पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से दाह शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

दाह   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : दूसरे का लाभ या हित देखकर होने वाला मानसिक कष्ट।

उदाहरण : मेरी तरक्की देखकर उसे ईर्ष्या हो रही है।

पर्यायवाची : अक्षमा, अनख, अनर्थभाव, असूया, आग, आदहन, इकस, इक्कस, इरषा, इरषाई, ईरखा, ईर्षण, ईर्षणा, ईर्षा, ईर्ष्या, उड़ैच, कुढ़न, जलन, डाह, द्वेश, द्वेष, मत्सर, रश्क, रीस, हसद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇతరుల ఉన్నతిని చూచి ఓర్వలేనితనం

నా అభ్యున్నతిని చూచి ఆమె ఈర్ష్య పడుతున్నది
అక్కసు, అసూయ, ఈర్ష్య, ద్వేషం

ಬೇರೆಯವರ ಲಾಭ ಮತ್ತು ಹಿತವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಕಷ್ಟ

ನನ್ನ ಅಭಿವೃದಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡು ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಅತೃಪ್ತಿ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಅಸೂಯೆ, ಈರ್ಷ್ಯೆ, ಕರ್ಬು, ಕಿಚ್ಚು, ಮಾತ್ಸರ್ಯ, ಸಂಕಟ, ಹೊಟ್ಟ ಕಿಚ್ಚು, ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚು, ಹೊಟ್ಟೆಉರಿ

ଅନ୍ୟର ଲାଭ ବା ଭଲ ଦେଖି ହେଉଥିବା ମାନସିକ କଷ୍ଟ

ମୋର ଉନ୍ନତି ଦେଖି ତାର ଇର୍ଷା ହେଉଛି
ଅସୂୟା, ଇର୍ଷା, ଜ୍ୱଳନ, ଦାହ

कुणाचे चांगले पाहून होणारे दुःख.

माझे यश पाहून त्याला हेवा वाटला.
अकस, असूया, आकस, ईर्षा, ईर्ष्या, चडफडाट, पोटदुखी, पोटशूळ, पोटसूळ, मत्सर, हेवा

A feeling of jealous envy (especially of a rival).

green-eyed monster, jealousy

অপরের লাভ বা হিত দেখে হওয়া মানসিক কষ্ট

আমার উন্নতি দেথে তার ঈর্ষা হয়
অসূয়া, ঈর্ষা, দ্বেষ, হিংসা

ஒருவருக்குக் கிடைத்திருப்பது தனக்குக் கிடைக்கவில்லை என்பதைப் பொறுக்காமல் ஒருவர் அடையும் எரிச்சல் கலந்த மனக் குறை.

பொறாமையின் காரணமாக மோகன் தன் சகோதரனை கொன்றான்
அசூயை, அழுக்காறு, பொறாமை, மனவெரிச்சல், வயிற்றெரிச்சல்

२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

अर्थ : शव को जलाने की क्रिया।

उदाहरण : आजकल शवदाह के लिए शहरों में विद्युत शवदाहगृह का निर्माण भी किया गया है।

पर्यायवाची : अंत-क्रिया, अंतक्रिया, अग्नि-कर्म, अग्नि-दाह, अग्निकर्म, अग्निदाह, चिता-कर्म, चिताकर्म, दाह संस्कार, दाह-कर्म, दाह-क्रिया, दाह-संस्कार, दाहकर्म, दाहक्रिया, शव-दाह, शवदाह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చనిపోయిన వ్యక్తిని కాల్చడం

ఈ రోజుల్లో శవదహనం కొరకు పట్టణాల్లో విధ్యుత్ శవదహన గృహాలను కూడ నిర్మిస్తున్నారు.
అంత్యకర్మం, అంత్యక్రియ, అగ్ని సంస్కారం, అగ్నికర్మ, అగ్నికార్యం, అగ్నికృత్యం, చితాకర్మ, దహన సంస్కారం, దహనక్రియ, శవదహనం

ଶବକୁ ଜଳେଇବା କ୍ରିୟା

ଆଜିକାଲି ଶବଦାହ ନିମନ୍ତେ ସହରରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶବଦାହ ଗୃହ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଗଲାଣି
ଚିତା କର୍ମ, ଦାହ କର୍ମ, ଦାହ ସଂସ୍କାର, ଦାହକ୍ରିୟା, ଶବଦାହ, ଶବସଂସ୍କାର, ସଂସ୍କାର

मृत शरीर विधिपूर्वक अग्नीत जाळण्याची क्रिया, हिंदूंच्या सोळा संस्कारांपैकी एक संस्कार.

आजकाल शहरांमध्ये विद्युतदाहिनी वापरून अंत्यसंस्कार करतात
अंत्यसंस्कार, अग्निसंस्कार, अन्त्येष्टि, और्ध्वदेहिक, दहन

The incineration of a dead body.

cremation

শব পোড়ানোর প্রক্রিয়া

আজকাল শবদাহের জন্য শহরে বৈদ্যুতিক শ্মশানঘর নির্মাণ করা হয়েছে
শবদাহ

சவத்தை எரித்தல்

இக்காலத்தில் சவத்தை எரிக்க மின்சார மயானம் உள்ளது.
சவத்தை எரித்தல்

ശവം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയ

ഇന്ന് നഗരങ്ങളില് ശവദാഹത്തിനായി വൈദ്യുത ശ്മശാനങ്ങള് നിര്മ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശവംദഹിപ്പിക്കല്, ശവദാഹം, ശവസംസ്കാരം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : जलने से होनेवाली पीड़ा या कष्ट।

उदाहरण : घी लगाने से जलन कुछ कम हो रही है।

पर्यायवाची : आग, आदहन, जलन, ताप, दहक, दाप, दाव, व्युष्टि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలుటవలన కలుగు బాధ.

తీవ్ర మంటచేత చేయి కాలెను.
కాలు, చురక, మండు

ଜ୍ୱଳନରୁ ହେଉଥିବା ପୀଡ଼ା ବା କଷ୍ଟ

ଘିଅ ଲଗେଇବାରୁ ଜ୍ୱଳନ ଆସ୍ତେଆସ୍ତେ କମୁଛି
ଜ୍ୱଳନ, ଦାହ, ପୋଡ଼ା

ಉರಿಯುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ಸಂಕಟ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟ

ತುಪ್ಪ ಹಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಉರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿಯಾಗುವುದು
ಉರಿ

भाजल्यामुळे होणारी वेदना.

पायावर गरम पाणी सांडल्याने खूप दाह होऊ लागला.
आग, आगआग, जळजळ, दाह

Damage inflicted by fire.

burn

পুড়ে থেকে হওয়া পীড়া বা কষ্ট

ঘী লাগালে জ্বলুনি কিছুটা কম হচ্ছে
জ্বলুনি, দাহ

மற்றவர்களாது உயர்வு, சிறப்பு பொருமை, போன்றவற்றை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல் எரிச்சல் அடைதல்.

மற்றவர்களாது உயர்வு, சிறப்பு, .
எரிச்சல்

പൊള്ളുന്നത് കൊണ്ടുള്ള വേദന അലെങ്കില്‍ കഷ്ടം

നെയ്യ് പുരട്ടുന്നതിലൂടെ പുകച്ചില്‍ കുറച്ച് കുറയും
പുകച്ചില്‍
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : जलने या जलाने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : पता नहीं लोग स्वयं का दाह कैसे कर लेते हैं !।

पर्यायवाची : दहन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలడం లేదా కల్చుకొనే బావన

తెలియడంలేదు ప్రజలు స్వయంగా కాల్చుకొవడం ఎలా చేస్తున్నారో!
అంటించుకొవడం, కాల్చుకొవడం

ಸುಡು ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ತಮ್ಮಗೆ ತಾವೇ ಜನರು ಹೇಗೆ ದಹನ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂತ್ಯೇಷ್ಟಿ, ದಹನ, ದಹನ ಕ್ರಿಯೆ, ದಹನ-ಕ್ರಿಯೆ, ದಾಹಕರ್ಮ, ಸುಡು, ಸುಡುವಿಕೆ, ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳು

ଜଳାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

କେଜାଣି କାହିଁକି ବେଳେ ବେଳେ କିଛି ଲୋକ ନିଜକୁ ଦହନ କରିଦିଅନ୍ତି
ଦହନ, ଦାହ

जाळण्याची क्रिया.

दहनासाठी लहान मुलांना घेऊन जाण्यास बंदी आहे.
दहन, दाह

The act of burning something.

The burning of leaves was prohibited by a town ordinance.
burning, combustion

জালানোর প্রক্রিয়া বা ভাব

বুঝতে পারিনা লোকে নিজেকে আগুন লাগায় কিভাবে!
আগুন লাগানো, জ্বালানো, দাহ, পোড়ানো

தீக்குளித்தல்

தலைவர்களுக்காக தீக்குளித்தல் தொண்டர்களுக்கு வழக்கமாகிவிட்டது.
தீக்குளித்தல்

കത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ജനങ്ങള് എങ്ങിനെയാണ് സ്വയം ദഹിപ്പിക്കുന്നതെന്നറിയില്ല.
കത്തിക്കല്, ദഹിപ്പിക്കല്‍
५. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : अत्यंत दुख।

उदाहरण : भगवान के प्रति श्रद्धा आत्म संताप को कम करती है।

पर्यायवाची : संताप, सन्ताप


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ

ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧା ଆତ୍ମ ସନ୍ତାପକୁ କମ କରେ
ଅନ୍ତର୍ଦାହ, ମନସ୍ତାପ, ଯନ୍ତ୍ରଣା, ସନ୍ତାପ

अतिशय मोठे दुःख.

ईश्वरावरील श्रद्धेमुळे अतीव दुःख कमी होते.
अतीव दुःख

Misery resulting from affliction.

suffering, woe

অত্যন্ত দুঃখ

ভগবানের প্রতি শ্রদ্ধা অনুতাপ কম করে
দুঃখ, সন্তাপ

துக்கம், மன வேதனை, துன்பம்

கோயிலுக்குச் சென்றபின் செல்வியின் மனவேதனை குறைந்தது.
துக்கம், துன்பம், மன வேதனை

അത്യന്തമായ ദുഃഖം.

ഭഗവാന്റെ നേരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോള്‍ ആത്മ ക്ലേശം കുറയുന്നു.
ആത്മദുഃഖം, ക്ലേശം
६. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग

अर्थ : एक रोग विशेष जिसमें शरीर में जलन महसूस होती है।

उदाहरण : दाह से पीड़ित व्यक्ति ने अपने शरीर पर नीम की पत्तियों का लेप लगाया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଶରୀରରେ ଜ୍ୱଳନ ଅନୁଭବ କରାଉଥିବା ଏକ ରୋଗ

ଦାହରୁ ପୀଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତି ତା ଦେହରେ ନିମ୍ବପତ୍ରର ଲେପ ଲଗାଇଛି
ଦାହ

उष्णता उत्पन्न करणारा रोग.

दाह झालेल्या माणसाने आपल्या अंगाला कडूनिबांच्या पाल्याचा लेप लावला.
दाह

Pain that feels hot as if it were on fire.

burn, burning

একটি রোগ যেটি হলে সারা শরীরে জ্বলন হয়

"দাহ রোগে পীড়িত ব্যক্তি নিজের শরীরে নীমপাতার প্রলেপ লাগাচ্ছে।"
দাহ

ശരീരം പുകച്ചില്‍

ശരീരം പുകച്ചില്‍ അനുഭവപെട്ടയാള്‍ തന്റെ ശരീരം വേപ്പിലകള്‍കൊണ്ടുള്ള ലേപനം ഇടിയിച്ചു
ശരീരം പുകച്ചില്‍

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।