 |
बत्ती संज्ञा
अर्थ : बिजली से प्रकाशित होने वाला उपकरण।
उदाहरण :
कृपया अनुपस्थिति में बत्ती बुझाकर ही कमरा बंद करें।
पर्यायवाची : बिजली बत्ती, लाइट
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Any device serving as a source of illumination.
He stopped the car and turned off the lights.light, light source
மின்சாரத்தால் எரியக்கூடியப் பொருள்
மின்விளக்கு வந்த பின் கிராமம் ஒளியால் பிரகாசித்தது.மின்சார விளக்கு, மின்விளக்கு
अर्थ : रूई या सूत का बटा हुआ लम्बा लच्छा जो दीपक में रखकर जलाते हैं।
उदाहरण :
माँ दिये की बाती को उकसा रही है।
पर्यायवाची : बाती
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ನೂಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ದೀಪದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ದೀಪ ಹಚ್ಚುವರು
ಅಮ್ಮ ದೀಪದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡಾಗಿ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ದೀಪದ ಬತ್ತಿ, ಬತ್ತಿ
விளக்கு எரிக்கப் பயன்படும் துணி அல்லது நூலாலானப் பொருள்
தீபத்தின் போது வள்ளி விளக்கில் திரி போட்டு எண்ணெய் ஊற்றி விளக்கு ஏற்றினாள்.திரி
പഞ്ഞി, നൂല തുണി എന്നിവകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന നീണ്ട ചെരുകഷണം അത് വിളക്കിലിട്ട് കത്തിക്കുന്നു
അമ്മ വിളക്കിലെ തിരി കെടുത്തുന്നുതിരി
अर्थ : प्रकाश करने के लिए बना धातु, मिट्टी आदि का वह पात्र जिसमें तेल और बत्ती डालकर बत्ती को जलाई जाती है।
उदाहरण :
शाम होते ही गाँवों में दीपक जल जाते हैं।
पर्यायवाची : चिराग, चिराग़, ढेबरी, तमोहपह, तिमिररिपु, तिमिरहर, दिया, दिवला, दिवली, दीप, दीपक, दीया, प्रदीप, बाती, शिखी, सारंग
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲುಬೆಳಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧಾತು, ಮಣ್ಣು ಮೊದಲಾದವುಳಗಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬತ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿಸುವುದುಹೊತ್ತಿಸುವುದು
ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.ಕಳಿಕೆ, ಕುಡಿ, ಕೈದೀವಿಗೆ, ಕೈಸೊಡರು, ಜೊಡರು, ಜೋತಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ದಾರಿದೀಪ, ದಿಂಬು, ದೀಪ, ದೀಪಕ, ದೀಪಿಕಾ, ದೀಪಿಕೆ, ದೀಪು, ದೀವ, ದೀವಟಿಗೆ, ದೀವಿ, ದೀವಿಗೆ, ದ್ವೀಪ, ಬೊಂಬಾಳ
மின்சாரம், எண்ணெய் முதலியவற்றின் சக்தியில் ஒளி தரும் சாதனம்.
மாலை பொழுதில் கிராமத்து மக்கள் விளக்கேற்றுகின்றார்கள்விளக்கு
अर्थ : बन्दूक अथवा तोप की रंजक में आग लगाने की बत्ती।
उदाहरण :
पुराने ज़माने की बंदूक को तोड़ा लगाकर छोड़ते थे।
पर्यायवाची : जामगी, तैलमाली, तोड़ा, पलीता, फलीता
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬಂದೂಕು ಅಥವಾ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಮದ್ದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಸುವ ಬತ್ತಿ
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರುತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಬತ್ತಿ, ತೋಪಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು
A fuse containing an explosive.
detonating fuseபீரங்கி அல்லது துப்பாக்கியின் குழலில் தீ வைக்கும் பத்தி
பழங்காலத்தில் துப்பாக்கிகளுக்கு எரியிணைப்பு குழாய்எரியிணைப்பு குழாய், வெடியை பற்ற வைக்கும் திரி
തോക്ക് മുതലായവയില് വെടിമരുന്ന് കത്തിക്കുന്നു തിരി
വെടിമരുന്ന് തിരി കത്തിച്ചാണ് പണ്ട് കാലത്ത് വെടിവച്ചിരുന്നത്വെടിമരുന്നുതിരി
अर्थ : कपड़े की वह धज्जी जो घाव में मवाद सोखने के लिए रखी जाती है।
उदाहरण :
चिकित्सक उसके घाव में बत्ती डाल रहा है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
పుండులోని తడిని తూడ్చడానికి లేదా పీల్చడానికి పుండులోనికి దోపే గుడ్డముక్క
వైద్యుడు అతని గాయానికి దూది వత్తి పెడుతున్నాడు.గుడ్డముక్క, దూదివత్తి
ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ನೂಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು ತೈಲ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೀರುವ ತೆಳುವಾದ ಸಣ್ಣ ದಾರದಂತಿರುವ ವಸ್ತು
ದೀಪದ ಬತ್ತಿ ಆರಿಹೋಗಿದೆ.ಬತ್ತಿ
Any piece of cord that conveys liquid by capillary action.
The physician put a wick in the wound to drain it.wick
কাপড়ের টুকরো যা ঘায়ের রস শোকানোর জন্য লাগানো হয়
চিকিত্সক তার ঘায়ে নরম কাপড় বেঁধেব্যান্ডেজ বাঁধার নরম কাপড়
காயத்தில் உண்டாகும் சீழ் முதலிய திரவங்களை வடியச் செய்ய காயத்தின் வாய் மூடிக் கொள்ளாமலிருக்க அதனுள் நுழைக்கப்படும் திரி
மருத்துவர் அவனுடைய காயத்தில் கட்டுத்துணி கொண்டு கட்டுபோடுகிறார்.கட்டுத்துணி
വസ്ത്രത്തിന്റെയും മറ്റും നീളമുള്ള ചെറു കഷണം തുണികള് വ്രണത്തിലെ പഴുപ്പു കളയുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ചികിത്സകന് അവന്റെ മുറിവില് തിരി തല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.തിരി
अर्थ : गंध-द्रव्य या ज्वलनशील पदार्थ लपेटकर बनायी जाने वाली बत्ती जो पूजन आदि के समय जलाई जाती है।
उदाहरण :
अगरबत्ती, धूपबत्ती, मोमबत्ती आदि बहुप्रचलित बत्तियाँ हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ପୂଜା ଆଦି ସମୟରେ ଗନ୍ଧଦ୍ରବ୍ୟ ବା ଜ୍ବଳନଶୀଳ ପଦାର୍ଥ ବୋଳି ପ୍ରସ୍ତୁତକରାଇ ଜଳାଯାଉଥିବା ବତୀ
ଅଗରବତୀ, ଧୂପବତୀ, ମହମବତୀ ଆଦି ବହୁତ ପ୍ରଚଳିତ ବତୀସବୁ ରହିଛିବତୀ
ಸುಗಂಧ-ದ್ರವ್ಯ ಅಥವಾ ಜ್ವಲನಶೀಲ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ಬತ್ತಿ ಅದನ್ನು ಪೂಜೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಗರಬತ್ತಿ, ದೂಪಬತ್ತಿ, ಮೋಂಬತ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಬತ್ತಿಗಳು.ಬತ್ತಿ
A substance that produces a fragrant odor when burned.
incenseসুবাসিত দ্রব্য বা জ্বলনশীল পদার্থ জড়িয়ে বানানো বাতি যা পূজো ইত্যাদির সময় জ্বালানো হয়
"ধূপ ও মোমবাতি খুবই প্রচলিত বাতি ।"বাতি
अर्थ : पगड़ी या चीरे का ऐंठा या बटा हुआ कपड़ा।
उदाहरण :
किसान बत्ती को अपने सिर पर लपेट रहा है।
पर्यायवाची : बाती
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : कपड़े के किनारे का वह भाग जो सीने के लिए मरोड़ कर पकड़ा जाता है।
उदाहरण :
बत्ती कहीं मोटी और कहीं पतली हो गई है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
തുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക്
തുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക് ചിലപ്പോള് ചെറുതാകും ചിലപ്പോള് വലുതാകുംതുണിയുടെ മടക്കിയ വക്ക്
अर्थ : बाती के तरह की कोई गोलाकार लम्बी चीज।
उदाहरण :
फकीर धूपबत्ती जलाकर मस्ज़िद के सामने बैठा है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬತ್ತಿಯ ತರಹದ ಗುಂಡಗಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ವಸ್ತು
ಫಕೀರನು ದೂಪಬತ್ತಿಯನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತಾ ಮಸೀದಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಬತ್ತಿ
अर्थ : फूस आदि का पूला जिसे छाजन पर लगाया जाता है।
उदाहरण :
इस झोपड़ी को छाने के लिए कम से कम पचास बत्तियाँ लगेंगी।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
খড় ইত্যাদির আঁটি যা ঘর ছাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়
"এই কুঁড়ে ঘরের চালা ছাওয়ার জন্য কম করে পঞ্চাসটা খড়ের আঁটি লাগবে।"খড়ের আঁটি
കച്ചി മുതലായവയുടെ കെട്ട് അത് മേയുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ ഉമ്മറം മേയുന്നതിനായിട്ട് ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് അമ്പത് കെട്ട് വൈകോല് വേണ്ടി വരുംകെട്ട്
चौपाल