पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तैरना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तैरना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : हाथ-पैर या कोई अंग हिलाकर पानी में तैरने की क्रिया।

उदाहरण : वह लगातार तैराकी के कारण थक गया।

पर्यायवाची : तैराई, तैराकी, पैराई, पैराकी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెరువులో చేపలు చేసేపని.

-అతడు నిరంతరం ఈదుతూ అలసిపోయాడు.
-ఈదుట

ಈಜುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳು ಈಜುಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಜುಗಾರ್ತಿ

ପହଁରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ନଈ ପହଁରା ଏକ ସାହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟ
ପହଁରା, ସନ୍ତରଣ

पोहण्याची क्रिया.

जलतरण हा विलोभनीय आणि पदकांचा खजिना जमा करण्याचा हुकमी क्रीडा प्रकार मानला जातो.
जलतरण, पोहणे

The act of swimming.

It was the swimming they enjoyed most.
They took a short swim in the pool.
swim, swimming

সাঁতার কাটার কাজ

সে ক্রমাগত সাঁতার কাটার ফলে ক্লান্ত হয়ে গেছে
সাঁতার কাটা

குறிப்பிட்ட விகிதத்தில் கை, கால்களை அசைப்பதன் மூலம் நீரில் நகர்தல்

அவன் தொடர்ந்து நீந்தும் காரணத்தால் களைப்படைந்தான்
நீச்சல், நீந்துதல்

നീന്തുന്ന ക്രിയ

തുടര്ച്ചയായുള്ള നീന്തല്‍ കാരണം അവന്‍ തളര്ന്നുപോയി
നീന്തല്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : जल की सतह पर तैरने की क्रिया।

उदाहरण : मुझे तैरना अच्छा लगता है।
संध्या के समय गंगा की लहरों में दीपों का तैरना देखकर बहुत अच्छा लगता है।

पर्यायवाची : प्लावन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీటిపైన ఈదటం

గంగా తీరంలో తేలే కార్తీక ద్వీపాలు అందంగా ఉన్నాయి
తేలటం

ପହଁରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ନଈ ପହଁରା ଏକ ସାହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟ
ପହଁରା, ସନ୍ତରଣ

ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈಜುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಗಂಗಾ ನದಿಯ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡುಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು.
ತೇಲುವುದು

पोहण्याची क्रिया.

मुले नदीत पोहण्याचा आनंद घेत आहेत.
तरंगणे, तरणे, तिरणे, पेवणे, पोहणे

The act of swimming.

It was the swimming they enjoyed most.
They took a short swim in the pool.
swim, swimming

ভাসতে থাকার প্রক্রিয়া

গঙ্গার ঢেউয়ে প্লাবিত দ্বীপ গুলি খুব সুন্দর দেখায়
প্লাবন, ভাসা

நீச்சல் அடிக்கும் செயல்

பூங்காவில் நீச்சல் குளம் ஒன்று இருக்கிறது.
நீச்சல், மிதப்பு

നീന്തുന്ന ക്രിയ

ഗംഗയുടെ ഓളങ്ങളില്‍ പ്ളവനം ചെയ്യുന്ന ദീപങ്ങള്‍ അതി സുന്ദരമായ കാഴ്ചയാണ്‍
നീന്തല്‍, പ്ളവനം

तैरना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : शारीरिक अंगों को हिलाकर या ऐसे ही पानी में तल से ऊपर आगे-पीछे होना।

उदाहरण : राम नदी में तैर रहा है।

पर्यायवाची : तरना, पैरना, पौंरना, पौड़ना, पौरना, हेलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీటిలో చేసే శారీరక వ్యాయామం

రాము నదిలో ఈతకొడుతున్నాడు.
ఈతకొట్టు

ଶରୀରର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦୋହଲାଇ ପାଣି ଭିତରେ ତଳଉପର ଓ ଆଗପଛ ହେବା

ରାମ ନଦୀରେ ପହଁରୁଛି
ପହଁରିବା

ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗಾಗಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ಹಿಂದೆ ತೇಲಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈಜು, ತೇಲು

हातापायांनी पाणी तोडून नदी वगैरेतून जाणे.

पावसाळ्यात मुले गावच्या नदीत पोहतात
पोहणे

Travel through water.

We had to swim for 20 minutes to reach the shore.
A big fish was swimming in the tank.
swim

শারীরিক অঙ্গকে দুলিয়ে বা তেমনভাবে জলের ওপরে আগু-পিছু হওয়া

রাম নদীতে সাঁতার কাটছে
সাঁতার কাটা

குளம், ஏரி, ஆறு, கடல் போன்றவற்றில் கை, கால்களைக் குறிப்பிட்ட விதத்தில் அசைத்து நீரைத் தள்ளி முன்னே செல்லுதல்.

கிணற்றில் ஒரு பையன் நீந்துக் கொண்டிருந்தான்
நீந்து

ശാരീരിക അവയവങ്ങള്‍ ഇളക്കി അല്ലെങ്കില്‍ അതുപോലെ വെള്ളത്തിന്‌ ഉപരിതലത്തിനു മുകളില് നിന്ന് പുറകോട്ടും മുന്പോട്ടും ചലിക്കുക.

രാമന്‍ നദിയില്‍ നീന്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഊളിയിടുക, നീന്തുക, മുക്കിളിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : पानी की सतह के ऊपर होना या तैरना।

उदाहरण : तालाब में एक शव तैर रहा है।

पर्यायवाची : उतराना, तिरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీటిపై వచ్చుట

చెరువులో ఒక శవము తేలుతోంది.
తేలుట

ପାଣିଉପରେ ଭାସିବା

ପୋଖରୀରେ ଗୋଟିଏ ଶବ ଭାସୁଛି
ଭାସିବା

ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ ತೇಲಾಡುವುದು

ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಣ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.
ಈಜುವುದು, ತೇಲುವುದು

पाण्यात न बुडता केवळ पृष्ठभागावर राहणे.

पाण्यापेक्षा हलकी वस्तू पाण्यावर तरंगते.
तरंगणे

জলের ওপরের অংশে সাঁতার কাটা

জলাশয়ে একটা শব ভাসছে
ভাসা

குளம், ஏரி, ஆறு, கடல் போன்றவற்றில் கை, கால்களைக் குறிப்பிட்ட விதத்தில் அசைத்து நீரைத் தள்ளி முன்னே செல்லுதல்.

கிணற்றில் ஒரு பையன் நீந்துக் கொண்டிருந்தான்
நீந்து

വെള്ളത്തിന്റെ അടിയില്‍ നീന്തുക.

കുളത്തില്‍ ഒരു ശവം ഒഴുകി നടന്നു.
ഒഴുകുക, നീന്തുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्राणी अथवा वस्तु का इस प्रकार सहज में और सरल गति से इधर-उधर हटना या बढ़ना जिस प्रकार जीव-जन्तु जल के ऊपरी भाग पर तैरते हैं।

उदाहरण : पतंग हवा में तैरता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വലത് കാലിന്റെ പാദം ഇടത് കാല് വണ്ണക്ക് കീഴിലും ഇടത് കാല്‍ പാദം വലത് കാലിന്റെ വണ്ണക്ക് കീഴിലും അമര്ത്തി ഇരിക്കുക

പ്രാ‍തലിനായി ആദ്യം ചമ്രം പടിഞ്ഞിരിക്കുക
ചമ്രം പടിഞ്ഞിരിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।