पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पड़ना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : एक स्थान से गिरकर, उछलकर या और किसी प्रकार दूसरे स्थान पर पहुँचना या स्थित होना।

उदाहरण : पेड़ के नीचे बहुत महुआ पड़ा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక స్థానము నుండి మరొక స్థానమునకు చేరుట.

చెట్టు క్రింద చాలా పండ్లు పడి ఉన్నాయి.
పడు

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଖସି, ଡେଇଁ ବା କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ବା ସ୍ଥିତ ହେବା

ଗଛ ତଳେ ବହୁତ ମହୁଲ ପଡ଼ିଛି
ପଡ଼ିବା

ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು

ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಾ ಹೂಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಬೀಳು

वरून खाली वा दुसर्‍या प्रकारे वस्तू एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाणे, जाऊन स्थिर होणे.

पारिजातकाखाली फुलांचा सडा पडतो.
पडणे

এক স্থান থেকে পড়ে গিয়ে,লাফিয়ে বা অন্য কোনো ভাবে অপর স্থানে পৌঁছোনো বা স্থিত হওয়া

গাছের নীচে বহু মহুয়া পড়ে রয়েছে
পড়া

விழு

மரத்தின் அடியில் நிறைய பழங்கள் விழுந்திருக்கின்றன
விழு

ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണ്‍, ഉരുണ്ട് അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിച്ചേരുക അല്ലെങ്കില്‍ സ്ഥിതി ചെയ്യുക

മരത്തിന്റെ ചുവട്ടില്‍ ധാരാളം ഇരിപ്പ പഴങ്ങള്‍ വീണ് കിടക്കുന്നുണ്ട്
വീണു കിടക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : फ़र्श, धरती या खाट आदि पर पीठ या पार्श्व लगाकर सारा शरीर उस पर ठहराना।

उदाहरण : थका राही आराम करने के लिए पेड़ के नीचे लेट गया।

पर्यायवाची : पौंढ़ना, पौढ़ना, लेटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనసుకి,శరీరానికి విశ్రాంతినివ్వడం.

“అలసిపోవడంతో విశ్రాంతి తీసుకోవడం కోసం చెట్టు కింద పడుకున్నాడు.
నిద్రించు, పడుకొను, పరుండు

ಪುಷ್ಠವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಶರೀರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುವುದು

ಸುತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಮಿಸಿದನು.
ಒರಗು, ಪವಳಿಸು, ವಿಶ್ರಮಿಸು

ପିଠିକୁ ଆରାମ ଚୌକି ବା ଖଟ ଉପରେ ଲଗେଇ ସମସ୍ତ ଶରୀରକୁ ତା ଉପରେ ରଖିବା

କ୍ଲାନ୍ତିରୁ ଆରାମ ପାଇବାପାଇଁ ପଥିକ ଗଛ ତଳେ ଗଡ଼ିପଡ଼ିଲା
ଗଡ଼ିବା, ଶୋଇବା

विश्रांती घेण्यासाठी अंग टाकणे.

मी स्वामी समर्थांचा जप करीत आपल्या पलंगावर पडलो.
पडणे, पहुडणे

Assume a reclining position.

Lie down on the bed until you feel better.
lie, lie down

পীঠকে মেঝে, মাটি অথবা খাট ইত্যাদির উপর রেখে সারা শরীর তার উপর রাখা

ক্লান্ত রাহী আরাম করার জন্য গাছের নীচে শুয়ে পড়ল
শুয়ে পড়া

சாய்ந்து இருக்கும் நிலையிலான

அவள் படுக்கையில் சாய்ந்தாள்.
சாய்

പുറം, നിലം, ഭൂമി, കട്ടില്‍ മുതലായവയില്‍ വച്ച്‌ മുഴുവന്‍ ശരീരവും അവിടെ ആക്കുക.

തളര്ന്ന യാത്രക്കാരന്‍ വിശ്രമിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി മരച്ചുവട്ടില് കിടന്നു.
കിടക്കുക, ശയിക്കുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : दुख, कष्ट, भार आदि ऊपर आना।

उदाहरण : उस पर इतनी मुसीबतें पड़ीं, फिर भी नहीं टूटा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కష్ట సుఃఖాలు మీదకి రావడం

అతనికి ఎంత కష్టం వచ్చి పడింది, తరువాత కూడ లేవలేదు
పడు

ದುಃಖ, ಕಷ್ಟ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಬಂದರು ಕುಸಿದು ಬೀಳದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟ ಬಂದರೂ ಅವನು ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ ಇರು, ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ-ಇರು

ଦୁଃଖ, କଷ୍ଟ, ଭାର ଆଦି ପଡ଼ିବା

ତା ଉପରେ ଏତେ ବିପଦ ପଡ଼ିଲା,କିନ୍ତୁ ସେ ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିଲାନିଁ
ପଡ଼ିବା

येऊन बेतणे.

त्याच्यावर फार मोठे संकट ओढावले.
ओढावणे, ओढाविणे, कोसळणे, गुदरणे, येणे

Require to lose, suffer, or sacrifice.

This mistake cost him his job.
cost

দুঃখ, কষ্ট, ভার প্রঙৃতি (কারও)উপর এসে পড়া

তার উপর এত বিপদ এসে পড়ল, তবু সে ভেঙ্গে পড়েনি
এসে পড়া

உடை

பானை உடைந்து விட்டது.
உடை

ദുഃഖം, കഷ്ടം, ഭാരങ്ങള്‍ എന്നിവ വന്നു ചേരുക

അവന് ഇത്രയും ക്ലേശങ്ങള്‍ വന്ന് ഭവിച്ചിട്ടും അവന്‍ തകര്ന്നി ല്ല
വന്നു ചേരുക, വന്ന് പതിക്കുക, വന്ന് ഭവിക്കുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी का घर में निकम्मा रहना।

उदाहरण : वह दिनभर घर पर ही पड़ा रहता है, कुछ करता-धरता नहीं है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇంటిలో ఏపనీ చేయకుండా వ్యర్థంగా ఉండడం

అతడు దినమంతా ఇంట్లోనే ఉంటాడు, పనీ పాటా ఏమీ చేయడు
వృధాగా పడిఉండు, వ్యర్థంగా ఉండు, సోమరిగా ఉండు

କିଏ ଘରେ ନିକମ୍ମାହୋଇ ବସିବା

ସେ ଦିନତମାମ ଘରେ ହିଁ ପଡ଼ିଥାଏ, କିଛି କାମଧନ୍ଦା କରେନି
ପଡ଼ିବା, ପଡ଼ିରହିବା

ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರುಪಯೋಗಿಯಾಗಿ ಇರುವುದು

ಅವನು ದಿನಪೂರ್ತಿ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕುಕ್ಕರಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕುಕ್ಕರಿಸು, ಕುಳಿತಿರು, ಕುಳಿತು ಕೋ, ಕುಳಿತು-ಕೋ

आळसाने निजणे वा सुस्त होणे.

येथे का पडलास कामावर जा.
तो दिवसभर घरीच पडून असतो.
पडणे, पडून असणे

কারও বাড়িতে নিষ্কর্মা হয়ে বসে থাকা

সে দিনভর বাড়িতেই পড়ে থাকে, কোনো কাজই করে না
পড়ে থাকা

கிட

அவன் நாள் முழுவதும் வீட்டிலேயே கிடக்கிறான்
கிட

ആരെങ്കിലും വീട്ടില്‍ മടി പിടിച്ചിരിക്കുക

അവന്‍ പകല്‍ മുഴുവന്‍ വീട്ടില്‍ മടിപിടിച്ചിരിക്കും, ഒരു പണിക്കും പോവുകയില്ല
അലസമായിരിക്കുക, മടിപിടിച്ചിരിക്കുക, വെറുതെയിരിക്കുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रास्ते में होना या मार्ग में मिलना।

उदाहरण : राजनांद गाँव से दुर्ग जाते समय शिवनाथ नदी पड़ती है।

पर्यायवाची : आना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దారిమధ్యలో రాయి తగిలినపుడు కిందికి జారడం

రాజ్ నంద్ గ్రామం నుండి దుర్గానికి వెళ్ళే సమయంలో శివనాథ్ నది వస్తుంది.
పడటం, రావడం

ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸೋಮನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದುದ್ದಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶಿವನಾಥ ಎಂಬ ನದಿ ಮಾರ್ಗ ಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮಧ್ಯ ಬರು, ಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕು

ରାସ୍ତାରେ ବା ମାର୍ଗରେ ମିଶିବା

ରାଜନାନ୍ଦ ଗାଁରୁ ଦୁର୍ଗକୁ ଯିବାବେଳେ ବାଟରେ ଶିବନାଥ ନଦୀ ପଡ଼େ
ଆସିବା, ପଡ଼ିବା

वाटेत येणे.

रायगडाच्या वाटेवर महाड लागते.
लागणे

রাস্তায় পড়ে যা বা রাস্তায় পাওয়া যায় যা

রাজনন্দ গ্রাম থেকে দূর্গ যাওয়ার পথে শিবনাথ নদী পড়ে
আসা, পড়া

தென்படு

நான் போகிற வழியில் ஒரு பாம்பு தென்பட்டது.
தென்படு

വഴിയില്‍ ഉണ്ടാവുക അല്ലെങ്കില്‍ വഴിക്ക് വച്ച് കാണുക

രാജ്നന്ദ ഗ്രാമത്തില്നി്ന്ന് ദുര്ഗ്ഗിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോള്‍ ശിവനാഥ് നദി കാണപ്പെടുന്നു.
കാണപ്പെടുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अनावश्यक रूप से बीच में बोलना या हस्तक्षेप करना।

उदाहरण : बाप बेटे की लड़ाई में तुम टाँग मत अड़ाओ।

पर्यायवाची : कूद पड़ना, कूदना, टाँग अड़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అకస్మాత్తుగా మధ్యలో రావడం

తండ్రి కొడుకుల గొడవలో నువ్వు ఎందుకు దూరావు.
అడ్డగించుట, ఎగిరిపడుట, దాటుట, దుముకు

ಅಚಾನಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಪ್ಪ ಮಗನ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ನೀನೇಕೆ ಮಧ್ಯೆ ಬಂದೆ?
ಮಧ್ಯ ಬರು, ಮೂಗು ತೂರಿಸು

ହଠାତ୍‌ ମଝିରେ ଆସି ପଡ଼ିବା

ବାପପୁଅଙ୍କ କଳିରେ ଆପଣ କାହିଁକି ପଡ଼ୁଛନ୍ତି?
ପଶିବା, ପଡ଼ିବା, ମୁଣ୍ଡପୁରେଇବା, ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା

लाक्षणिक अर्थाने इतरांच्या एखाद्या विषयात मध्येच जाणे वा जाऊन मत मांडणे.

नवरा-बायकोच्या भांडणात पडू नये.
पडणे

হঠাত্ করে মাঝখানে এসে পড়া

বাবা ছেলের ঝগড়ার মধ্যে আপনি কেন নাক গলালেন?
নাক গলানো

திடீரென்று இடையில் வந்து விழுதல்

அப்பா மகனின் சண்டையில் நீ ஏன் குதித்தாய்?
குதி

പെട്ടന്ന് ഇടയില്‍ വന്നുപെടുക

അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള വഴക്കിനിടയില്‍ നീ എന്തിനിടപെട്ടു?
ഇടപെടുക, ഇടയില്ചാടുക, കൈകടത്തുക, തലയിടുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कीमत के बदले मिलना या प्राप्त होना।

उदाहरण : यह कार आपको कितने की पड़ी?


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఖర్చెంత అని అడగడం

ఆ కారు మీకెంత పడింది
పడు

ମୂଲ୍ୟ ବଦଳରେ ମିଳିବା ବା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା

ଏହି କାର ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ପଡ଼ିଲା?
ପଡ଼ିବା

ಕಿಮ್ಮತ್ತು ಅಥವಾ ಹಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ದೊರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅದು ಎಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು ಅಥವಾ ಅದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ರಾಮನು ಕೇಳಿದನು.
ಬಿತ್ತು

किंमत द्यावयास लागणे.

तुला ही कार कितीत पडली.
पडणे

Be priced at.

These shoes cost $100.
be, cost

মূল্যের পরিবর্তে পাওয়া বা প্রাপ্ত হওয়া

এই গাড়িটা আপনার কত পড়ল?
পড়া

செய், கிடை, அடை

தாய் மகனுக்கு வேலை கிடைக்க பிரார்த்தனை செய்தாள்.
அடை, கிடை, செய்

വിലയ്ക്ക് പകരമായി ലഭിക്കുന്ന

ഈ കാറിന്‍ എന്ത് വിലയായി
വിലകൊടുക്കുക, വിലയാവുക
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : उत्पन्न होना।

उदाहरण : आज दूध में मोटी मलाई पड़ी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉత్పన్నమవు పద్దతి

ఈ రోజు పాలల్లో ఎక్కువ మీగడ కట్టింది
కట్టు

ಉತ್ಪನ್ನವಾಗು ಅಥವಾ ಬರುವಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೆನೆ ಬಂದಿದೆ.
ಬರು

ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା

ଆଜି କ୍ଷୀରରେ ମୋଟା ସର ପଡ଼ିଛି
ପଡ଼ିବା

उत्पन्न होणे वा उद्भवणे.

तांदुळात खूप पोहरे झाले आहेत.
पडणे, होणे

উত্পন্ন হওয়া

আজ দুধে মোটা স্বর পড়েছে মাথায় উকুন পড়েছে
পড়া

படி

பாலில் ஆடை படிந்துள்ளது.
படி

ഉണ്ടാകുക

ഇന്ന് പാലില്‍ വലിയ പാട ഉണ്ടായി തലയില്‍ പേനുണ്ടായി
ഉണ്ടാകുക, ഉരുത്തിരിയുക, ജനിക്കുക, രൂപംകൊള്ളുക, രൂപപ്പെടുക
९. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : प्रविष्ट होना।

उदाहरण : घी में चींटियाँ पड़ गई हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రవేశించడం

నెయ్యిలో పురుగు పడిపోయింది
పడు

ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಯು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಬೀಳು

ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହେବା

ଘିଅରେ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଲାଗିଯାଇଛି
ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

एखाद्या वस्तूचा दुसर्‍या वस्तूत अचानकपणे प्रवेश होणे.

तुपात मुंग्या पडल्या.
पडणे

To come or go into.

The boat entered an area of shallow marshes.
come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into

প্রবিষ্ট হওয়া

ঘী তে পিঁপড়া পড়েছে
পড়া

நுழை

பாம்பு வீட்டினுள் நுழைந்தது.
நுழை

പ്രവേശിക്കുക

നെയ്യില്‍ ഉറുമ്പ് കയറി
ഏറുക, കയറുക, പ്രവേശിക്കുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : धुन होना।

उदाहरण : इसे तो बस, खाने की ही पड़ी रहती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకే కారణానికై పుట్టడం

ఇతనికి చాలు,తినడానికే పుట్టినట్టున్నాడు
ఉండు

ବିଚଳିତ ହେବା

ତାକୁ ତ କେବଳ ଖାଇବା ଚିନ୍ତା ହିଁ ଲାଗିରହିଥାଏ
ଘାରିବା, ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇವನಿಗೆ ಸಾಕು, ಅವನು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಲ್ಲು

एकच विचार डोक्यात असणे वा मग्न असणे.

राम नेहमी गाण्यात मग्न असतो.
गुंग असणे, धुंदीत असणे, मग्न असणे

Be on the mind of.

I worry about the second Germanic consonant shift.
concern, interest, occupy, worry

மன ஆர்வம்

இதுவே போதும் சாப்பிட்டிலேயே விழுந்துகிடக்காதீர்கள்
ஆழ்ந்துபோ, மூழ்கிப்போ, லயித்துபோ, விழுந்துகிட

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിനായിട്ട് നിലകൊള്ളുക

ഇത് മതി, തീറ്റയില്‍ മാത്രം മുഴുകി ഇരിക്കുകയാണോ
മുഴുകിയിരിക്കുക, ലയിച്ചിരിക്കുക
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : चिन्ता होना।

उदाहरण : माँ को हमेशा अपने बच्चों की पड़ी रहती है।
आपको केवल अपनी पड़ी है।

पर्यायवाची : चिन्ता होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా విషయం గురించి ఆలోచించడం

అమ్మ ఎల్లప్పుడు తన పిల్లలు గురించి చింతిస్తుంది.
చింతపడు, చింతించు

ಯಾರೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಗೆಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಸದಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಚಿಂತಿಸು, ಚಿಂತೆ ಮಾಡು

ଚିନ୍ତା ହେବା

ମାଆଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ନିଜକଥା ଚିନ୍ତା
ଚିନ୍ତା କରିବା

चिंता वा काळजी असणे.

आईला मुलाच्या भविष्याची चिंता असते
काळजी असणे, चिंता असणे

Be concerned with.

I worry about my grades.
care, worry

চিন্তা হওয়া

মায়েদের সবসময় নিজের বাচ্চাদের চিন্তা হয় আপনার কেবল নিজের চিন্তা আছে
চিন্তা হওয়া, পড়া

கவலைப்படு

தாய் எப்பொழுதும் தன் குழந்தையைப் பற்றியே கவலைப்படுவாள்.
கவலைப்படு

ചിന്ത ഉണ്ടാവുക

അമ്മ എപ്പോഴും തന്റെ കുട്ടികളെകുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു നിനക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തയുള്ളു
ആലോചിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, വിചാരിക്കുക
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : प्रतिरूप होना।

उदाहरण : मानस एकदम अपनी माँ पर पड़ा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రతిరూపం కావడం

మానస అచ్చం వాళ్ళ అమ్మలా ఉంది
ఉండు

ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಾನಸ ತದ್ದರೂಪು ತನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪ್ರತಿರೂಪ.
ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರು, ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗು

ପ୍ରତିରୂପ ହେବା

ମାନସ ପୂରାପୂରି ନିଜ ମାଆ ପରି ହୋଇଛି
ହେବା

प्रतिरूप असणे.

तो वडिलांवर गेला आहे.
जाणे

ஒருவரைப் போலவே இருப்பது

மானஸா பார்ப்பதற்குத் தன் தாயை ஒத்திருப்பாள்.
ஒத்திரு, போலிரு

പ്രതിരൂപമായിരിക്കുക

മാനസ് അവന്റെ അമ്മയുടെ തനിപകർപ്പാണ്‍
പകര്പ്പാ യിരിക്കുക
१३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : दृष्टिगोचर होना या दिखना।

उदाहरण : तुम्हारी बातों का उस पर बुरा असर पड़ रहा है।

पर्यायवाची : दिखना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది

మీ మాటల చెడు ప్రభావం అతని మీద పడుతున్నది
చూపు, పడు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಉಂಟಾಗು, ಬೀರು

दृश्यमान होणे.

तुमच्या गोष्टींचा त्यावर वाईट परिणाम झालेला दिसत आहे.
दिसणे

দৃষ্টিগোচর হওয়া বা দেখা

তোমার কথার ওর উপর বাজে প্রভাব পড়ছে
পড়া

கெட்ட நடத்தை இருப்பது அல்லது காண்பது

உன்னுடைய விஷயங்கள் அவன் மீது கெட்ட பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன
உண்டாக்கு, ஏற்படுத்து

അനുഭവപ്പെടുക

എനിക്ക് വല്ലാതെ തണുപ്പനുഭവപ്പെടുന്നു
അനുഭവപ്പെടുക, തോന്നുക
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : पड़ा या डला होना।

उदाहरण : सब्जी में नमक डल गया है।

पर्यायवाची : डलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకదానిలో మరొకటి కలపడం

భంగులో ఉప్పు వేస్తున్నారు
వేయు

ପଡ଼ିବା ବା ପକାହୋଇଥିବା

ତରକାରୀରେ ଲୁଣ ପଡ଼ିଛି
ପକାଇବା, ପଡ଼ିବା

ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಯಾವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೋ ಆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕಲಾಗು, ಹಾಕು

एखाद्या पदार्थात एखादा पदार्थ समाविष्ट असणे.

भाजीत मीठ टाकले आहे.
टाकले असणे

পড়া বা দেওয়া

সব্জীতে নুন পড়ে গেছে
দেওয়া, পড়া

போடுவது அல்லது கலந்திருப்பது

காய்கறியில் உப்புப் போடப்பட்டிருந்தது
இடு, போடு

ഉപയോഗിക്കുക

കറിയിൽ ഉപ്പ ഉപയോഗിച്ചു
ഉപയോഗിക്കുക
१५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : लगा हुआ होना।

उदाहरण : वह जिस कमरे में बैठकर पढ़ता था वहाँ ताला लगा था।

पर्यायवाची : डलना, लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాటకు అనుకూలంగా చేతులను కలుపుతూ చప్పుడు చేయడం

వాళ్ళు ఈ కంబళి పైన కూర్చోని పండితులంతా తాలం వేస్తున్నారు
వేయు

ଲାଗିଥିବା

ସେ ଯେଉଁ କୋଠରୀରେ ବସି ପଢ଼ୁଥିଲା, ସେଠାରେ ତାଲା ଲାଗିଥିଲା
ଝୁଲିବା, ଠୁକିବା, ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಯಾವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೋ ಆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕಲಾಗು, ಹಾಕು

लागलेला असणे.

तो ज्या खोलीत बसून अभ्यास करत होता त्याला टाळा लागला होता.
असणे, लागणे

লেগে থাকা

সে যে ঘরে বসে পড়ত সেখানে তালা লাগানো ছিল
লাগা

போடு

அம்மா தன் மகளிடம் சாம்பாரில் உப்பு போட சொன்னார்.
போடு

ആരും കടക്കാതാക്കുക

അവൻ പഠിക്കാൻ ഇരുന്ന മുറി അടച്ചു
അടക്കുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : आवश्यकता या गरज होना।

उदाहरण : हमें क्या पड़ी है कि बीच में बोलें।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అవశ్యకత లేదా అవసరత

మధ్యలో చెప్పడానికి నాకేం అవసరం
అవసరమగు, ఆవశ్యకమగు

ಅವಶ್ಯಕತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನವುಳ್ಳಂತಹ

ನನಗೆ ಏನು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದೋ ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರು

ଆବଶ୍ୟକତା ବା ଦରକାର ପଡ଼ିବା

ଆମର କଣ ଗରଜ ପଡ଼ିଛି ଯେ ମଝିରେ କହିବା
ପଡ଼ିବା, ଯିବା

आवश्यकता वा गरज असणे.

आपल्याला काय पडली आहे, त्यांचे ते बघून घेतील.
पडणे

Have need of.

This piano wants the attention of a competent tuner.
need, require, want

প্রয়োজন বা গরজ হওয়া

আমাদের কি দরকার পড়েছে যে মাঝখানে কথা বলব
পড়া

தேவைப்படு

தமிழ்நாட்டிற்கு 9 ஆயிரம் மெகாவாட் மின்சாரம் தேவைப்படுகிறது
தேவைப்படு

ആവശ്യപ്പെടുക

ഇടക്ക് കയറി സംസാരിക്കുന്നതിന്‍ നാമെന്താവശ്യമാണുള്ളത്
ആവശ്യപ്പെടുക, കേൾക്കുക, ചോദിക്കുക
१७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बिना किसी सहायता के अपने-आप हो जाना।

उदाहरण : हवा धीमी पड़ गई है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గాలి మెల్లిగా రావడం

గాలి నిదానంగా వీస్తుంది
వీయు

ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ತನಗೆ-ತಾನೇ ಆಗುವಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬೀರುಗಾಳಿಯು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಸಂಭವಿಸು

କୌଣସି ସହାୟତା ବିନା ନିଜେନିଜେ ହୋଇଯିବା

ପବନ ଧିମା ହୋଇଗଲା
ଘଟିବା, ପରିଣତ ହେବା, ହେବା, ହୋଇଯିବା

कमी होणे वा उतरणे.

काल संध्याकाळपासून वारा पडला आहे.
पडणे

Happen, occur, take place.

I lost my wallet; this was during the visit to my parents' house.
There were two hundred people at his funeral.
There was a lot of noise in the kitchen.
be

কোনো সাহায্য ছাড়া নিজে থেকেই হয়ে যাওয়া

হাওয়া শান্ত হয়ে পড়ল
হয়ে পড়া

வலுவிழு

புயல் காற்று சென்னையைச் கடக்கும்போது வலுவிழந்தது.
வலுவிழு

ഒരു സഹായവും കൂടാതെ സ്വയം ഉണ്ടാകുന്നത്

കാറ്റ് ശാന്തമാകുന്നുണ്ട്
ശാന്തമാകുക
१८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : +कोई काम करने के लिए मज़बूर होना।

उदाहरण : किताब गुमाने के बाद जुर्माना भरना पड़ता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪುಸ್ತಕ ಕಳದು ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅದರ ದಂಡ ಭರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ಕಟ್ಟು, ಕೊಡು, ಭರಿಸು

भाग पडणे.

पुस्तक हरवल्यास दंड भरावा लागतो
लागणे

ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുക

പുസ്തക അടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും താഴെ വീണു
വീഴ്ച വരുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।