पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पहुँचना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पहुँचना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी स्थान या बात तक पहुँचने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : मैं बनारस पहुँचने के बाद आपको फोन करूँगा।
टोपी बहुत ऊँचाई पर होने के कारण मेरी पहुँच के बाहर है।

पर्यायवाची : पहुँच, पहुंच, पहुंचना, रसाई


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక స్థానం నుండి మరొక స్థానానికి వెళ్ళడం

నేను వారణాశి చేరిన తర్వాత మీకు ఫోన్ చేస్తాను
చేరడం

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଆଜି ତାଙ୍କର ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ପହଞ୍ଚିବା ଦରକାର
ପହଞ୍ଚିବା

ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ವರೆಗೂ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ನಾನು ಬನಾರಸ್ ಗೆ ಹೋದ ಮೇಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ತಲುಪಿದಮೇಲೆ, ಬಂದಮೇಲೆ, ಹೋದನಂತರ

एखाद्या ठिकाणी पोहचण्याची क्रिया किंवा भाव.

माझे आज दिल्लीला पोहोचणे गरजेचे आहे
पोहोचणे

The act of reaching out.

The outreach toward truth of the human spirit.
outreach

কোনো স্থান বা বিষয় পর্যন্ত পৌঁছোবার ক্রিয়া

আমি বারাণসী পৌঁছে আপনাকে ফোন করবো আজ আমার দিল্লী পৌঁছানো খুব জরুরী
পৌঁছানো

ஒரு இடத்திற்கு சென்றடையும் காரியம்

இங்கிருந்து பனாரஸ் அடைதல் எளிதாகும்.
அடைதல், சேர்தல்

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം അല്ലെങ്കില്‍ കാര്യം വരെ എത്തിചേരുക

ഞാന്‍ ബനാറസില്‍ എത്തിയതിന് ശേഷം താങ്കള്ക്ക് ഫോണ് ചെയ്യാം എനിക്ക് ഇന്ന് ഡല്ഹിയില്‍ അത്യാവശ്യമായി എത്തിച്ചേരണം
എത്തിച്ചേരല്

पहुँचना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

उदाहरण : श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।

पर्यायवाची : अवना, आगमना, आना, पधारना, पहुंचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక ప్రదేశం నుండి మరో ప్రదేశానికి చేరే క్రియ

శ్యామ్ ఈరోజు వస్తాడుఅతను ఈరోజే ఢిల్లీ చేరుకొన్నాడు
చేరు, రాక, వచ్చు

ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗುವುದು

ಶ್ಯಾಮನು ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಅವನು ಇಂದೇ ದೆಹಲಿ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಆಗಮಿಸು, ತಲುಪು, ಬರು

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଆସି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା

ଶ୍ୟାମ ଆଜି ଆସିବ ସେ ଆଜି ହିଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପହଞ୍ଚିଲା
ଆଗମନ କରିବା, ଆସିବା, ଉପସ୍ଥିତ ହେବା, ପହଞ୍ଚିବା

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

এক স্থান থেকে এসে অন্য স্থানে উপস্থিত হওয়া

শ্যাম আজ আসবেও আজই দিল্লী পৌঁচেছে
আগমন করা, আসা, পৌঁছানো

இலக்கை அடைந்தான்

அவன் பள்ளியை வந்துசேர்ந்தான்
அடை, சென்றடை, வந்தடை, வந்துசேர், வா

ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നും വന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു വരിക.

ശ്യാം ഇന്നു വരും.അവന്‍ ഇന്നു ദില്ലിയില് എത്തി.
അടുക്കുക, ആഗമിക്കുക, ആയിത്തീരുക, എത്തിക്കഴിയുക, എത്തിച്ചേരുക, എത്തുക, ചേരുക, പോരുക, പ്രാപിക്കുക, ഭവിക്കുക, വന്നുകൂടുക, വന്നുചേരുക, വരിക, സമീപിക്കുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : दी, भेजी या आई हुई वस्तु किसी को प्राप्त होना।

उदाहरण : तीन सप्ताह पूर्व भेजा गया पत्र मेरे पास अब तक नहीं पहुँचा।
ग़रीबों तक आर्थिक प्रगति का लाभ नहीं पहुँच रहा है।

पर्यायवाची : पहुंचना, मिलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతికి అందకపోవడం

మూడు వారాల క్రితం పోయిన పత్రం ఇప్పటి వరకు దొరకలేదు.
దొరకలేదు, లభించలేదు

ನೀಡಿದ, ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಬಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೂರು ವಾರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇವರೆಗೂ ಇನ್ನು ಬಂದು ನನ್ನ ಕೈ ಸೇರಿಲ್ಲ.
ತಲುಪಿಲ್ಲ, ದೊರೆತಿಲ್ಲ, ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಸೇರಿಲ್ಲ

ପଠାଯାଇଥିବା ବା ଆସିଥିବା ବସ୍ତୁ କାହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା

ତିନି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଚିଠି ମୋ ପାଖରେ ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିନାହିଁ
ପହଞ୍ଚିବା, ମିଳିବା

पाठवलेली वा आलेली गोष्ट प्राप्त होणे.

तुमचे पत्र कालच मिळाले.
पावणे, पोचणे, पोहचणे, पोहोचणे, मिळणे

Be received.

News came in of the massacre in Rwanda.
come, come in

পাঠানো বা এসেছে এমন কোনও বস্তু প্রাপ্ত হওয়া

তিন সপ্তাহ আগে পাঠানো চিঠি এখনও পর্যন্ত আমার কাছে পৌঁছায়নি
পাওয়া, পৌঁছানো, লাভ করা

ஓர் இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்தை அடைதல்.

கடிதம் அனுப்பி ஒருவாரம் ஆகிவிட்டது இன்னும் என்னிடம் வந்து சேரவில்லை
வந்துசேர்

അയച്ച അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്ന ഏതെങ്കിലും വസ്‌തു കിട്ടുക.

മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്‌ അയച്ച എഴുത്ത്‌ എന്റെയടുത്ത്‌ ഇതു വരെ എത്തിയില്ല.
എത്തുക, കിട്ടുക, വന്നു ചേരുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी स्थान तक फैलना।

उदाहरण : बाढ़ का पानी गाँव तक पहुँच गया है।

पर्यायवाची : पहुंचना, फैलना, विस्तृत होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అన్ని దిక్కులకు వెళ్ళడం

వరద యొక్క నీళ్ళు గ్రామమంతా వ్యాపించాయి.
విస్తరించు, వ్యాపించు

କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା

ବନ୍ୟାର ପାଣି ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଗଲା
ପହଞ୍ଚିବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ମାଡ଼ିବା

ನೀರು ಅಥವಾ ಮತ್ತಾವುದೋ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವು ತುಂಬಾ ದೂರದವರೆಗೂ ಹರಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಉಕ್ಕಿಬಂದ ನೀರು ಹಳ್ಳಿಯ ತನಕ ಮುಟ್ಟಿದೆ.
ಮುಟ್ಟು

एखाद्या ठिकाणापर्यंत येऊन पोहचणे.

कोपरगांवसह २२ गावांत गोदावरीच्या पुराचे पाणी घुसले.
घुसणे, पसरणे, शिरणे

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

কোনও স্থিতি পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া

বন্যার জল গ্রাম পর্যন্ত পৌঁছে গেছে
ছড়ানো, পৌঁছে যাওয়া, বিস্তৃত হওয়া

ஒரு இடம் வரை பரவுதல்

வெள்ள நீர் கிராமத்தை எட்டியது.
எட்டு, நெருங்கு, பரவு

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം വരെ പരക്കുക

വെള്ളപൊക്കത്തില്‍ വെള്ളം ഗ്രാമം വരെയെത്തി
എത്തുക, പരക്കുക, വ്യാപിക്കുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी पद, स्थान आदि तक पहुँचना।

उदाहरण : विनोद की तरह आज मैं भी कलेक्टर के पद पर पहुँच गया हूँ।
अपनी मेहनत के बल पर वह यहाँ तक पहुँचा है।

पर्यायवाची : पहुंचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెప్పిన స్థానానికి వెళ్ళడం

వినోద్ లాగే ఈ రోజు నేను కూడా కలెక్టర్ దగ్గరికి వెళ్ళాను.
వెళ్ళు

କୌଣସି ପଦ, ସ୍ଥାନ ଆଦି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା

ବିନୋଦ ଭଳି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆଜି କଲେକ୍ଟର ପଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଛି ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ ସେ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି
ପହଞ୍ଚିବା

ಯಾವುದೇ ಪದವಿ, ಸ್ಥಾನ ಮುಂತಾದವುಗಳ ವರೆಗೂ ತಲುಪುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ವಿನೋದ್ ತರಹ ಇಂದು ನಾನು ಕೂಡ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಪದವಿಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.
ಆಗು, ತಲುಪು, ಸೇರು

एका स्तरावरुन दुसर्‍या स्तरापर्यंत जाणे.

लेखापाल म्हणून रुजू झालो आणि २० वर्षांत व्यवस्थापक ह्या पदापर्यंत पोहोचलो.
पोहचणे

কোনও পদ, স্থান ইত্যাদি পর্যন্ত পৌঁছানো

বিনোদের মতো আজ আমিও কালেক্টরের পদে পৌঁছে গেছি আমার পরিশ্রমের ফলে আমি আজ এই পর্যন্ত পৌঁছে গেছি
পৌঁছানো, পৌঁছে যাওয়া

இன்னொருவருக்கு நிகரான சமமான நிலையை அடைதல்

கடுமையாக முயற்சித்ததால் நானும் வினோத்தைப் போல் இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன்.
சேர், வா

ഏതെങ്കിലും പദവി, സ്ഥാനം എന്നിവടങ്ങളില്‍ എത്തിച്ചേരുക

വിനോദിനെപ്പോലെ ഇന്ന് ഞാനും കളക്ടര്‍ പദവിയില് എത്തിച്ചേര്ന്നു അവന്റെ അധ്വാനത്തിന്റെ ബലത്തിലാണ് അവന് ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചേര്ന്നനത്
എത്തിച്ചേരുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : जानकारी रखना या समझने में समर्थ होना।

उदाहरण : अंततः मेरा दिमाग़ वहाँ तक पहुँचता ही नहीं।
मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा।

पर्यायवाची : पहुंचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అర్థం చేసుకొనుటలో సమర్థుడగుట

చివరికి నా బుధ్ధి అక్కడి వరకు చేరనేలేదు
చేరు, వెళ్లు

ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅಥವಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು

ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಲೋಚಿಸು, ತಲುಪು, ಯೋಚಿಸು

ଖବର ରଖିବା ବା ବୁଝେଇବାରେ ସମର୍ଥ ହେବା

ଅନ୍ତତଃ ମୁଁ ଏହି ନିଷ୍କର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଲି
ଉପନୀତ ହେବା, ପହଞ୍ଚିବା

चर्चेनंतर वा विवेचनानंतर एखाद्या निष्कर्षापर्यंत पोहोचणे.

त्या निष्कर्षापर्यंत येण्याइतपत तपशील त्यांना मिळाला नाही.
पोहोचणे, येणे

খোঁজখবর রাখা বা বুঝতে সমর্থ হওয়া

শেষ পর্যন্ত আমার মাথা সে পর্যন্ত পৌঁছায় না আমি এই সিদ্ধান্তে
র্পৌঁছানো

புரிந்து கொள்ள

ஆலோசனை நேரத்திற்கு பின் அனைவரும் ஒருமனதான கருத்திற்கு வந்தடைந்தோம்.
போய்ச்சேர், வா

അറിവ് നേടുക അല്ലെങ്കില്‍ മനസിലാക്കുന്നതില്‍ സമര്ഥ്നാവുക

അവസാനം ഈ തീരുമാനത്തില്‍ എത്തിചേര്ന്നു
എത്തിചേരുക, വന്നുചേരുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : एक अवस्था से दूसरी अवस्था को प्राप्त होना।

उदाहरण : रहीम जी अब मरणासन्न अवस्था में पहुँच चुके हैं।

पर्यायवाची : पहुंचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యవధి లేకపోవడం

రహిమ్‍గారు ఇప్పుడు మరణ స్థితికి దగ్గరలో వున్నాడు.
చెరువగు, దగ్గరగా వెళ్ళు, దగ్గరగు

ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಿರಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಹೀಮ್ ಅವರು ಮರಣಾವಸ್ಥೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ
ತಲುಪು, ಸೇರು, ಹೋಗು

ଏକ ଅବସ୍ଥାରୁ ଅନ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା

ରହିମ ଏବେ ମରଣାସନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି
ପହଞ୍ଚିବା

एका अवस्थेतून दुसर्‍या अवस्थेत जाणे.

ते नाटक आता चालण्याच्या अवस्थेपर्यंत पोहोचले आहे.
जाणे, पोहचणे

Reach a point in time, or a certain state or level.

The thermometer hit 100 degrees.
This car can reach a speed of 140 miles per hour.
attain, hit, reach

এক অবস্থা থেকে দ্বিতীয় অবস্থা প্রাপ্ত করা

রহিম আজ মরণোত্তর অবস্থাতে পৌঁছে গেছে
পৌঁছানো, পৌঁছে যাওয়া

ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலையை அடைதல்

ரஹீம் மரண தருவாயை நெருங்கினான்.
நெருங்கு

ഒരവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുക

റഹീം ഇപ്പോള്‍ മരണാസന്ന നിലയിലെത്തിച്ചേര്ന്നു
എത്തിച്ചേരുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अभिप्राय या आशय समझना।

उदाहरण : मैं बड़ी मुश्किल से इस बात की तह तक पहुँचा।

पर्यायवाची : पहुंचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభిప్రాయాన్ని అర్ధంచేసుకొని ఇంకొకరికి చెప్పడం

నేను చాలా కష్టంగా ఈ రహస్యాన్ని చేరవేస్తున్నాను.
అందించుట, చేరవేయుట

ଅଭିପ୍ରାୟ ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୁଝିବା

ମୁଁ ବହୁତ କଷ୍ଟରେ ଏହି କଥାର ମୂଳରେ ପହଞ୍ଚିଲି
ଉପନୀତ ହେବା, ପହଞ୍ଚିବା

ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಅರ್ಥಮಾಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಈ ಮಾತಿನ ಆಳದವರೆಗೂ ಬಂದು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊ, ತಲುಪು

अभिप्राय वा अर्थ कळणे.

मोठ्या मुश्कीलने ह्या गोष्टीपर्यंत मी पोहोचलो आहे.
खूप मोठ्या प्रयत्नानंतर ही गोष्ट मला कळली आहे.
अर्थ कळणे, अवगत होणे, कळणे, जाणणे, पोहोचणे, समजणे

অভিপ্রায় বা উদ্দেশ্য বোঝা

আমি অনেক কষ্টে এই বিষয়টির গোড়ায় পৌঁছেছি
পৌঁছানো

புரிந்து கொள்ள

ஆலோசனை நேரத்திற்கு பின் அனைவரும் ஒருமனதான கருத்திற்கு வந்தடைந்தோம்.
போய்ச்சேர், வா

അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കില്‍ ആശയം മനസ്സിലാക്കുക

ഞാന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഈ കാര്യത്തിന്റെ അടിത്തട്ട് വരെ എത്തിച്ചേര്ന്നത്
എത്തിച്ചേരുക, കണ്ടെത്തിക, മനസ്സിലാക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।