पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से दातव्य शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

दातव्य   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : दानशील होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : कर्ण की दानशीलता ही उसके मृत्यु का कारण बनी।

पर्यायवाची : उदारता, दरियादिली, दातापन, दातृता, दानवीरता, दानशीलता, दानीपन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విశాలమైన వ్యక్తిత్వముగల భావన.

కర్ణుని దానశీలతయే అతని మృత్యువునకు కారణమైంది.
ఉదారత్వము, ఉదారస్వభావము, ఔదార్యము, దాతృత్వము, దానగుణము, దానశీలత

ದಾರಾಳವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಕರ್ಣನ ದಾನಶೀಲತೆ ಅವನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಔದಾರ್ಯ, ಕೊಡುಗೈ, ದಾನಶೀಲತೆ

ଦାନଶୀଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

କର୍ଣ୍ଣର ଦାନୀପଣ ହିଁ ତାର ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ହେଲା
ଉଦାରତା, ଦାତବ୍ୟ, ଦାନଶୀଳତା, ଦାନୀପଣ

दानशील असण्याची अवस्था किंवा भाव.

कर्णाची दानशीलताच त्याच्या मृत्यूचे कारण बनली.
उदारता, दानशीलता

Liberality in bestowing gifts. Extremely liberal and generous of spirit.

largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness

দানশীল হওয়ার অবস্থা বা ভাব

কর্ণের দানশীলতাই তার মৃত্যুক কারণ হয়েছিল
উদারতা, দানশীলতা, মহত্ব, সহৃদয়তা

உயிர்களுக்கு இரங்கும் பண்பு

கர்ணனின் கருணையே அவனுடைய இறப்பிற்கு காரணமாகும்.
கருணை

ദാനം കൊടുക്കുന്ന ശീലമുള്ള അവസ്ഥ.

കര്ണ്ണന്റെ ദാനശീലം തന്നെ അവന്റെ മരണത്തിനു കാരണമായി.
ദാനശീലം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : (धर्मार्थ कृत्य) श्रद्धा या दयापूर्वक किसी को कुछ देने की क्रिया।

उदाहरण : उचित समय का दान अधिक फलित होता है।

पर्यायवाची : अपवर्ग, ख़ैरात, खैरात, दान, विसर्जन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తన దగ్గర ఉన్నది సంతోషంగా మరోకరికి ఇవ్వటం

సరైన సమయంకు దానం చేస్తే ఎక్కువ ఫలితం ఉంటుంది.
దానం

ଏକ ଧର୍ମୀୟ କାମ ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ବା ଦୟାପୂର୍ବକ କାହାରିକୁ କିଛି ଦିଆଯାଏ

ଉଚିତ୍‌ ସମୟର ଦାନ ଅଧିକ ଫଳ ଦିଏ
ଖଇରାତ, ଦତ୍ତ, ଦାନ, ଦେବା, ବିତରଣ

(ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯ) ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ದಯಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರು ಏನಂನ್ನಾದರು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬಲಗೈನಲ್ಲಿ ಕೊಡ್ಡ ದಾನ ಎಡಗೈಗೆ ಕೊತ್ತಾಗದಹಾಗೆ ದಾನ-ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಡುವುದು, ತೆರಿಗೆ, ತ್ಯಾಗ, ದಾನ, ದಾನ-ಧರ್ಮ, ಸುಂಕ

धार्मिक श्रद्धेने वा दयेने एखाद्याला निरपेक्ष बुद्धीने काही देऊन टाकणे.

रामने मंदिराच्या उभारणीसाठी दहा हजार रुपये दान केले
दान, देणगी

Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity.

contribution, donation

সেই ধর্মার্থ কৃত্য যাতে শ্রদ্ধা বা দয়াপূর্বক কাউকে কিছু দেওয়া হয়

উচিত সময়ের দান অধিক ফলদায়ী
দাতব্য, দান

சேவை அல்லது நன்மை செய்யும் நோக்கத்தில் தன்னால் முடிந்ததை எந்த விதப் பயனையும் எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு வழங்குதல்.

தானத்தில் சிறந்தது கண்தானம்
தானம்

ആര്ക്കെുങ്കിലും ബഹുമാനത്തോടും ദയയോടും കൂടി കൊടുക്കുന്ന സാധനം.

ഉചിത സമയത്തു ചെയ്യുന്ന ദാനം അധികം ഫലം ചെയ്യും.
ഉപഹാരം, ഓശാരം, ത്യാഗം, ദക്ഷിണ, ദാനം, ദീനശീലത്വം, ധന സഹായം, വിഹാപീതം, വിഹായിതം, സൌജന്യം

दातव्य   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो दिया जा सके।

उदाहरण : मेरे लिए यह राशि देय है।

पर्यायवाची : दाय, देय, प्रदेय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైతే ఇవ్వగలరో.

నాకోసం ఈ రాశి ఇవ్వదగినది
ఇవ్వదగిన, ఈయదగ్గ

ଯାହା ଦିଆଯାଇ ପାରିବ

ଏହି ରାଶି ମୋର ଦେୟ
ଦାୟ, ଦେୟ

ಕೊಡುವಂತಹದ್ದು ಅಥವಾ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹದ್ದು

ನನ್ನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ರಾಶಿ ಇದಾಗಿದೆ.
ಕೊಡಬಹುದಾದ, ಕೊಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಂತಹ, ಕೊಡುವ

देण्यासारखा किंवा देता येण्यासारखा.

माझ्यासाठी ही देय रक्कम आहे.
देय

যা দেওয়া যায়

এটি আমার ক্ষেত্রে দেয় রাশি(পরিমাণ)
দায়, দেয়, প্রদেয়

ஒரு குறிப்பிட்ட நிலை, தன்மை, வாய்ப்பு முதலியவற்றை ஒன்றுக்கு அல்லது ஒருவருக்கு அளித்தல்.

இந்த குவியல் எனக்கு கொடுக்கத்தகுந்தது
கொடுக்கக்கூடிய, கொடுக்கத்தகுந்த, தரத்தகுந்த, வழங்கதகுந்த

കൊടുക്കുവാന്‍ പറ്റുന്നത്.

എനിക്കുവേണ്ടി ഈ കൂമ്പാരം കൊടുക്കാവുന്നതാണ്.
കൊടുക്കാവുന്ന, നല്കാവുന്ന
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
    विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो दान करने के योग्य हो।

उदाहरण : सेठ ने एक-एक करके सभी दानीय वस्तुओं को दान कर दिया।

पर्यायवाची : दानीय, दित्स्य, देय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైతే దానానికి యోగ్యం అయినది

సేఠ్ అన్నింటినీ ఒక్కొక్కటి దానం చేసేటటువంటి వస్తువులను దానం చేశాడు.
దానం చేసేటటువంటి

ଯାହା ଦାନ କରାଯିବା ଯୋଗ୍ୟ

ସେଠ ଗୋଟିଗୋଟି କରି ସବୁ ଦାନଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଦାନ କରିଦେଲେ
ଦାନଯୋଗ୍ୟ

ಯಾವುದು ದಾನ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೋ

ಸೇಟ್ ಅವರು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾನ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು.
ದಾನ ಮಾಡುವ, ದಾನ ಮಾಡುವಂತ, ದಾನ ಮಾಡುವಂತಹ

दान करण्यास योग्य असलेला.

सावकाराने एक-एक करून सर्व दानीय वस्तूंचे दान करून टाकले.
दानीय

যা দান করার যোগ্য

শেঠ এক এক করে সকল দানযোগ্য বস্তু দান করে দিল
দাতব্য, দানযোগ্য, দানীয়

ஒருவருக்கும் தானம் கொடுக்கும் தகுதி இருப்பது

சேட் ஒவ்வொன்றாக அனைத்து தானமளிக்கக்கூடிய பொருட்களை தானமாக கொடுத்தார்
தானமளிக்கக்கூடிய, தானம் வழங்கக்கூடிய, தானம்செய்யக்கூடிய

ദാനം ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായ

സേഠ് ദാനം ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായ എല്ലാ വസ്തുക്കളും ദാനം ചെയ്തു
ദാനം ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായ
३. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो लौटाये या दिये जाने को हो।

उदाहरण : रामू ने देय ऋण जल्द ही लौटाने का वादा किया है।

पर्यायवाची : दाय, देय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇచ్చిన డబ్బులు వసూలు కాకపోవడం.

బ్యాంక్ వారు బాకీ సొమ్మును అతని దగ్గర నుండి వసూలు చేసింది.
అప్పుసప్పులుగల, ఋణముగల, బకాయాగల, బాకీగల

ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಉಳಿದ ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿ

ಅವನು ಕೊಡಬೇಕಾದ ಬಾಕಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
ಬಾಕಿ, ಶಿಲ್ಕು, ಶೇಷ

ଯାହା ବାକି ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ଦିଆଯାଏ

ରମେଶ ବକେୟା ଋଣ ଶୀଘ୍ର ଫେରାଇଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି
ବକେୟା, ବାକିଥିବା

द्यावयाचे आहे असे.

आपले देय ऋण फेडल्यावाचून राहून नये.
देय

যা বাকি থাকার কারণে দিতে হয়

রামু বকেয়া ঋণ তাড়াতাড়ি মিটিয়ে দেবার কথা দিয়েছে
দায়, দেয়, বকেয়া

எஞ்சியிருப்பது.

இராமு மீதமான கடனை சீக்கிரமாக திருப்பி தருவதாக வாக்களித்தான்
மிச்சமான, மிச்சமுள்ள, மிதமுள்ள, மீதமான

ബാക്കി വന്നതു കാരണം കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന.

രാമു മിച്ചം വന്ന കടം വേഗം തന്നെ തിരിച്ചടക്കാന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
കുടിശ്ശികയായ, ബാക്കിവന്ന, മിച്ചം നില്ക്കുന്ന, മിച്ചം വന്ന

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।