पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से परदा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

परदा   संज्ञा, विदेशी (फारसी)

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : आड़ करने के लिए लटकाया हुआ कपड़ा आदि।

उदाहरण : उसके दरवाजे पर एक जीर्ण पर्दा लटक रहा था।

पर्यायवाची : अपटी, अवगुंठिका, अवगुण्ठिका, जवनिका, तिरस्करिणी, पटल, पर्दा, हिजाब


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లోపలి వస్తువులు బయటకు కనిపించకుండా గుమ్మానికి కట్టే గుడ్డ

ఆ ఇంటి తలుపుకు చిరిగిన ముసుగు వ్రేలాడుతూ ఉంది.
తెర, పరదా, ముసుగు, ముసుగు గుడ్డ

ଆଢ଼ୁଆଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଟଙ୍ଗା ହୋଇଥିବା କପଡ଼ାଆଦି

ତାଙ୍କ ଦରଜାରେ ଗୋଟିଏ ଜୀର୍ଣ୍ଣ ପର୍‌ଦା ଝୁଲୁଥିଲା
ପରଦା, ପର୍‌ଦା, ଯବନିକା

ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಮರೆಗಾಗಿ ಹಾಕಿರುವಂತಹ ಬಟ್ಟೆ

ಅವರ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪರದೆಯು ಬಳುಕುತ್ತಿದೆ.
ತೆರೆ, ಪರದೆ, ಮುಸುಕು

आडोशासाठी लावलेले लांबरुंद कापड.

उन्हाची तिरीप येऊ नये म्हणून पडदा लावला
जवनिका, पडदा

Hanging cloth used as a blind (especially for a window).

curtain, drape, drapery, mantle, pall

আড়াল করার জন্য টাঙানো কাপড় ইত্যাদি

তাঁর দরজায় একটি জীর্ণ পরদা টাঙানো আছে
অবগুন্ঠন, পরদা, যবনিকা

ஜன்னல் முதலியவற்றின் மறைப்பாகவோ அறை முதலியவற்றில் தடுப்பாகவோ மாட்டப்படும் அல்லது தொங்கவிடப்படும் மடிப்புகள் கொண்டதாக தைக்கப்பட்டத் துணி.

கதவின் மேல் ஒரு மெல்லிய தொங்கும்திரை தொங்கி கொண்டிருக்கிறது
திரைச்சீலை, தொங்கும்திரை

മറയ്ക്കുവാന്‍ വേണ്ടി തൂക്കി ഇട്ട തുണി.; അവന്റെ വാതിലിന്മേ ല്‍ ഒരു ജീര്ണ്ണിച്ച തുണിയാണു കിടന്നിരുന്നതു്.


തിരശീല, തൂക്കി ഇട്ടിരിക്കുന്ന മറ, യവനിക
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : आड़ करनेवाली कोई वस्तु।

उदाहरण : एक कमरे को लकड़ी के बने जालीदार पर्दों से चार भागों में विभाजित किया गया है।

पर्यायवाची : पर्दा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక వస్తువు కనిపించకుండా వేసేటటువంటి వస్త్రము

ఒక గదిలోని కర్ర కట్టిన తెర నాలుగు భాగాలుగా చేయబడింది.
తెర

ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತು

ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಬಲೆಯಿರುವ ಪರ್ದೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.
ತೆರೆ, ಪರದೆ, ಪರ್ದೆ

ଆଢୁଆଳ କରୁଥିବା କୌଣସି ବସ୍ତୁ

ଗୋଟିଏ ବଖରାକୁ କାଠରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଜାଲି ପରଦାରେ ଚାରି ଭାଗରେ ବିଭାଜିତ କରାଯାଇଛି
ପରଦା

आड करणारी वस्तू.

खिडक्यांना जाळीचे पडदे लावले.
आडोशा, पडदा

কোনও বস্তু যা আড়াস করে

"এই ঘরটা কাঠের তৈরি পর্দা দিয়ে চার ভাগে ভাগ করা হয়েছে।"
আড়াল, পর্দা

மறைப்பிற்காகத் தொங்கவிடப்படும் துணி

எங்கள் வீட்டு திரைச்சீலை கிழிந்துவிட்டது.
திரைச்சீலை, மூடுதிரை

മറയ്ക്കുന്ന സാധനം

ഒരു മുറിയെ മരത്തിന്റെ പട്ടിക മറ കൊണ്ട് നാലായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : विभाग या आड़ करने के लिए उठाई गई मकान आदि की दीवार।

उदाहरण : लोग पर्दा फाँद कर बगीचे में घुस आए हैं।

पर्यायवाची : पर्दा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తోటకు రక్షణ కోసం చుట్టూ వేసే ఇనుప కళ్ళాలతో వేసేది

ప్రజలు కంచెను దూకి తోటలోనికి దూకారు.
కంచె

ଭାଗ ବା ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଦାରଣ କରିବାପାଇଁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଘର ଆଦିର କାନ୍ଥ

ଲୋକେ ପାଚେରି ଡେଇଁ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ
ପାଚିରି, ପାଚେରି

ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ ಭಾಗ ಮಾಡಲು ಗೊಡೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

ಜನರು ಪರದೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ ತೋಟದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು.
ತೆರೆ, ಪರದೆ, ಮುಸುಕು

आडोशाची भिंत.

चोर आडोशाची भिंत ओलांडून बागेत शिरला.
आडोशाची भिंत

বিভাগ বা আড়াল করার জন্য বানানো বাড়ির দেওয়াল

"লোক দেওয়াল ভেঙ্গে বাগানে ঢুকে পরেছে। "
দেওয়াল

மறைப்பதற்காக எழுப்பப்படும் கட்டிடத்தின் சுவர்

மக்கள் திரையை கிழித்துக் கொண்டு தோட்டத்தில் நுழைந்தனர்
எழினி, திரை, நூழில், பச்சவடம்
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह सतह जिस पर किसी यंत्र की क्रिया के फलस्वरूप चित्र आदि प्रकट होते हैं।

उदाहरण : इस सिनेमाहाल का परदा बहुत छोटा है।

पर्यायवाची : पर्दा, स्क्रीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

(ବିଶେଷ କରି କୌଣସି ଯନ୍ତ୍ରର ଭାଗ) ଯେଉଁ ସ୍ତରଉପରେ କୌଣସି ଯାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଚିତ୍ରଆଦି ପ୍ରକଟ ହୋଇଥାଏ

ଏହି ସିନେମାହଲର ପର୍ଦ୍ଦା ବହୁତ ଛୋଟ
ପରଦା, ପର୍ଦ୍ଦା

ಚಿತ್ರಮಂದಿರ ಮುಂತಾದ ಕಡೆ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬಿಳಿಯ ಬಟ್ಟೆ

ಈ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಪರದೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನಾಟಕದ ಪರ್ದೇ ಹಿಂದೆ ನಾಂದಿ ಪದ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಸಿನಿಮಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ
ಪರದೆ, ಪರ್ದೇ, ಸ್ಕ್ರೀನ್

ज्यावर दृश्य उमटते ती वस्तू.

ह्या चित्रपटगृहाचा पजदा फार लहान आहे.
पडदा

A white or silvered surface where pictures can be projected for viewing.

projection screen, screen, silver screen

সেই যন্ত্র(বিশেষ কোন যন্ত্রের ভাগ)যেখানে কোনো যন্ত্রের ক্রিয়ার ফলে চিত্র প্রকট হয়

এই সিনেমাহলের স্ক্রীন খুব ছোট হয়
পরদা, পর্দা, স্ক্রীন

(പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായ) ഏതെങ്കിലും യന്ത്രത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തനഫലമായി ലഭിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങള്‍ പ്രകടമാക്കുന്ന തലം.

ഈ സിനിമാ ശാലയിലെ കര്ട്ടന്‍ വളരെ ചെറിയതാണ്.
കര്ട്ടന്‍, വെള്ളിത്തിര, സ്ക്രീന്
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी से कोई बात आदि गुप्त रखने या छिपाने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : अपनों से दुराव कैसा?
बिना दुराव के वह अपनी बात कह बैठा।

पर्यायवाची : अंतर्भाव, अन्तर्भाव, अपज्ञान, अपन्हुति, अपहर्ता, अपहार, अपह्नव, अपह्नुति, कपट, गोपन, चोरी, छद्म, छिपाव, छुपाव, तिरोधान, दुराव, पर्दा, पोशीदगी, लाग-लपेट, लागलपेट, संगोपन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక విషయాన్ని ఎవరితోను చెప్పకుండా ఉండటం

మనలో దాపరికం ఎందుకు? దాపరికం లేకుండా అతడు తన మాటను చెప్పాడు.
గుట్టు, గూఢము, చాటు, దాపరికం, మంతనం, మరుగుపాటు, మర్మము, రహస్యం

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಮದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ನಮ್ಮವರಿಂದಲೇ ರಹಸ್ಯ ಹೇಗೆ ಇಡುವುದು? ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಎಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಕೇಳುವನು.
ಅವಿಸಿಡುವುದು, ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಇಡುವುದು, ಗೋಪ್ಯವಾಗಿಡುವುದು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು

କାହାରିଠାରୁ କୌଣସି କଥାଆଦି ଗୋପନ ରଖିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ଠାରେ କିଭଳି ଛଳନା କରାଯିବ?କପଟତା ବିନା ସେ ନିଜ କଥା କହି ବସିଲା
କପଟତା, ଗୋପନତା, ଛଳନା, ସଂଗୋପନ

इतरांपासून एखादी गोष्ट लपवण्याची क्रिया.

माझ्यापासून काही चोरण्याची गरज नाही.
चोरी

The activity of keeping something secret.

concealing, concealment, hiding

কারও থেকে কোনও কথা ইত্যাদি গুপ্ত রাখা বা লোকানোর ক্রিয়া বা ভাব

আপনদের কাছে গোপনীয়তা কিসের? সে না লুকিয়ে নিজের কথা বলে ফেলল
কপট, গুপ্তকরণ, গোপন, গোপনীয়তা, ছদ্ম, পর্দা, লুক্কায়ন

ஒளிவு மறைவு

அவன் பேச்சு ஒளிவு மறைவு இல்லாமல் இருந்தது.
ஒளிவு மறைவு

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം മറച്ച് വയ്ക്കുക

അവനവനില്‍ നിന്ന് എങ്ങിനെ ഒളിക്കാം ഒന്നും ഒളിക്കാതെ അവന് എല്ലാം തുറന്ന് പറഞ്ഞു
ഒളിക്കല്, മറയ്ക്കൽ, മറയൽ, മായൽ
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : स्त्रियों का बाहर निकलकर लोगों के सामने न होने की प्रथा।

उदाहरण : आज भी हमारे यहाँ परदा का चलन है।

पर्यायवाची : परदा प्रथा, पर्दा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్త్రీలు, పురుషులకు కనిపించకుండా వేసుకునే వస్త్రం

ఈ రోజుల్లో కూడా బురఖా సంప్రదాయం నడుస్తుంది.
పరదా, బురఖా

ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ପଦାରେ ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ନ ଆସିବା ପ୍ରଥା

ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର ଏଠି ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଥା ପ୍ରଚଳିତ
ପରଦା, ପରଦା ପ୍ରଥା, ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଥ

ಹೆಂಗಸರು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಜನರ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ

ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ಹೆಂಗಸರು ಪರದೆಯ ಹಿಂದು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತೆರೆ, ಪರದೆ, ಪರ್ದೆ, ಬುರುಕ

तोंडावर बुरखा घेतल्यावाचून स्त्रीने केव्हाही परपुरुषासमोर येऊ नये अशी प्रथा.

पूर्वी काही विशिष्ट जमातीत गोषा पाळीत
गोशा, गोषा

The traditional Hindu or Muslim system of keeping women secluded.

purdah, sex segregation

স্ত্রীদের বাইরের লোকেদের সামনে না যাওয়ার প্রথা

"আজও আমাদের অঞ্চলে পর্দাপ্রথা চালু আছে।"
পর্দা প্রথা, পর্দাপ্রথা

സ്ത്രീകള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ കാണാതെ അവരുടെ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന സമ്പ്രദായം

ഇന്നും നമ്മുടെ നാട്ടില്‍ പര്ദ സമ്പ്രദായം നിലനില്ക്കുന്നു
പര്ദ
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : किसी बात, विचार आदि में होनेवाली अस्पष्टता।

उदाहरण : मेरी बुद्धि पर पर्दा पड़ा था तभी तो मुझे आपकी बात समझ में नहीं आई।

पर्यायवाची : पर्दा

८. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : शरीर के किसी अंग की कोई ऐसी झिल्ली या परत जो किसी तरह की आड़ करती हो।

उदाहरण : इतना मत चिल्लाओ कि कान का परदा फट जाए।

पर्यायवाची : पर्दा

९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

अर्थ : हारमोनियम, बीन, सितार आदि बाजों में स्वरों के विभाजक स्थानों के सूचक किसी प्रकार की रचना।

उदाहरण : सितार में सत्रह से चौबीस परदे होते हैं।

पर्यायवाची : पर्दा

१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : नाव खेने का बल्ला।

उदाहरण : माँझी पतवार से नाव खे रहा है।

पर्यायवाची : अरित्र, कांड, काण्ड, किलवारी, खेवा, चप्पू, डाँड़, डांड़, पतवार, पर्दा, बल्ला, वाधू, सुक्कान, सुखान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పడవను నడపడానికి ఉపయోగించే కర్ర

పడవనడిపే వాడు తెడ్డు సహాయంతో పడవ నడుపుతున్నాడు.
చుక్కాని, తండువు, తెడ్డు, నౌకదండం, పడవ తెడ్డు, పోతరక్షం, ప్రచోదని

ದೋಣೆ ನಡೆಸುವ ಉಪಕರಣ

ಅಂಬಿಗ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಿ ದೋಣಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ
ಹಟ್ಟು ಗೋಲು, ಹುಟ್ಟು

ନୌକା ଚଳେଇବା କାଠ

ନାଉରିଆ ଆହୁଲାଦ୍ୱାରା ନାଆ ଚଳାଉଛି
ଆହୁଲା, କାତ, କ୍ଷେପଣୀ

नाव चालवण्याचे साधन.

नावेला वेग यावा म्हणून नावाडी जोरजोराने वल्हे मारू लागला
अवले, नौकादंड, वले, वल्हे

An implement used to propel or steer a boat.

oar

নৌকা টানার দণ্ড

মাঝি দাঁড় দিয়ে নৌকা বাইছে
দাঁড়

படகு ஓட்டப் பயன்படுத்தும் அகன்ற பட்டையான முனையுடைய நீண்ட மரக் கோல்.

மீனவன் துடுப்பால் படகை ஓட்டிக் கொண்டியிருக்கிறான்
துடுப்பு

വഞ്ചി തുഴയുന്ന ദണ്ഡു്.; അവള്‍ തുഴ കൊണ്ടു വഞ്ചി തുഴഞ്ഞു.


അമരം, കമ്പി, ചുക്കാന്‍, ചെറിയ തുഴ, തണ്ടു, തുഴ, തുഴയുന്നവന്‍, ദണ്ഡു്, നായ്മ്പ്‌, വടി
११. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : फारसी संगीत में बारह प्रकार के रागों में से प्रत्येक राग।

उदाहरण : संगीतकार अपने शिष्य को परदे के बारे में जानकारी दे रहे हैं।

पर्यायवाची : पर्दा

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।