पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फटकारना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फटकारना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : सूप में अन्न आदि रखकर उसे उछालते हुए साफ़ करने की क्रिया।

उदाहरण : फटकने के बाद ही गेहूँ को पिसाना चाहिए।

पर्यायवाची : झटकना, झटकारना, पछोड़ना, फटकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಮರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೇರಿ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುವುದು

ತೂರಿದ ನಂತರ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬೀಸಬೇಕು.
ಕೇರು, ತೂರು
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : कपड़े आदि को धोने या साफ़ करने के लिए किसी सतह पर पटकने की क्रिया।

उदाहरण : उसने चादरों को फटकने के बाद खंगाल लिए।

पर्यायवाची : पटकना, फटकन, फटकना

३. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : प्रहार करने के लिए शस्त्र आदि को इधर-उधर हिलाना।

उदाहरण : भीम ने दुर्योधन को मारने के लिए गदा फटकारा।

फटकारना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : क्रोधपूर्वक जोर से कोई कड़ी बात कहना।

उदाहरण : वह एक भोले आदमी को डाँट रहा था।

पर्यायवाची : घुड़कना, घुड़की देना, चिल्लाना, झाड़ लगाना, झाड़ना, डपटना, डाँटना, डाँटना-डपटना, डाटना, बरसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గట్టిగా అరచి భయపెట్టుట.

అతను ఒక అమాయకున్ని గదురుకున్నాడు.
గట్టిగా అరచు, గదిరించు, గదురుకొను, గద్దించు, భయపెట్టు

ಜೋರಾಗಿ ಬೈದು ಹೆದರಿಸುವುದು

ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ದನನ್ನು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕು, ದೂಷಿಸು, ಬೈಯಿ

ଜୋରରେ କହି ଡରାଇବା

ସେ ଜଣେ ଭୋଳାଲୋକକୁ ଧମକାଉଥିଲା
ଡରେଇବା, ଧମକାଇବା, ଧଡ଼କାଇବା

केलेली चूक पुन्हा होऊ नये याकरता जोरात ओरडून बोलणे.

गृहपाठ करून आणला नाही म्हणून शिक्षक मनोजवर रागावले.
फटकारणे, रागवणे, रागावणे, रागे भरणे

তীব্র স্বরে বলে ভয় দেখানো

সে একটা ভোলাভালা লোককে বকছিল
ঝাড় মারা, বকা, ভয় দেখানো

சத்தமாக பேசி பயமுறுத்துவது

அவன் ஒரு அப்பாவி மனிதனை மிரட்டினான்
அச்சமூட்டு, பயமுண்டாக்கு, பயமுறுத்து, மிரட்சியுண்டக்கு, மிரட்சியூட்டு, மிரட்டு

ഉച്ചത്തില്‍ പറഞ്ഞു ഭയപ്പെടുത്തുക

അവന്‍ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ആളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : धिक् कहकर बहुत तिरस्कार करना।

उदाहरण : माँ ने अपने बेईमान बेटे को बहुत धिक्कारा।

पर्यायवाची : धिक्कारना, लानत-मलामत करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆంగీకరించకపోవడం

అమ్మ నిజాయితీలేని కొడుకును తిరస్కరించింది.
అనుమతించకపోవు, తిరస్కరించు, సమ్మతించకపోవు

ಧಿಕ್ಕಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಹಳ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಮೋಸಗಾರ ಮಗನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಅಪಮಾನಿಸು, ತಿರಸ್ಕರಿಸು, ತ್ಯಜಿಸು, ಧಿಕ್ಕರಿಸು

ধিক্কার জানিয়ে খুব তিরস্কার করা

মা নিজের অকৃতজ্ঞ ছেলেকে খুব ধিক্কার জানালো
ধিক্কার জানানো

அவமதிப்பது

தாய் தன்னுடைய நாணயமற்ற மகனை மிகவும் நிந்தித்தார்
இகழ், திட்டு, தூற்று, நிந்தி, வசைபாடு

നിന്ദിക്കുക

നന്ദികെട്ട മകനെ അമ്മ നിന്ദിച്ചു
തിരസ്കരിക്കുക, നിന്ദിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सूप में अन्न आदि रखकर उसे उछालते हुए साफ़ करना।

उदाहरण : गेहूँ को पिसाने से पहले फटकते हैं।

पर्यायवाची : फटकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జల్లెడలో వేసి ధాన్యాన్ని శుభ్రపరచే క్రియ

గోదుమలను ఆడించడానికిపిండించడానికి ముందు జల్లించాలి
జల్లించు, జల్లెడబట్టు

କୁଲାରେ ଧାନ ଆଦି ରଖି ତାକୁ ଓଛାରି ସଫା କରିବା

ଗହମ ପେଷିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଛୁଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଓଛାରିବା, ପାଛୁରିବା, ପାଛୁଡ଼ିବା

ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೊಟ್ಟು ಅಥವಾ ಕಸವನ್ನು ಕೇರಿ, ಗಾಳಿಗೆ ತೂರು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಗೋಧಿಯನ್ನು ಹಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಕೇರುತ್ತಾರೆ.
ಕೇರು, ತೂರು

धान्य इत्यादी सुपात घालून, चांगले हलवून त्यातील कोंडा, फोल, माती इत्यादी काढून टाकणे.

मी गहू पाखडले
पाखडणे

Blow away or off with a current of air.

Winnow chaff.
The speaker ceased to be an amusing little gnat to be fanned away and was kicked off the forum.
fan, winnow

পদার্থে শস্য ইত্যাদি রেখে তা ঝেড়ে পরিস্কার করা

গম পেষার আগে ঝাড়াই করা হয়
ঝাড়াই করা

முறத்தில் தானியத்தை வைத்து அதை அசைத்து சுத்தம் செய்வது

கோதுமையை அரைப்பதற்கு முன்பு புடைக்கின்றனர்
கொழி, புடை

മുറത്തില്‍ ധാന്യങ്ങള്‍ ഇട്ട് അത് തുള്ളിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക

ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി പാറ്റുന്നു
പാറ്റുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कपड़ा पटक-पटककर साफ़ करना।

उदाहरण : सीता चादर फटकार रही है।

पर्यायवाची : फटकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్టలను బండకేసి కొట్టడం

సీత బట్టలను బాది ఉతికింది.
బాది ఉతుకు, బాదు

କଚାଡ଼ିକଚାଡ଼ି ଲୁଗା ସଫା କରିବା

ସୀତା ଚାଦରକୁ ଜୋରରେ ପିଟି ସଫା କରୁଛି
ଜୋରରେ ପିଟି ସଫା କରିବା

ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತೆತ್ತಿ ಹೊಡೆಯುವುದು

ಸೀತೆ ದುಪ್ಪಟವನ್ನು ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಗೆಯುವುದು

धुण्यासाठी कपडा दगडावर आदळणे.

परीट नदीकाठी कपडे आपटत होता
आपटणे, बडवणे

আছাড় মেরে কাপড় কাচা

সীতা চাদর আছাড় মেরে কাপড় কাচছে
আছাড় মেরে কাপড় কাচা

துணியை அடித்து துவைத்து சுத்தம் செய்வது

சீதா போர்வையை உதறி அடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
உதறி அடி

വസ്ത്രം അടിച്ചടിച്ച് അലക്കുക

സീത പുതപ്പ് അടിച്ചലക്കികൊണ്ടിരുന്നു
അലക്കുക
५. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को इस प्रकार वेगपूर्वक और झटके से हिलाना कि उसमें से फट शब्द हो।

उदाहरण : घुड़सवार बार-बार चाबुक फटकार रहा है।

६. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : चीजों को इस प्रकार हिलाना या झटका मारना कि वे छितरा जाएँ।

उदाहरण : साधु नहाकर अपनी जटा फटकार रहे हैं।

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।