 |
पट्टी संज्ञा
अर्थ : घाव पर बाँधने की पट्टी।
उदाहरण :
वह घाव पर पट्टी बँधवाने के लिए चिकित्सक के पास गया है।
पर्यायवाची : घाव पट्टी, व्रण पट्टी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುವಂತಹ ಪಟ್ಟಿ
ಅವನು ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.ಗಾಯ ಮಾಯಲು ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಿ, ಗಾಯದ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ, ಹುಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಿ
உடலில் காயம் ஏற்படும் போது அதை போக்கும் வகையில் கட்டப்படும் துணி.
அவன் காயத்திற்கு கட்டுபோட மருத்துவரிடம் சென்றான்காயத்திற்கு கட்டு போடும் துணி
മുറിവിന്മേല് കെട്ടുന്ന പട്ടി.; അവന് മുറിവിന്മേല് പട്ടി കെട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി ചികിത്സകന്റെ അടുത്തു പോയി.
അവയവങ്ങള് കെട്ടാനുള്ള തുണിക്കഷണം, പട്ടീസ്
अर्थ : बच्चों के लिखने की मुठिया लगी तख़्ती जो लकड़ी की बनी होती है।
उदाहरण :
वह खड़िया से पटरी पर लिख रहा है।
पर्यायवाची : तख़्ती, तख्ती, पटरी, पटली, पटिया
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮಕ್ಕಳು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಹಿಡಿಯುಳ್ಳ ಸ್ಲೇಟನ್ನು ಮರದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಸೀಮೆ ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಹಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕಪ್ಪು ಹಲಿಗೆ, ಸ್ಲೇಟು, ಹಲಿಗೆ
எழுதுவதற்குப் பயன்படும் மரத்தாலான பொருள்
கடைக்காரன் கடையில் விலைப்பட்டியலை பலகையில் எழுதி வைத்தான்.பலகை
കുട്ടികള്ക്ക് എഴുതി പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ചെറിയ ചതുര പലക
അവന് പെനിസില് കൊണ്ട് സ്ലേറ്റില് എഴുതികൊണ്ടിരിക്കുന്നുസ്ലേറ്റ്
अर्थ : लम्बाई नापने की वह पट्टी जिस पर एक तरफ सेंटीमीटर तथा मिलीमीटर और दूसरी तरफ़ इंच तथा फुट के क्रमिक निशान बने होते हैं।
उदाहरण :
छोटी स्केल छः इंच की होती है।
पर्यायवाची : इंच पट्टी, इंचपटरी, इंचपट्टी, फ़ुट्टा, फुट पट्टी, फुटपट्टी, फुटा, फुट्टा, मापक पट्टी, मापनी, रूलर, स्केल
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
గీతలు గీసుకోవడానికి ఉపయోగించే పరికరణం
చిన్న స్కేలు ఆరు ఇంచులతో వుంటుంది.కొలబద్ద, మాపణంపట్టీ, స్కేలు
ଲମ୍ବ ମାପିବାର ଯେଉଁ ପଟିର ଏକ ପଟେ ସେଣ୍ଟିମିଟର ତଥା ମିଲିମିଟର ଓ ଅନ୍ୟ ପାଖରେ ଇଞ୍ଚ ତଥା ଫୁଟର କ୍ରମିକ ଚିହ୍ନ ଥାଏ
ଛୋଟ ସ୍କେଲ ଛଅ ଇଞ୍ଚର ହୋଇଥାଏମାପକ ପଟ୍ଟି, ସ୍କେଲ
ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಅಥವಾ ದೂರ ಅಳೆಯಲು ಬಳಸುವ ನೆಟ್ಟಗಿರುವ ಅಳತೆಗೆರೆ ಹಾಕಿದ ಮರ, ಲೋಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಉರುಳೆ
ಚಿಕ್ಕ ಅಳತೆಗೋಲು ಆರು ಇಂಚು ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ.ಅಳತೆ ಕಡ್ಡಿ, ಅಳತೆ ಕೋಲು, ಅಳತೆ-ಕಡ್ಡಿ, ಅಳತೆ-ಕೋಲು, ಅಳತೆಗೋಲು, ಮಾನದಂಡ
দৈর্ঘ্য মাপার ফিতে যার এক দিকে সেন্টিমিটার ও মিলিমিটার আর অন্যদিকে ইঞ্চি ও ফুটের মাপের দাগ দেওয়া থাকে
"ছোটো স্কেল ছয় ইঞ্চির হয়।"টেপ, মাপার ফিতে, স্কেল
നീളം അളക്കാനുള്ള ഒരു നീണ്ട വസ്തു അതിന്റെ ഒരു വശത്ത് സെന്റീമീറ്ററും മില്ലിമീറ്ററും മറുവശത് ഇഞ്ചും അടിയും ക്രമമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ചെറിയ സ്കെയില് ആറ് ഇഞ്ചാണ് .സ്കെയില്
संज्ञा / भाग
अर्थ : लकड़ी का गोल, चिपटा अथवा चौकोर पतला बल्ला जो खाट की लंबाई, चौड़ाई के बल में दोनों ओर रहता है।
उदाहरण :
इस पंलग की पाटी बहुत मज़बूत है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
কাঠের গোল, চ্যাপ্টা অথবা চৌকোণা পাতলা লম্বা পাটাতন যা খাটের উচ্চতা, প্রস্থ জুড়ে দুদিকেই থাকে
"এই পালঙ্কের পাটাতন কুব মজবুত"পাটাতন
கட்டிலின் நீளம், அகலம் ஆகியவை பலத்தில் சமமாக இருக்கும் மரத்திலான வட்டமான, தட்டையான அல்லது நாற்சதுர வடிவமான ஒரு மெல்லிய பலகை
இந்த கட்டிலின் நீளப்போக்கு சட்டம் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறதுநீளப்போக்கு சட்டம்
संज्ञा / भाग
अर्थ : लकड़ी, कपड़े, धातु आदि का पतला, चपटा और लंबा टुकड़ा।
उदाहरण :
बढ़ई लकड़ी की पट्टियों को इकट्ठा कर रहा है।
पर्यायवाची : पटिया
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಕಿಟಕಿಯ ಪಟ್ಟಿ, ಕದ, ಮಂಚ, ಬೇಲಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ, ಮರ, ಲೋಹ, ಮೊದಲಾದವುಗಳ ತೆಳುವಾದ, ಅಗಲ ಕಿರಿದಾದದ್ದು
ದೊಡ್ಡ ಮರದ ತುಂಡಿನ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೋಣೆಗೆ ತುಂಬಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮನೆಯ ಕದ ಮಾಡಿಸಲು ಪಟ್ಟಿ_ಹಲಗೆ ಕೊರೆಸಲಾಯಿತು.ದಬ್ಬೆ, ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ ಹಲಗೆ
लाकूड, कापड, धातू इत्यादीचे पातळ, लांबट तुकडा.
सुतार लाकडांच्या कापलेल्या पट्ट्या गोळा करत आहे.पट्टी
തടി, തുണി, ലോഹം മുതലായവയുടെ നേര്ത്തതും, പരന്നതും, നീളമുള്ളതുമായ കഷ്ണം.
ആശാരി തടിയുടെ തുണ്ടുകള് യോജിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കഷണങ്ങള്, തുണ്ടുകള്
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
अर्थ : तिल, मूँगफली आदि को चाशनी में पागकर बनाई हुई एक चपटी, चौकोर मिठाई।
उदाहरण :
महेश तिल की पट्टी खा रहा है।
पर्यायवाची : चिक्की
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ରାଶି,ଚିନାବାଦାମ ଆଦିକୁ ଚିନିସିରାରେ ପାଗକରି ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଏକପ୍ରକାରର ଚେପଟା, ଚତୁର୍ଭୂଜାକାର ମିଠେଇ
ମହେଶ ରାଶି ଚିକି ଖାଉଛିଚିକି
ಎಳ್ಳು ನೆಲಗಡಲೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಉರಿದು ಸಿಹಿ ಪಾಕದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಿಹಿ ಪದಾರ್ಥ
ಮಹೇಶನು ಎಳ್ಳಿನ ಹುಂಡೆಯನ್ನು ತಿಂದನು.ಮಿಠಾಯಿ ಹುಂಡೆ, ಹುಂಡೆ
তিল,বাদাম ইত্যাদি ঝোলাগুড় বা চিটেগুড়ে রান্না করা একপ্রকার চ্যাপ্টা,চৌকাকৃতির মিষ্টি
মহেশ তিলের চাকতি খাচ্ছেচাকতি
अर्थ : सन या पटुए की डोरियों से बनी बिछाने की वस्तु।
उदाहरण :
हम लोग पाठशाला में टाट पर बैठकर पढ़ते थे।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
சணல் அல்லது கோணிக்கயிறுகளால் உருவான விரிக்கக்கூடிய ஒரு பொருள்
நாங்கள் பள்ளியில் சாக்கின் மீது உட்கார்ந்து படித்தோம்சாக்கு
संज्ञा / प्रक्रिया
अर्थ : वह केश सज्जा जिसमें सिर की माँग के दोनों ओर के बालों को कंघी से झाड़कर बैठा दिया जाता है।
उदाहरण :
शीला अपने बालों को पट्टी का रूप दे रही है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଯେଉଁ କେଶବିନ୍ୟାସରେ ମୁଣ୍ଡ ସିନ୍ଥାର ଦୁଇପାଖର କେଶକୁ ପାନିଆରେ କୁଣ୍ଡାଇ ବାନ୍ଧି ଦିଆଯାଏ
ଶୀଲା ତା କେଶରେ ବେଣୀ ବାନ୍ଧୁଛିବେଣୀ
ತಲೆಯ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಎಡ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರಿವಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾದ ಗೀಟಿನಂತೆ ಬಾಚಿಕೊಂಡಿರುವಿಕೆ
ಸೀತಳು ತಲೆ ಗೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡು ಬೈತಲೆ ತೆಗೆದು ಜಡೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು.ಬೈತಲೆ
সেই কেশসজ্জা যাতে মাথার সিঁথির দু দিকের চুল চিরুনি দিয়ে আঁচড়ে বসানো হয়
শীলা নিজের চুলকে আলপেটুর রূপ দিচ্ছেআলপেটু
अर्थ : किसी संपत्ति या उससे होने वाली आय का भाग या अंश।
उदाहरण :
उसने मेरा हिस्सा भी दबा लिया।
इसमें मेरा भी साझा है।
पर्यायवाची : अंश, शेयर, साँझा, साझा, हिस्सा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group.
He wanted his share in cash.part, percentage, portion, share
संज्ञा / भाग
अर्थ : किसी जमींदारी का उतना भूभाग जितना एक पट्टीदार के अधिकार में हो।
उदाहरण :
पट्टी के बँटवारे को लेकर महेश के लड़के आपस में लड़ते रहते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
কোনো জমিদারির সেই পরিমাণ ভূভাগ যা একজন পাট্টাদারের অধিকারে থাকে
পাট্টার ভাগ বাটোয়ারা নিয়ে মহেশের ছেলেরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করতে থাকেপাট্টা
अर्थ : जमींदार द्वारा आसामियों से मालगुजारी पर लिया जाने वाला अतिरिक्त कर।
उदाहरण :
किसानों ने अबवाब देने से इन्कार कर दिया।
पर्यायवाची : अबवाब
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଜମିର ଖଜଣା ବାବଦ କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ଜମିଦାରଙ୍କଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ କର
କୃଷକମାନେ ଅତିରିକ୍ତ ଖଜଣା ଦେବାକୁ ମନାକଲେଅତିରିକ୍ତ ଖଜଣା, ଅବୱାବ
Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government.
revenue enhancement, tax, taxationജമീന്ദാര കുടിയാനമാരില് നിന്ന് പാട്ടം അല്ലാതെ ഈടാക്കുന്ന കരം
കുടിയാന്മാര് അധിക കരം കൊടുക്കാന് വിസമ്മതിച്ചുഅധിക കരം
संज्ञा / भाग
अर्थ : पत्थर का चौकोर या लम्बोतरा चौरस कटा हुआ टुकड़ा।
उदाहरण :
चित्रकार पटिया पर कुछ लिख रहा है।
पर्यायवाची : पटिया, फलक, स्लेट, स्लेट पट्टी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಕಲ್ಲನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರ ಅಥವಾ ಅಗಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿರುವ ತುಂಡು
ಚಿತ್ರಕಾರನು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೋ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.ಕಪ್ಪುಹಲಗೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹಲಗೆ ಪಟ್ಟಿ, ಫಲಕ, ಸ್ಲೇಟು
(formerly) a writing tablet made of slate.
slateകല്ല് നീളത്തിലും ചതുരാകൃതിയിലും വെട്ടിയെടുത്തത്
ചിത്രകാരന് കല്പ്പാളിയില് കൊത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നുകല്പ്പാളി
अर्थ : एक ही में अथवा बीच में कुछ इधर-उधर होते हुए कुछ दूर तक जाने वाली कोई कम चौड़ी और लंबी वस्तु या भू-भाग।
उदाहरण :
सड़क के दोनो ओर दुकानों की लम्बी पट्टी है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಅಗಲ ಕಿರಿದಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಮರ, ಬಟ್ಟೆ, ಪೇಪರ್ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಒಂದು ವಸ್ತು
ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿರುವ ಮರದ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದು ಬಿದ್ದಿದೆ. ಕಿರಾಣಿ ಸಾಮಾನಿನ ಪಟ್ಟಿ ಉದ್ದವಾಯಿತು.ಪಟ್ಟಿ
നീളത്തില് അല്ലെങ്കില് ഒരു വഴിയുടെ ഇരു ഭാഗത്തുമായി നീണ്ട നിരകളായി കിടക്കുന്നത്
റോഡിന്റെ ഇരുഭാഗത്തും കടകളുടെ നീണ്ട നിര ആണ്നീണ്ട നിര
चौपाल