पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से परिवार शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

परिवार   संज्ञा

१. संज्ञा / समूह

अर्थ : एक ही पुरुष के वंशज।

उदाहरण : उनके परिवार में एकता है।

पर्यायवाची : फैमली, फैमिली


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଗୋଟିଏ ପୁରୁଷର ବଂଶଜ

ତାଙ୍କ ପରିବାରରେ ଏକତା ଅଛି
ପରିବାର, ଫେମିଲି, ଫ୍ୟାମିଲି

ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನ ವಂಶಸ್ಥರು

ಅವರ ಪರಿವಾರದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಇದೆ.
ಕುಟುಂಬ, ಪರಿವಾರ

एकाच पुरुषाचे वंशज.

त्याच्या कुटुंबात एकी आहे.
कुटुंब, परिवार

People descended from a common ancestor.

His family has lived in Massachusetts since the Mayflower.
family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept

একই পুরুষের বংশজ

"ওঁর পরিবারে ঐক্য আছে"
পরিবার

ഒരേ വംശത്തിലെ ആളുകള്

അവന്റെ കുടുംബത്തില്‍ ഐക്യമുണ്ട്
കുടുംബം
२. संज्ञा / समूह

अर्थ : एक घर के लोग या एक ही कर्ता के अधीन या संरक्षण में रहने वाले लोग।

उदाहरण : मेरा परिवार साथ में बैठकर खाना खाता है।

पर्यायवाची : अभिजन, कुटुंब, कुटुम्ब, कुनबा, कुरमा, घर, परिवारजन, फैमली, फैमिली


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మన ఇంటికి సంబంధించిన మనుషులు

నా బంధువులతో పాటు కూర్చొని అన్నం తింటున్నాను.
చుట్టాలు, పరివారం, బంధువులు

ಒಂದು ಮನೆಯ ಜನರು ಅಥವಾ ಒಂದು ದೇವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಜನರು

ನಮ್ಮ ಪರಿವಾರದವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳತು ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವಿಭಕ್ತಕುಟುಂಬ, ಏಕವಂಶೀಯಕುಟುಂಬ, ಒಟ್ಟುಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬ, ಕೂಡು ಕುಟುಂಬ, ಕೌಟುಂಬಿಕ, ಗೃಹಪ್ರಧಾನ ಕುಟುಂಬ, ಪರಿವಾರ, ಮನೆ, ಮನೆತನ, ಸಂಸಾರ

ଗୋଟିଏ ଘରର ଲୋକ

ମୋର ପରିବାର ଏକାଠି ବସି ଖାଆନ୍ତି
କୁଟୁମ୍ବ, ପରିବାର

घरातील माणसांचा समूह.

आमचे कुटुंब खूप मोठे आहे
कुटुंब, खटला, परिवार

A social unit living together.

He moved his family to Virginia.
It was a good Christian household.
I waited until the whole house was asleep.
The teacher asked how many people made up his home.
The family refused to accept his will.
family, home, house, household, menage

এক বাড়ীর লোকজন

আমার পরিবারের সবাই একসাথে বসে খাবার খায়
পরিবার, বাড়ী

கணவனும் மனைவியும் தம் குழந்தையோடு சில சமயம் தங்கள் பெற்றோரோடு அல்லது உடன் பிறந்தவரோடு கூடி வாழும் சமூக ஏற்பாடு.

நான் என் குடும்பத்துடன் சாப்பிட உட்கார்தேன்
குடும்பம்

ഒരേ വീട്ടിലെ ജനങ്ങള്.

എന്റെ വീട്ടുകാര്‍ ഒരുമിച്ചിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
കുടുംബം, കുടുംബവൃത്തം, കുടുംബാങ്ങങ്ങള്‍, ഗോത്രം, തലമുറ, പുത്രകളത്രാദികള്‍, ഭര്ത്താവും, ഭാര്യയും, മക്കളും, വംശം, വംശജര്‍
३. संज्ञा / समूह

अर्थ : प्राथमिक सामाजिक वर्ग जिसमें माता-पिता और उनके बच्चे शामिल हैं।

उदाहरण : नौकरी मिलते ही वह अपने माता-पिता को भूलकर केवल अपने परिवार पर ध्यान देने लगा।
किसान ने अपने बेटों से अपने-अपने परिवार की जिम्मेदारी उठाने को कहा।

पर्यायवाची : फैमली, फैमिली


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రక్తసంబంధులు

పని దొరికగానే అతను తన అమ్మా-నాన్న గురించి వదిలేసి తన కుటుంబం మీద దృష్టి పెట్టాడు.
కుటుంబం

ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ ಅದರಲ್ಲಿ ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿರುತ್ತಾರೆ

ಕೆಲಸ ದೊರೆತ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಮರೆತು ಕೇವಲ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದವರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರೈತನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರವರ ಕುಟುಂಬದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು.
ಕುಟುಂಬ, ಪರಿವಾರ

ପ୍ରାଥମିକ ସାମାଜିକ ବର୍ଗ ଯେଉଁଥିରେ ମାଆ-ବାପା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ ସାମିଲ ଥାନ୍ତି

ଚାକିରି ମିଳିଲା ମାତ୍ରେ ସେ ନିଜ ବାପା-ମାଆଙ୍କୁ ଭୁଲି କେବଳ ନିଜ ପରିବାର ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲାକୃଷକ ଜଣକ ନିଜ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ନିଜନିଜ ପରିବାରର ଭାର ସମ୍ଭାଳିବାକୁ କହିଲେ
ପରିବାର, ପରିବାର ବର୍ଗ

आईवडिल आणि त्यांची मुले यांचा समावेश असलेला समाजातील प्राथमिक वर्ग.

नोकरी मिळताच तो आपल्या आईवडिलांकडे दुर्लक्ष करून फक्त आपल्या कुटुंबाकडे लक्ष देऊ लागला.
शेतकर्‍याने आपल्या दोन्ही मुलांना घराची जबाबदारी घ्यायला सांगितली.
कुटुंब, घर, परिवार

প্রাথমিক সামাজিক ক্ষেত্র যাতে মাতা-পিতা এবং অনেক সন্তান থাকে

চাকরি পেতেই সে নিজের বাবা-মাকে ভুলে কেবল নিজের পরিবারের প্রতি মনোযোগী হল কিষাণ নিজের ছেলেদেরকে নিজের নিজের পরিবারের দায়িত্ব নিতে বলল
পরিবার

கூடி வாழும் சமூக அமைப்பு

என் குடும்பத்தில் மொத்தம் ஐந்து பேர் உள்ளனர்.
குடும்பம்

പ്രാഥമികമായ ഒരു സാമൂഹിക വര്ഗ്ഗം അതില്‍ മാതാപിതാക്കളും ആവരുടെ കുട്ടികളും ഉള്പ്പെടുന്നു

ജോലി കിട്ടിയതും അവന്‍ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെ മറന്ന് കേവലം തന്റെ കുടുംബത്തെകുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തികര്ഷകന്‍ തന്റെ മക്കളോട് അവനവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം എറ്റെടുക്കുവാന്‍ പറഞ്ഞു
കുടുംബം, തറവാട്
४. संज्ञा / समूह

अर्थ : किसी विशिष्ट गुण, संबंध आदि के विचार से चीजों का बनने वाला वर्ग।

उदाहरण : हमारी भाषा भी आर्य-भाषाओं के परिवार में आती है।

पर्यायवाची : फैमली, फैमिली


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କୌଣସି ବିଶେଷ ଗୁଣ,ସମ୍ବନ୍ଧ ଆଦି ବିଚାରରେ ଜିନିଷଗୁଡିକର ବର୍ଗୀକରଣ

ଆମ ଭାଷାବି ଆର୍ଯ୍ୟ-ଭାଷା ପରିବାରରେ ଆସେ
ପରିବାର, ଫେମିଲି, ଫ୍ୟାମିଲି

ಯಾವುದಾದರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣ, ಸಂಬಂಧಿ ಮೊದಲಾದವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತಹ ವರ್ಗ

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯೂ ಕೂಡ ಆರ್ಯ-ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿವಾರದಲ್ಲಿಯೇ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆವರಣ, ಪರಿವಾರ

A collection of things sharing a common attribute.

There are two classes of detergents.
category, class, family

কোনও বিশিষ্ট গুণ, সম্পর্ক ইত্যাদির বিচারে বানানো বর্গ

"আমাদের ভাষাও আর্য ভাষা পরিবারের মধ্যে আসে"
পরিবার, ফ্যামিলি

ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഗുണം ബന്ധം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തു നിര്മ്മിക്കുന്ന വിഭാഗം

നമ്മുടെ ഭാഷയും ആര്യ ഭാഷ കുടുംബത്തില് പെട്ടതാകുന്നു
കുടുംബം
५. संज्ञा / समूह

अर्थ : किसी रईस, राजा आदि के साथ रहने या आगे-पीछे चलने वाले लोग।

उदाहरण : नवाब की रईसी जाते ही परिवार भी छोड़कर चले गए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କୌଣସି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି,ରାଜା ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିବା ବା ଆଗପଛରେ ଚାଲୁଥିବା ଲୋକ

ନବାବଙ୍କ ସାମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ୍ୟ ଚାଲିଗଲା ପରେ ଅନୁଚରବର୍ଗ ବି ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ
ଅନୁଚରବର୍ଗ

ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ರಾಜ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ-ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಂತಹ ಜನರು

ನವಾಬನ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಪರಿವಾರದವರೂ ಕೂಡ ಹೊರಟು ಹೋದರು.
ಪರಿವಾರ, ಸಮೂಹ

एखाद्या श्रीमंत, राजा इत्यादींच्यासोबत असणारे किंवा त्यांच्या पदरी असलेले वा मागेपुढे करणारे लोक.

नवाबाची श्रीमंती जाताच त्याचा लवाजमापण त्याला सोडून गेला.
लवाजमा, लवाजिमा

The group following and attending to some important person.

cortege, entourage, retinue, suite

কোনও ধনী, রাজা ইত্যাদির সাথে থাকেন বা আগে-পিছে চলেন এমন

"নবাবের ধন যেতেই পারিষদরাও ছেড়ে গেলেন"
পারিষদ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।