବା, ନିର୍ମାଣ ହେବା

ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುವುದು

ಮಂದಿರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಆಗು, ತಯಾರಿ ಮಾಡು, ಸಿದ್ಧವಾಗು

Come into existence.

What becomes has duration.
become

রূপ লাভ করা

মন্দির তৈরী হয়ে গেছে
তৈরী হওয়া

தோற்றம் பெறுவது

கோயில் உருவானது
உருவாகு, தயாராகு

രൂപം പ്രാപിക്കുക

അമ്പലം നിര്മ്മിച്ച് കഴിഞ്ഞു
നിര്മ്മിക്കുക, പണിയുക
२. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : मकान या दीवार का बनना।

उदाहरण : रायपुर में हमारा दो मंजिला घर उठ रहा है।

पर्यायवाची : उठना, तैयार होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇల్లు లేదా గోడను తయారుచేయడం

రాయపూర్ లో మా రెండస్తుల ఇల్లు నిర్మిస్తున్నాము
కట్టు, తయారుచేయు, నిర్మించు, రూపొందించు

ಮನೆ ಅಥವಾ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟು

ರಾಯಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಟ್ಟಲಾಗು, ಕಟ್ಟಿಸು, ಕಟ್ಟು, ನಿರ್ಮಿಸು

ଘର ବା କାନ୍ଥ ତିଆରି ହେବା

ରାୟପୁରରେ ଆମର ଦୁଇ ମହଲା ଘର ଉଠୁଛି
ଉଠିବା, ତିଆରି ହେବା, ବନାହେବା

Make by combining materials and parts.

This little pig made his house out of straw.
Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.
build, construct, make

বাড়ি বা দেওয়ালের তৈরী হওয়া

রায়পুরে আমাদের দোতলা বাড়ি উঠছে
ওঠা, তৈরী হওয়া

கட்டு, தயாரி

கோயம்புத்தூரில் இரு வீடுகள் கட்டப்பட உள்ளது.
கட்டு, தயாரி

കെട്ടിടം അല്ലെങ്കില്‍ മതിലിന്റെ നിര്മ്മി തി

റായ്പൂരില്‍ ഞങ്ങളുടെ ഇരുനില കെട്ടിടം ഉയര്ന്നു വരുന്നു
ഉയര്ന്നു വരുക, പൊങ്ങിവരുക, പൊന്തിവരുക, വളർന്നുവരിക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : * कुछ काम, वस्तु आदि के लिए उपयुक्त होना।

उदाहरण : सागौन की लकड़ी से कुर्सी, मेज आदि बनते हैं।

पर्यायवाची : तैयार होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కొత్తగా చేయడం

టేకు చెట్టు కొమ్మతో కుర్చి,బల్ల తయారుచేశారు
తయారగు

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ವಸ್ತು ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರೋಸ್ ಮರದಿಂದ ಕುರ್ಚಿ, ಮೇಜು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಯಾರಿಸು, ಮಾಡು

କିଛିକାମ,ବସ୍ତୁ ଆଦି ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବା

ସାଗୁଆନ କାଠରେ ଚୌକି,ଟେବୁଲ୍ ଆଦି ତିଆରି କରାଯାଏ
ଗଢ଼ାହେବା, ତିଆରି ହେବା, ନିର୍ମାଣ ହେବା, ପ୍ରସ୍ତୁତି ହେବା

Be suitable for.

Wood makes good furniture.
make

কোনও কাজ বস্তু ইত্যাদির জন্য উপযুক্ত হওয়া

সেগুনের কাঠে চেয়ার, মাদুর ইত্যাদি বানানো হয়
তৈরি করা, বানানো

சில வேலை,பொருட்களுக்கு உபயோகம் இருப்பது

தேக்கு மரத்துண்டினால் நாற்காலி,மேசை முதலியவை தயாரிக்கப்படுகின்றன
உண்டாகு, உருவாகு, தயாரிக்கப்படு

ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി യോഗ്യമാകുക

സാല മരത്തിന്റെ തടി ഉപയോഗിച്ച് കസേഅർ മേശ എന്നിവ തയ്യാറാക്കുന്നു
തയ്യാറാക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : एक रूप से बदलकर अन्य रूप में हो जाना या वर्तमान में जो है उससे अलग होना।

उदाहरण : मेरी बेटी नाटक में रानी लक्ष्मीबाई बनी है।
गेहूँ, बाजरी आदि के पिस जाने पर आटा तैयार होता है।

पर्यायवाची : तैयार होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నటించేవారు

మా అమ్మాయి నాటకంలో రాణి లక్షీబాయి నాయికగా వుంది.
చేయుట, తయారగుట, నిర్మించుటసిద్దమగుట

ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅನ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸು ಅಥವಾ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ರೂಪ ಧರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಬಾಯಿ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸು, ಪಾತ್ರ ಮಾಡು

এক রূপ পাল্টে অন্য রূপে যাওয়া বা বর্তমানে যা রয়েছে তার থেকে আলাদা হওয়া

আমার মেয়ে নাটকে রাণী লক্ষ্মী বাঈ হয়েছে
হওয়া

ஒரு உருவிலிருந்து மாறி வேறு உருவத்தில் இருப்பது அல்லது எதிர்காலத்தில் அது வேறுபடுவது

என் மகள் நாடகத்தில் ராணிலஷ்மிபாயாக உருமாறினாள்
உருமாறு, கோலமாறு, சரீரம்வேறுபடு, தோற்றம்வேறுபடு, வேற்றுருகொள்

ഒരു രൂപത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് മാറുക അല്ലെങ്കില് ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തില്‍ നിന്ന് വേറൊന്നാകുക

എന്റെ മകള് നാടകത്തില്‍ റാണി ലക്ഷ്മിബായിയായി വേഷമിട്ടു
അഭിനയിക്കുക, വേഷം മാറുക, വേഷമിടുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : विचारों या स्वभाव में समानता होने के कारण मेल या निर्वाह होना।

उदाहरण : आजकल उन दोनों में अच्छी जम रही है।

पर्यायवाची : गठना, घुटना, छनना, जमना, पटना, पटरी बैठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభిప్రాయాలు కలిసిన కారణంగా స్నేహంగా కలిసి ఉండడం

ఈ రోజుల్లో వారిద్దరూ చాలా స్నేహంగా ఉంటున్నారు
ఒకటిగావుండు, కలిసివుండు, స్నేహంగా ఉండు

ବିଚାର ବା ସ୍ୱଭାବରେ ସମାନତା କାରଣରୁ ମେଳ ବା ନିର୍ବାହ ହେବା

ଆଜିକାଲି ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ଜମୁଛି
ଜମିବା, ପଟିବା, ପଡ଼ିବା

ವಿಚಾರಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈಗ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಗಟ್ಟಿಯಾಗು, ಪ್ರಬಲವಾಗು, ಸ್ಥಿರವಾಗು

मत जुळणे.

त्याचे आपल्या भावाशी चांगले पटते.
जमणे, जुळणे, पटणे

Have smooth relations.

My boss and I get along very well.
get along, get along with, get on, get on with

চিন্তাধারা বা স্বভাবে সাদৃশ্য থাকার কারণে সম্পর্ক হওয়া বা বজায় থাকা

আজকাল ওদের দুজনের মধ্যে ভালো জমে
জমা

ஒத்துவா

சீதா மற்றும் கீதாவின் எண்ணங்கள் ஒத்து வருகின்றன.
ஒத்துவா

ചിന്തകള്‍ അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവം എന്നിവയിലെ സമാനതകള് കൊണ്ട് ഒന്നിക്കുക

ഇന്ന് അവര്‍ നല്ല യോജിപ്പിലായി
യോജിപ്പിലാവുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी को रिझाने या झूठ-मूठ अपनी अस्वीकृति या सुकुमारता सूचित करने के लिए स्त्रियों की अथवा स्त्रियों की सी चेष्टा करना।

उदाहरण : मेरी पत्नी बहुत नख़रे दिखाती है।

पर्यायवाची : चोचले करना, नखरा दिखाना, नख़रा दिखाना, नाज नखरा करना, नाज़ नख़रा करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సుకుమారత లేక అస్వీకృతిని సూచించడానికి స్త్రీలయొక్క లేక స్త్రీలలాగ చేష్టలు చేయడం.

నా భార్య చాలా ఒయ్యారం ఒలకబోస్తోంది.
ఒయ్యారం చూపించు, టెక్కు చూపించు, నిక్కు చూపు, వగలాడితనం చూపించు, హొయలు చూపించు

କାହାକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିବା ବା ନିଜର ସତମିଛ ଅସ୍ୱୀକୃତି ବା ସୁକୁମାରତା ସୂଚିତ କରିବାପାଇଁ ସ୍ତ୍ରୀ ସଦୃଶ ଭଙ୍ଗୀ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଅବସ୍ଥା

ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ବହୁତ ଛଇ ଦେଖାଏ
ଛଇ ଦେଖେଇବା, ଛୋପରି ହେବା, ନଖରା କାଢ଼ିବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ತೋರಿಕೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ವೀಕೃತಿ,ನಾಜೂಕುತನ ಮೊದಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ಕೊಡಲು ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಹಳ ಬಿಂಕತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬಿಂಕತೋರಿಸುವುದು, ಬಿನ್ನಾಣತೋರಿಸುವುದು, ವೈಯಾರ ತೋರಿಸು

नापसंतीसूचक वा एखाद्याच्या चित्ताकर्षणासाठी खोटा हावभाव करणे.

उगाच नखरे करू नकोस
नखरे करणे, मुरडणे

Talk or behave amorously, without serious intentions.

The guys always try to chat up the new secretaries.
My husband never flirts with other women.
butterfly, chat up, coquet, coquette, dally, flirt, mash, philander, romance

কারোকে সম্মোহিত করার জন্য বা মিথ্যা নিজের সুকুমার গুণগুলি সূচিত করার জন্য স্ত্রীলোকেদের বা স্রীলোকদের মতো চেষ্টা করা

আমার বউ খুব ঢঙ করে
ঢঙ করা

பெண்களின் அங்க சேட்டை

என்னுடைய மனைவி மிகவும் தளுக்கிமினுக்குகிறாள்
தளுக்கு மினுக்கு

ആരെയെങ്കിലും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ വേണ്ടി അല്ലെങ്കില്‍ തന്റെ അസ്വീകാര്യത അല്ലെങ്കില്‍ കോമളത്വം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി സ്ത്രീകളുടെ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയുള്ള ചേഷ്ടകള്

എന്റെ ഭാര്യ ഒരുപാട് ശൃഗാരചേഷ്ടകള്‍ കാണിക്കും
ശൃംഗാര ചേഷ്ട കാണിക്കുക, ഹവഭാവാദികള്‍ കാണിക്കുക
७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना।

उदाहरण : आपका फोटो खिंच गया है।

पर्यायवाची : आना, उतरना, खिंचना, खिचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಛಾತಾಚಿತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಾಯಿತು.
ತೆಗೆ

फोटो इत्यादी तयार होणे.

तुमचा फोटो काढला आहे.
काढणे, खेचणे

കതക് അടയ്ക്കുക

മഹേഷ് പുറത്തു പോയപ്പോൾ മുറിയുടെ കതക് അടച്ചു
അടയ്ക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।