 |
बंदी संज्ञा
अर्थ : वह जो कैद में बंद हो या जिसे कैद की सज़ा दी गई हो।
उदाहरण :
एक कैदी जेल से फरार हो गया।
पर्यायवाची : क़ैदी, कारावासी, कैदी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ
ಒಬ್ಬ ಕೈದಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಪರಾರಿಯಾದನು.ಕಾರಾಗೃಹವಾಸಿ, ಕೈದಿ, ಜೈಲುವಾಸಿ, ಬಂದಿ, ಶಿಕ್ಷೆಹೊಂದಿದ, ಸೆರೆಯಾಳು, ಸೆರೆವಾಸಿ
விசாரணைக்காகவோ தண்டனை தரப்பட்டோ சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்.
ஒரு கைதி சிறையிலிருந்து தப்பித்து ஓடினான்கைதி
ഏതൊരുവനാണോ തടവില് ബന്ധിതനായിരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കില് തടവ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
ഒരു തടവുപുള്ളി ജയിലില് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.തടവുകാരന്, തടവുപുള്ളി, പാറപ്പുള്ളി, ബന്ദി, ബന്ധനസ്ഥന്
अर्थ : राजाओं आदि के यश और कीर्ति का वर्णन करनेवाला व्यक्ति।
उदाहरण :
राजा ने प्रसन्न होकर चारण को अपना मंत्री बना लिया।
पर्यायवाची : अवबोधक, कविराज, चाक्रिक, चारण, बंदीजन, भट्ट, भाट, मंख, मगध, सूत, स्तुतिपाठक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
రాజుల యొక్క కీర్తి ప్రతిష్టలను పొగిడేవారు
రాజు సంతోషించి వందిమాగధుని తన మంత్రిగా చేసుకున్నాడు.భట్రాజు, వందిమాగధుడు
राजादिकांची स्तुती करणारा मनुष्य.
राजाने बंदिजनाला कंठा बक्षीस दिलाबंदिजन, बंदीजन, भाट, वैतालिक, स्तुतिपाठक
রাজা ইত্যাদির যশ ও কীর্তির বর্ণণা দেয় যে ব্যক্তি
"রাজা প্রসন্ন হয়ে চারণকে নিজের মন্ত্রী বানালেন"চারণ
அரசர்களைப் புகழ்ந்து பாடும் நபர்
பாணனின் பாடலைக் கேட்டு ராஜா பெரும் பரிசுகளை வழங்கினார்.பாணன், ராஜவிருது பாடுபவன்
രാജക്കന്മാരെ പറ്റി പുകഴ്ത്തി പാടുന്നവര്
രാജാവ് സന്തുഷ്ടനായി സ്തുതിപാടകനെ തന്റെ മന്ത്രിയാക്കിസ്തുതിപാടകന്
अर्थ : सिर पर पहनने का स्त्रियों का एक आभूषण।
उदाहरण :
रमा के सिर पर बंदनी सुशोभित है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
பெண்கள் தலை மீது அணியக்கூடிய ஒரு ஆபரணம்
ரமாவின் தலை மீது நெற்றிசூடி அழகாக இருக்கிறதுநுதலணி, நெற்றிசூடி, நெற்றிச்சுட்டி
चौपाल