पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से दबाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

दबाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : दबाने या शांत रखने की क्रिया।

उदाहरण : इंद्रिय चंचलता का उपशमन आवश्यक है।

पर्यायवाची : उपशमन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଦବାଇରଖିବା ବା ଶାନ୍ତ ରଖିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଚଞ୍ଚଳତାର ଉପଶମନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ
ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦମନ, ଉପଶମନ, ଶାନ୍ତକରଣ

दाबण्याची वा शांत ठेवण्याची क्रिया.

इंद्रियांच्या चंचलतेचे नियमन आवश्यक आहे.
दमन, नियमन, शमन

চেপে রাখা বা শান্ত করার প্রক্রিয়া

ইন্দ্রিয়ের চঞ্চলতার উপশম হওয়া আবশ্যক
উপশম, শান্ত

അമര്ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ ശാന്തമാക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഇളക്കം ഉപശമിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
ഉപശമിപ്പിക്കുക

दबाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : ऊपर से इस प्रकार भार रखना, जिससे कोई चीज़ नीचे की ओर धँसे या इधर-उधर हट न सके।

उदाहरण : पनीर का थक्का बनाने के लिए उसे कपड़े में बाँधकर बट्टे के नीचे दबाया है।

पर्यायवाची : चाँपना, चापना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పై నుండి భారాన్ని కలిగించడం, ఇందులో ఏదైనా వస్తువు కింద పెట్టి కదీలించడానికి వీలుకాకుండ ఉంచడం

పన్నీర్ ధక్కా చేయడానికై అతను గుడ్డలో కట్టిన చపాతీ కర్రను తీసి క్రింద వేశాడు
అణగించు, అణచు, ఒత్తిడి కలిగించు, ఒత్తు

ଉପର ଭାଗରେ ଏହି ପ୍ରକାର ଭାର ରଖିବା, ଯେମିତି କୌଣସି ଜିନିଷ ତଳକୁ ଦବିବ ବା ଏପଟସେପଟ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

ଛେନାର ମୁଣ୍ଡା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ତାକୁ କନାରେ ବାନ୍ଧିକି ଶିଳ ତଳେ ଦବାଯାଏ
ଚାପିବା, ଦବେଇବା, ମଡ଼େଇବା

ಮೇಲಿಂನಿಂದ ಬಾರವನ್ನು ಇಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಕೆಳಗುಳಿದು ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ಹೋಗದಂತಾಗುವುದು

ಪನ್ನೀರನ್ನು ಮುದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಗುಂಡುಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟನು.
ಒತ್ತು, ಮುಚ್ಚು, ಹಿಸುಕು, ಹೂಳು

एखाद्या गोष्टीवर वजन येईल असे करणे.

ज्योतिबाने दातावर दात घट्ट दाबले
आवळणे, दाबणे

Exert pressure or force to or upon.

He pressed down on the boards.
Press your thumb on this spot.
press

উপর থেকে এমন ভাবে ভার রাখা, যাতে কোনো জিনিষ নীচের দিকে ধসে যায় বা এদিক-ওদিক নড়তে না পারে

পনীরের মণ্ড বানানোর জন্য তাকে কাপড়ে বেঁধে নোড়া দিয়ে চাপা দেওয়া হয়
চাপা দেওয়া

அழுத்து

அவன் துணிகளை நன்றாக அழுத்தி தேய்த்து இஸ்திரி போட்டான்.
அழுத்து

ഒരു വസ്തുവിന് ചലിക്കുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം അതിന് മുകളില് മറ്റൊരു വസ്തു ഇരിക്കുക

പനീര്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായിട്ട് അതിനുള്ളിലെ വെള്ളം ഊറ്റികളയുവാനായി അതിന്റെ തുണികെട്ടിനു മുകളില്‍ മരകട്ട കൊണ്ട് അമര്ത്തിവയ്ക്കുന്നു
അമര്ത്തുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु पर दबाव डालना।

उदाहरण : पेपर को पुस्तक से दबा दीजिए नहीं तो वह उड़ जाएगा।
गुस्से में उसने मेरा गला दबा दिया।

पर्यायवाची : चाँपना, चापना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతులతో నరాలు తెగేలా చేయడం

కోపంతో అతడు నా మెదడును అణిచేశాడు.
అణుచు, నొక్కు, పిసుకు

ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತನ್ನು ಹಿಸುಕಿದ.
ಅದುಮು, ಅಮುಕು, ಹಿಸುಕು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା

ରାଗରେ ସେ ମୋର ବେକ ଚିପିଦେଲେ
ଚାପିଦେବା, ଚିପିଦେବା

एखाद्या वस्तूवर दाब देणे.

रागात त्याने माझा गळा दाबला.
आवळणे, दाबणे

Exert pressure or force to or upon.

He pressed down on the boards.
Press your thumb on this spot.
press

কোনো বস্তুর উপর চাপ দেওয়া

পেপারটিকে বইটা দিয়ে চাপা দিন নাহলে ওটা উড়ে যাবে রাগে ও আমার গলা টিপে দিয়েছে
চাপ দেওয়া, টেপা

நெகிழ்வோ தொய்வோ இல்லாமல் அல்லது கவ்விப்பிடித்து அழுத்துதல்.

கோபத்தில் அவன் என்னுடைய கழுத்தை இறுக்கினான்
இறுக்கு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്മേല് അമര്ത്തുക.

ദേഷ്യത്തില്‍ അവന്‍ എന്റെ കഴുത്തില്‍ അമര്ത്തി .
അമര്ത്തുക, ഞെക്കുക, ഞെരിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर किसी ओर से इस प्रकार ज़ोर पहुँचाना कि उसे पीछे हटना पड़े।

उदाहरण : कम्प्यूटर चालू करने के लिए गोलू ने उसका बटन दबाया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువుపై ఒత్తిడి తీసుకొని రావడం

కంప్యూటర్ ఆన్ చేయడం కొరకు గోలూ దాని బటన్‍ను నొక్కాడు
అదుము, అముకు, నొక్కు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಗೋಲು ಅದರ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದನು.
ಒತ್ತು

କାହା ଉପରେ କୌଣସି ଆଡ଼ୁ ଏହି ପ୍ରକାର ଜୋର ଦେବା ଯେମିତି ତାହା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ

କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଚଳାଇବାପାଇଁ ଗୁଲୁ ତାର ବଟନ ଦବେଇଲା
ଚିପିବା, ଦବେଇବା

एखाद्या पदार्थावर दाब येईल असे करणे.

त्याने चुकून पंख्याची कळ दाबली.
दाबणे

Exert pressure or force to or upon.

He pressed down on the boards.
Press your thumb on this spot.
press

কারও উপর কোনো দিক থেকে এমন চাপ দেওয়া যাতে সে পিছু হটতে বাধ্য হয়

কম্প্যটার চালু করার জন্য গোলু তার বোতাম টিপলো
টেপা

அழுத்து

அவன் துணிகளை நன்றாக அழுத்தி தேய்த்து இஸ்திரி போட்டான்.
அழுத்து

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു പിന്നിലേയ്ക്ക് ആക്കുന്നതിനായിട്ട് അതിനെ ശക്തിയായി താഴ്ത്തുക

കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഗോലു അതിന്റെ ബട്ടൺ അമർത്തി
അമര്ത്തുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ज़मीन में गाड़ना।

उदाहरण : चोरों ने चोरी का धन मंदिर के पिछवाड़े दबाया।

पर्यायवाची : गाड़ देना, गाड़ना, दबा देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరికి కనిపించకుండా చేయడం

దొంగలు, దొంగతనం చేసిన ధనాన్ని మందిరం వెనక దాచిపెట్టారు.
దాచిపెట్టు, పూడ్చిపెట్టు, భద్రపరచు

ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿಡುವುದು

ಕಳ್ಳರು ಕಳ್ಳತನದ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೂತ್ತಿಟ್ಟರು.
ಬಚ್ಚಿಡು, ಹೂತ್ತಿಡು, ಹೂಳು

ଜମିରେ ପୋତିଦେବା

ଚୋରମାନେ ଚୋରୀ ଧନକୁ ମନ୍ଦିରର ପଛ ପଟେ ପୋତିଦେଲେ
ପୋତିଦେବା

जमिनीत गाडणे.

चोरांनी चोरीचा माल मंदिराच्या मागे गाडला.
गाडणे

Place in the earth and cover with soil.

They buried the stolen goods.
bury

মাটিতে পোঁতা

চোরেরা চুরির ধন মন্দিরের পিছনে পুঁতে রেখেছে
পুঁতে রাখা

புதை

திருடர்கள் திருடிய பொருட்களைப் புதைத்து வைத்தனர்
புதை

ഭൂമിക്കടിയില് കുഴിച്ചിടുക

കള്ളന്മാര്‍ കട്ടെടുത്ത പണം അമ്പലത്തിന്റെ പിന്നില് കുഴിച്ചിട്ടു
കുഴിച്ചിടുക, മൂടിയിടുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : विरोध, उपद्रव, विद्रोह आदि को बल का प्रयोग करके दबाना।

उदाहरण : परतंत्र भारत में अंग्रेज़ भारतीयों को दबाते थे।

पर्यायवाची : कुचलना, दमन करना, दमित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తగ్గించుట లేక అంతము చేయుట.

కొందరు తమ కోరికలను అణచివేస్తారు.
అణచివేయుట, అణచుట

ವಿರೋಧ,ಇಚ್ಛೆ,ವಿದ್ರೋಹ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಲ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು

ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತೇವೆ.
ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು, ಹತ್ತಿಕ್ಕು

ବିରୋଧ, ଉପଦ୍ରବ, ବିଦ୍ରୋହ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ବଳ ପ୍ରୟୋଗଦ୍ୱାରା ଦମନ କରିବା

ଆମେ ନିଜର ଇଚ୍ଛାକୁ ଦମନ କରୁ ପରାଧୀନ ଭାରତରେ ଇଂରେଜମାନେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଦବେଇକି ରଖିଥିଲେ
ଚ୍ପାଇ ରଖିବା, ଦବାଇବା, ଦବେଇକି ରଖିବା, ଦମନ କରିବା, ଦମିତ କରିବା

बळाचा वापर करून व्यक्त होऊ न देणे.

मनातले विचार असे किती दिवस दडपशील?
दडपणे, दाबणे

বিরোধ, উপদ্রব, বিদ্রোহ ইত্যাদিকে বল প্রয়োগের দ্বারা প্রশমিত করা

আমরা নিজেদের ইচ্ছাকে দমন করি, পরাধীন ভারতে ইংরেজ ভারতীয়দের দমন করত
দমন করা, নিপীড়ন করা

கட்டுப்படுத்து

ரமா தன் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள்.
கட்டுப்படுத்து

വിരോധം, ഉപദ്രവം, വിദ്രോഹം മുതലായവയുടെ ബലത്തിലുള്ള പ്രയോഗം കൊണ്ട് ശാന്തത വരുത്തുക.

നാം നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അടക്കുക, അമര്ത്തുക, നിയന്ത്രിക്കുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर ऐसा ज़ोर पहुँचाना कि वह कुछ न कर सके।

उदाहरण : गुंडों ने सारी बस्ती को डरा-धमका कर दबाया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలప్రయోగం చేసి ఏ పనీ చేయనివ్వకుండా ఒత్తిడి తేవడం

గూండాలు బస్తి వారందరిని భయపెట్టి అణచివేశారు
అణచివేయు

କାହା ଉପରେ ଏପରି ଜୋର ଦେବା ଯେ ସେ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ

ଗୁଣ୍ଡାମାନେ ସମଗ୍ର ବସ୍ତିକୁ ଡରେଇ ଧମକେଇ କରି ଦବେଇଲେ
ଦବେଇବା

ಯಾರನ್ನಾದರು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎದರಿಸಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು

ಗೂಂಡಾಗಳು ಹಳ್ಳಿಯವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡದಂತಾಗಿದ್ದರು.
ಎದರಿಸು, ಕುಗ್ಗಿಸು

एखाद्यावर असा दबाव आणणे की तो पुढे काहीच करू शकत नाही.

त्यावेळी अस्पृश्यांना दडपून ठेवले होते.
दडपून ठेवणे

Come down on or keep down by unjust use of one's authority.

The government oppresses political activists.
crush, oppress, suppress

কারও উপর এতটা বলপ্রয়োগ করা যাতে সে কিছুই না করতে পারে

গুণ্ডারা পুর বস্তিকে ভয় দেখিয়ে দমিয়ে রাখলো
দমন করা, দমিয়ে রাখা

ஒன்றும் செய்யமுடியாதவர்களிடம் தன்பலத்தைக் காட்டுவது

ரவுடிகள் கிராமம் முழுவதையும் பயமுறுத்தி அமுக்கினர்
அடக்கு, அமுக்கு, ஒடுக்கு

ഒന്നും ചെയ്യുവാനാകാത്ത വിധം മറ്റൊരാളുടെ മേല്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

ഗുണ്ടകള്‍ തെരുവ് മുഴുവനു അടിച്ചമര്ത്തി
അടിച്ചമര്ത്തുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अपने हाथ में आई हुई किसी दूसरे की चीज़ अपने पास रोक रखना।

उदाहरण : शीला ने अपने ननद का गहना दबा दिया।

पर्यायवाची : चाँपना, चापना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరిదో వస్తువును మన దగ్గరనే ఉంచుకోవడం

శీలా తన ఆడబిడ్డ యొక్క ఆభరణాన్ని నొక్కేసింది
దాచుకొను, దొబ్బు, నొక్కు

ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಶೀಲಾ ತನ್ನ ನಾದನಿಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅಡಗಿಸು, ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೂ

ନିଜ ହାତକୁ ଆସିଥିବା ଅନ୍ୟ କାହାର ଜିନିଷକୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖିନବା

ଶିଲା ନିଜ ନଣନ୍ଦର ଗହଣାକୁ ଲୁଚେଇଦେଲା
ଚାପିଦେବା, ଛପେଇଦେବା, ଦବେଇଦେବା, ଲୁଚେଇଦେବା

নিজের হাতে আসা অন্যের কোনো জিনিষকে নিজের কাছে রেখে দেওয়া

শীলা নিজের ননদের গয়না ঝেঁপে দিয়েছে
ঝেঁপে দেওয়া

தக்க வை

கீதா தன் தோழியின் நகைகளைத் தன்னுடனே தக்க வைத்துக்கொண்டாள்.
தக்க வை

മറ്റൊരാളുടെ മുതല്‍ സ്വന്തമാക്കി ഒളിച്ച് വയ്ക്കുക

ഷീല തന്റെ നാത്തുന്റെ ആഭരണം പൂഴ്ത്തി വച്ചു
പൂഴ്ത്തിവയ്ക്കുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी बात को बढ़ने न देना।

उदाहरण : ख़ून के मामले को अदालत में जाने से पहले ही दबाया गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందరి దృష్టికీ రాకముందే మటుమాయం చేయడం

హత్యానేరాన్ని న్యాయస్థానానికి వెళ్ళక ముందే అణచి వేశారు.
అణచివేయు, అణుచు

ಯಾವುದೇ ವಿಷವನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡದಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೊಲೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರು.
ಮುಚ್ಚು

କୌଣସି କଥା ବଢ଼ିବାକୁ ନଦେବା

ଅଦାଲତକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ହତ୍ୟା ମାମଲାକୁ ଦବେଇଦେଲେ
ଚାପି ଦେବା, ଦବେଇଦେବା, ବନ୍ଦ କରିଦେବା

एखादी गोष्ट गुप्त राखणे.

खोटी माहिती देऊन प्रकरण दाबले.
दडपणे, दाबणे

Suppress or crush completely.

Squelch any sign of dissent.
Quench a rebellion.
quell, quench, squelch

কোনো কথাকে বাড়তে না দেওয়া

খুনের মামলাটিকে আদালতে যাওয়ার আগেই চেপে দেওয়া হল
চেপে দেওয়া

அடக்கு, ஒடுக்கு

பிரச்சனை பெரிது ஆவதற்குள் அடக்கப்பட்டது.
அடக்கு, ஒடுக்கு

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം വളരാതെ നോക്കുക

കൊലപാതക കാര്യം കോടതിയില്‍ എത്തുന്നതിന്‍ മുന്പായി ഒതുക്കിത്തീര്ത്തു
ഒതുക്കിത്തീര്ക്കുക, ഒത്തുതീര്പ്പാക്കുക, തീര്പ്പാക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / समाप्तिसूचक

अर्थ : किसी प्रकार के मानसिक या शारीरिक वेग को रोकना।

उदाहरण : कितना भी मारो, न तो यह मन मरता है न ही मेरी भूख-प्यास।

पर्यायवाची : मारना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ശ്രുതിയുടേയും താളത്തിന്റെയും നിയമാനുസരണം ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുക.

അവന് കട്ടിലില് അയ്യോ എന്ന് കരയുന്നു
കണ്ണീര് പൊഴിക്കുക, കരയുക, നിലവിളിക്കുക, വിലപിക്കുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : मुक़ाबले में मन्द या हल्का कर देना।

उदाहरण : खेल प्रतियोगिता में सौरभ ने वरुण को दबाया।

पर्यायवाची : हावी होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పోటీలో గెలవకుండచేయడం

ఆటలపోటీలో సౌరబ్ వరుణ్‍ను ఓడించాడు
అణగద్రొక్కు, అణచు, ఓడజేయు, ఓడించు, పరాభవించు

ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೌರಭನು ವರುಣನನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು

ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପିଛାଡିବା

ଖେଳ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସୌରଭ ବରୁଣକୁ ଦବେଇଦେଲା
ଦବେଇବା, ପକେଇବା, ପିଛାଡ଼ିବା, ଭାରି ପଡ଼ିବା

सामना, स्पर्धा, लढाई इत्यादीत एखाद्यापेक्षा सरस ठरणे.

सचिन पाकिस्तानपुढे वरचढ ठरला.
वरचढ ठरणे, सरस ठरणे

প্রতিযোগীতায় অন্যকে দুর্বল প্রমাণ করা

খেলা প্রতিযোগীতায় সৌরভ বরুণকে ছাপিয়ে গেল
ছাপিয়ে যাওয়া

போட்டியில் வெல்லுதல்

விளையாட்டின் போது ராமன் லட்சுமணனைத் தோற்கடித்தான்.
தோற்கடி

മത്സരത്തില്‍ മറ്റൊരാളെ ചെറുതാക്കുക അല്ലെങ്കില് പിന്നിലാക്കുക

മത്സരത്തില്‍ സൌരഭ് വരുണിനെ പിന്നിലാക്കി കീഴ്പ്പെടുത്തി
കീഴ്പ്പെടുത്തുക, പിന്നിലാക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।