पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तेज शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तेज   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : एक तरह का प्रकाश।

उदाहरण : उसके चेहरे की चमक स्पष्ट झलक रही थी।

पर्यायवाची : अरचि, अर्कत्व, आद्योत, आब, आबताब, आबदारी, आभा, उजास, उज्ज्वला, उज्वला, उल्लास, ओज, कांति, कान्ति, केतु, चमक, चिलक, जगमगाहट, ज्योति, झकझकाहट, ताब, त्विषा, दमक, दीप्ति, द्युति, द्युतिमा, धाम, पानी, प्रतिभा, प्रतिभान, प्रदीप्ति, प्रभा, भास, रोचि, रौनक, रौनक़, वर्हा, विद्योत्, वृष्णि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక రకమైన వెలుతురు.

ఆమె ముఖం కాంతివంతముగానున్నది.
కాంతి, తేజస్సు, ప్రకాశం, మెరవడం

ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରକାଶ

ତା’ ଚେହେରାର ଚମକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଝଲକୁଥିଲା
ଆଭା, ଉଜ୍ଜଳତା, କାନ୍ତି, ଚମକ, ଜ୍ୟୋତି, ତେଜ, ଦୀପ୍ତି, ଦ୍ୟୁତି, ପ୍ରଭା, ଭାସ, ରକ୍ତିମା

ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು

ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೆಲುವಿನ ಮಿಂಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಒಯ್ಯಾರ, ಪ್ರಕಾಶ, ಮಿಂಚು, ಸೌಂದರ್ಯ, ಹೊಳಪು

Merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance.

He had a sparkle in his eye.
There's a perpetual twinkle in his eyes.
light, spark, sparkle, twinkle

এক প্রকারের আলো

তার চেহারা থেকে দীপ্তি বিচ্ছুরিত হচ্ছিল
আভা, জ্যোতি, তেজ, দীপ্তি, প্রভা

ഒരു തരം പ്രകാശം.

അവന്റെ മുഖത്ത് സ്പഷ്ടമായ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നു.
തിളക്കം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : वह प्राकृतिक, विद्युत या अग्नि से उत्पन्न होने वाली शक्ति जिसके प्रभाव से चीज़ें गर्म होकर पिघलने या भाप के रूप में हो जाती हैं और जिसका अनुभव गर्मी या जलन के रूप में होता है।

उदाहरण : ताप से हाथ जल गया।

पर्यायवाची : अवदाह, अशीत, आतप, उखम, उष्णता, उष्म, उष्मा, ऊष्म, गरमाहट, गरमी, गर्मी, ताप, तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అగ్నిలో ఉత్పన్నమయ్యే శక్తి

వేడితో చెయ్యి కాలిపోయింది.
జ్వరం, వేడి, సెగ

ಅದು ಪ್ರಾಕೃತಿಕವಾದ, ವಿಧಿವತಾದ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಶಕ್ತಿ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕರಗುವ ಅಥವಾ ಆವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಭವ ಬಿಸಿಯಾಗುವ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ

ಬಿಸಿಯಿಂದಾಗಿ ಕೈ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಉಷ್ಣ, ಉಷ್ಣತೆ, ಕಾವು, ತಾಪ, ಬಿಸಿ

ସେହି ପ୍ରାକୃତିକ ବିଦ୍ୟୁତ ବା ଅଗ୍ନିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ଶକ୍ତି ଯାହା ପ୍ରଭାବରେ ଜିନିଷ ଗରମ ହୋଇ ତରଳେ ବା ବାଷ୍ପରୂପ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଯାହାର ଅନୁଭବ ଗରମ ବା ଜ୍ୱଳନ ରୂପରେ ହୋଇଥାଏ

ଭୀଷଣ ତାପ ଯୋଗୁ ତା’ ହାତ ଜଳିଗଲା
ଉତ୍ତାପ, ଉଷ୍ଣତା, ଗରମ, ତାପ

तापमानातील फरकावरून जाणवणारा उर्जेचा एक प्रकार.

घर्षणाने उष्णता निर्माण होते.
उष्णता, उष्मा, ताप

A form of energy that is transferred by a difference in temperature.

heat, heat energy

সেই প্রাকৃতিক বিদ্যুত বা অগ্নি থেকে উত্পন্ন শক্তি যার প্রভাবে দ্রব্যাদি গরম হয়ে গলে যায় বা বাষ্প হয়ে যায় এবং যা উত্তাপ বা জ্বলন হিসাবে অনুভূত হয়

উত্তাপে হাত পুড়ে গেল
উত্তাপ, উষ্ণ, উষ্ণতা, গরম, তাপ

சூரியன் முதலியவற்றிலிருந்து கிடைப்பது போன்ற சக்தி அல்லது உடல் உணரும் உயர்நிலை உஷ்ணம்

இன்று வெப்பம் சற்றும் குறையவில்லை
சூடு, வெப்பம்

സ്വാഭാവികമായ, വൈദ്യുതിയില്‍ നിന്നോ, അഗ്നിയില്‍ നിന്നോ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന താപം കൊണ്ടു്‌ സാധനങ്ങള്‍ ചൂടായി ഉരുകുകയോ നിരാവി ആയോ മാറുന്നു.

ചൂടു കൊണ്ടു്‌ കൈ പൊള്ളി.
അഘോരം, ആവി, ഇളംചൂടു്‌, ഉഷ്ണം, ഉഷ്ണഹേതു, ഊഷ്മാങ്കരേഖ, ഊഷ്മാവു്‌, ഘര്മ്മം, ചൂടു്, താപ നില, താപം, മന്ദോഷ്ണം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : दालचीनी की जाति के एक पेड़ का पत्ता जो खाद्य मसाले के रूप में उपयोग होता है।

उदाहरण : तेजपत्ते के उपयोग से भोजन स्वादिष्ट बनता है।

पर्यायवाची : तमाल पत्र, तेजपत्ता, तेजपात, त्वच, त्वचापात्र, पत्राढ्य, पर्णी, पूतिदला, शकच्छद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దాల్చిన చెక్క లవంగం మొదలగునవి బిరియాని ఆకులు

మసాలా ఆకులు ఉపయోగించడం ద్వారా భోజనం చాలా రుచికరంగా తయారవుతుంది.
మసాలాఆకులు

ଡାଳଚିନି ଜାତିର ଏକ ଗଛର ପତ୍ର ଯାହା ଖାଦ୍ୟ ମସଲା ରୂପରେ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ

ତେଜପତ୍ର ବ୍ୟବହାରରେ ଭୋଜନ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ହୁଏ
ତେଜପତ୍ର

ದಾಲಚಿನ್ನಿಗಿಡ, ಲವಂಗ ಚಕ್ಕೆ ಜಾತಿಯ ಮರದ ಪತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ

ಲವಂಗವನ್ನು ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಭೋಜನವು ಸ್ವಾದಿಷ್ಟಭರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವಕುಸುಮ, ಪತ್ರೆ, ಲವಂಗ, ಲವಂಗ ಪತ್ರೆ

तमाल वृक्षाचे पान.

तमालपत्र वापरल्याने अन्न चवदार होते.
तमालपत्र

Dried leaf of the bay laurel.

bay leaf

দারচিনি জাতীয় একপ্রকার বৃক্ষ যা খাবারে মশলারূপে ব্যবহার করা হয়

তেজপাতা প্রয়োগে ভোজন সুস্বাদু হয়
তমালপাতা, তেজপাতা

உணவிற்காக பயன்படுத்தப்படும் வாசனை உடைய கருநிற காய்ந்த இலை

பிரியாணி இலை பயன்படுத்துவதனால் உணவில் சுவை அதிகரிக்கிறது
பிரியாணி இலை

ഭക്ഷ്യ യോഗ്യമായ മസാലയുടെ രൂപത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കറുവാപ്പട്ടയുടെ ജാതിയില്‍ പെട്ട ഒരു മരത്തിന്റെ ഇല

കാട്ടുകൊന്ന ഉപയോഗിച്ചാല്‍ ഭക്ഷണം സ്വാദിഷ്ടമാകും.
കാട്ടുകൊന്ന

तेज   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : साधारण से ऊँचा।

उदाहरण : बच्चे तीव्र स्वर में गा रहे थे।

पर्यायवाची : अमंद, अमन्द, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज़, बुलंद, बुलन्द


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సాధారణము కంటే ఎక్కువ.

పిల్లవాడు తీవ్రమైన జ్వరముతో బాధ పడుతున్నాడు.
అమితమైన, ఎక్కువ, తీవ్ర మైన

ಮಾಮೂಲಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾದ

ಮಕ್ಕಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತಹ, ಜೋರಾದ, ಜೋರಾದಂತ, ಜೋರಾದಂತಹ, ತೀವ್ರವಾದ, ತೀವ್ರವಾದಂತ, ತೀವ್ರವಾದಂತಹ

ସାଧାରଣରୁ ଉଚ୍ଚ

ପିଲାମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଗାଉଥିଲେ
ଅଧିକ, ଉଚ୍ଚ, ତୀକ୍ଷଣ, ତୀବ୍ର, ତେଜ

साधारणपेक्षा मोठ्या आवाजात.

देसाईंनी तीव्र स्वरात प्रश्न केला.
तीव्र

Characterized by or producing sound of great volume or intensity.

A group of loud children.
Loud thunder.
Her voice was too loud.
Loud trombones.
loud

সাধারণের থেকে ওপরে

বাচ্চারা তীব্র স্বরে গাইছিল
তীব্র

உயர்ந்த

குழந்தை உச்ச கதியில் கத்துகிறது.
உச்ச

സാധാരണ നിലയിലും ഉയര്ന്നത്

കുട്ടികള്‍ ഉറക്കെ പാടി കൊണ്ടിരുന്നു.
ഉച്ചത്തില്, ഉറക്കെ, ഘോരം
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : तेज़ या प्रखर।

उदाहरण : इस काम को करने के लिए तीक्ष्ण बुद्धि की जरूरत है।

पर्यायवाची : अकुंठ, अकुंठित, अकुण्ठ, अकुण्ठित, कुशाग्र, खर, चंड, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज़, पैना, प्रखर, बरबंड, विषम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చురుకుదనంతో కూడిన.

ఆ పని చేయుటకొరకు తీక్షణమైన బుద్ధి అవసరం.
తీక్షణమైన, తీవ్రమైన

ତେଜ ବା ପ୍ରଖର

ଏହି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବୁଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି
ଉଗ୍ର, ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ପ୍ରଖର, ଶାଣିତ

ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ, ವಿವೇಚನೆಯ ದೃಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷಗ್ರಾಹಿಯಾಗಿರುವುದು

ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ದಿವಂತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಚುರುಕಾದ, ಚುರುಕಾದಂತ, ಚುರುಕಾದಂತಹ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದಂತ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದಂತಹ

अत्यंत तीक्ष्ण.

कुशाग्र बुद्धिच्या जोरावर तो भराभर प्रगती करत गेला
कुशाग्र, तल्लख, प्रखर

Having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions.

An acute observer of politics and politicians.
Incisive comments.
Icy knifelike reasoning.
As sharp and incisive as the stroke of a fang.
Penetrating insight.
Frequent penetrative observations.
acute, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp

তীক্ষ্ণ বা প্রখর

এই কাজটি করার জন্য তীক্ষ্ণ বুদ্ধি প্রয়োজন
তীক্ষ্ণ, তীব্র, প্রখর, বিষম

பார்த்தல், கேட்டல் முதலியவை குறித்து வரும் போது நுட்பமானதையும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கும் அல்லது கிரகித்துக் கொள்ளும் தன்மை.

கூர்மையான கண்பார்வை கொண்டவர்கள் எதையும் எளிதில் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்
கூர்மையான

കൂര്മ്മ ബുദ്ധി.

ഈ പണി ചെയ്യുന്നതിന് സൂക്ഷ്മ ഗ്രാഹിത്വം ആവശ്യമാണ്.
സൂക്ഷ്മ ഗ്രാഹിത്വം
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो मात्रा अधिक होने के कारण सहन करने में कठिन हो।

उदाहरण : नागपुर में कड़ी धूप होती है।

पर्यायवाची : कड़क, कड़ा, कडा, तेज़, प्रखर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದು ಅಧಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ

ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಾದ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಬಿರುಸಾದ, ಬಿರುಸಾದಂತ, ಬಿರುಸಾದಂತಹ, ಬಿರುಸು

प्रमाण अधिक असल्याने सोसण्यास अवघड.

नागपुराकडे कडक उन्हाळा असतो.
कडक, प्रखर

കഠിനമായ

നാഗ്പൂരിൽ കഠിനമായ വെയിലാണ്
കഠിനമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें उग्र परिणाम या तीव्र प्रभाव उत्पन्न करने का गुण या शक्ति हो।

उदाहरण : तेज़ दवाइयाँ खा-खाकर मैं ऊब चुकी हूँ।

पर्यायवाची : कड़ा, तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಡುವ ಗುಣ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದು

ಬಲವಾದ ಔಷದಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿ-ಕುಡಿದು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಬಲವಾದ

Having strength or power greater than average or expected.

A strong radio signal.
Strong medicine.
A strong man.
strong

കഴിക്കുന്നതിനുള്ള

ഞാൻ വിടാതെ ഡ്രഗ്സ് കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ബോറടിക്കുന്നു
കഴിക്കുന്നതിനുള്ള
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जल्दी से होने वाला।

उदाहरण : दुबई की शीघ्र प्रगति के कई कारण हैं।

पर्यायवाची : जल्द, तीव्र, तेज़, शीघ्र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಬಹು ಬೇಗ ಸಂಭವಿಸುವುದು

ದುಬಾಯಿ ದೇಶವು ಬಹು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯತ್ತ ಸಾಗಲು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳು ಇದೆ.
ವೇಗವಾಗಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ

Accomplished rapidly and without delay.

Was quick to make friends.
His quick reaction prevented an accident.
Hoped for a speedy resolution of the problem.
A speedy recovery.
He has a right to a speedy trial.
quick, speedy

നേരത്തെയുള്ള

ദുമായിയിൽ നേരത്തെയുള്ള വികസനത്തിന് കാരണം പലതാണ്
നേരത്തെയുള്ള, മുമ്പേയുള്ള
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसका दाम या भाव पहले से बढ़ गया हो।

उदाहरण : आज बाज़ार महँगा हो गया है।

पर्यायवाची : तेज़, मँहगा, मंहगा, महँगा, महंगा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬೆಲೆ ಅಥವಾ ದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು

ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ದರ ಹೆಚ್ಚಳಿಕೆ, ದುಬಾರಿಯಾದ, ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ತುಟ್ಟಿ

High in price or charging high prices.

Expensive clothes.
An expensive shop.
expensive

അമിത വിലയുള്ള

ഇന്ന് വിപണിയിൽ സാധനങ്ങൾക്ക് അമിത വിലയാണ്
അമിത വിലയുള്ള
७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : बहुत अधिक चपल या चंचल।

उदाहरण : तेज़ बच्चों को सँभालना मुश्किल होता है।

पर्यायवाची : तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಪಲ ಅಥವಾ ಚಂಚಲ

ಹಟಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.
ಮೊಂಡಾದ, ಹಟಮಾರಿಯಾದ

Moving quickly and lightly.

Sleek and agile as a gymnast.
As nimble as a deer.
Nimble fingers.
Quick of foot.
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
agile, nimble, quick, spry

പെട്ടെന്നുള്ള

മക്കളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള
८. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : बहुत अधिक या बढ़-चढ़कर बोलने वाला।

उदाहरण : अपनी तेज़ बीबी के आगे वे कुछ बोल भी नहीं पाते।

पर्यायवाची : तेज-तर्रार, तेज़, तेज़-तर्रार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಥವಾ ಒರಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವ

ತನ್ನ ಜಗಳಗಂಟಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಮುಂದೆ ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಜಗಳಗಂಟಿ, ಬಾಯಿಜೋರು, ಹೆಮ್ಮಾರಿ

മുന്നേറുന്ന

ഭാര്യ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് മുന്നേറുവാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുന്നേറുന്ന
९. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : बहुत जल्दी शारीरिक या रासायनिक प्रभाव उत्पन्न करने वाला।

उदाहरण : तेज़ दवा से तुरंत बुखार उतर गया।

पर्यायवाची : तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಬಹುಬೇಗ ಶಾರೀರಿಕ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಮಾಡುವ

ಬಲವಾದ ಮದ್ದಿನಿಂದ ಬೇಗ ಜ್ವರ ನಿಂತು ಹೋಯಿತು.
ಬಲವಾದ

Having a strong physiological or chemical effect.

A potent toxin.
Potent liquor.
A potent cup of tea.
A stiff drink.
potent, stiff, strong

പെട്ടെന്നുള്ള

മക്കളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള
१०. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जिसमें तेजी हो या तेजी के साथ फेंकनेवाला।

उदाहरण : जहीर खान एक तेज गेंदबाज हैं।

पर्यायवाची : तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేన్ కళలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండటం

జహీర్ ఖాన్ ఒక ప్రసిద్దమైన బంతి ఆటగాడు
ప్రముఖమైన, ప్రసిద్దమైన

ಚಂಡನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಬೋಲ್ ಮಾಡುವವ

ಜಹೀರ್ ಖಾನ್ ಒಬ್ಬ ವೇಗದ ಬೌಲರ್.
ವೇಗದ ಬೌಲರ್

ज्यात जलदपणा आहे किंवा जलद गतीने फेकणारा.

झहीर खान हा एक जलद गोलंदाज आहे.
जलद

ஒன்றில் வேகம் இருப்பது அல்லது வேகத்துடன் எறியக்கூடிய

ஜகீர்கான் ஒரு வேகமான பந்துவீச்சாளன்
வேக, வேகமான

വേഗതയുള്ള

പെട്ടെന്ന് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നമുക്ക് വേഗതയുള്ള റൊഡിൽ കൂടെ പോകാം
വേഗതയുള്ള
११. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : * जो तेज गति में सहायक हो या जो तेज गति दे (सतह)।

उदाहरण : जल्दी पहुँचने के लिए हमें एक द्रुतगामी सड़क से होकर जाना होगा।

पर्यायवाची : तेज़, द्रुतगति, द्रुतगामी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆలస్యం కాకుండా

త్వరగా గుర్తుపట్టడానికై మేము వేగవంతంగా వారిలోకి వెళ్ళాల్సి వుంది.
వేగవంతం

ଯାହା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସହାୟକ ବା ଦ୍ରୁତ ଗତି ପ୍ରଦାନକାରୀ

ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିବାପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରାସ୍ତା ଦେଇ ଯିବାକୁ ହେବ
ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ଦ୍ରୁତି

ಯಾವುದು ವೇಗವುಳ್ಳಂತಹದ್ದೋ ಅಥವಾ ವೇಗವಿರುವಂತಹ (ಮೇಲ್ಮೈ, ಪದರು)

ಬೇಗ ತಲುಪುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವೇಗವುಳ್ಳ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಚುರುಕಾದ, ಚುರುಕಾದಂತ, ಚುರುಕಾದಂತಹ, ವೇಗವುಳ್ಳ, ವೇಗವುಳ್ಳಂತ, ವೇಗವುಳ್ಳಂತಹ

जलद गतीस सहाय्यक असणारा किंवा जलद गती देणारा (पृष्ठभाग).

लवकर पोहण्यासाठी आपल्याला द्रुतगती मार्गाने जावे लागेल.
द्रुतगती

(of surfaces) conducive to rapid speeds.

A fast road.
Grass courts are faster than clay.
fast

যা দ্রুত গতিতে যাওয়ার পক্ষে সহায়ক হয় বা যা দ্রুত গতি প্রদান করে

দ্রুত পৌঁছানোর জন্য আমাদের একটা দ্রুতগামী রাস্তা দিয়ে যেতে হবে
দ্রুতগামী

வேகமான நிலைக்கு உதவியாக இருப்பது

விரைவாக வந்தடைவதற்காக நாங்கள் ஒரு விரைவான சாலையின் வழியாக போனோம்
விரைவான

വേഗതയുള്ള

പെട്ടെന്ന് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നമുക്ക് വേഗതയുള്ള റൊഡിൽ കൂടെ പോകാം
വേഗതയുള്ള
१२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : पैनी धार वाला।

उदाहरण : नौकर ने तीक्ष्ण अस्त्र से वार करके मालिक की हत्या कर दी।

पर्यायवाची : अकुंठ, अकुंठित, अकुण्ठ, अकुण्ठित, अनियारी, कटीला, चोंक, चोंकीला, चोखा, तीक्ष्ण, तेज़, निशित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చాలా సూదిగా ఉండటం

వాడి గల అస్త్రాన్ని ఉపయోగించి పనిమనిషి తమ యజమానిని హత్య చేశారు.
పదునుగల, వాడిగల

ବହୁତ ଧାର ଥିବା

ଚାକର ଧାରୁଆ ଅସ୍ତ୍ରରେ ଆକ୍ରମଣ କରି ମାଲିକକୁ ହତ୍ୟା କଲା
ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ, ଧାରୁଆ

ತೀಕ್ಷಣವಾದ ಅಸ್ತ್ರ

ನೌಕರ ತೀಕ್ಷಣವಾದ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಮಾಲಿಕನ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ.
ಚೂಪಾದ, ತೀಕ್ಷಣವಾದ, ಮೊನಚಾದ, ಹರಿತವಾದ

Having a sharp cutting edge or point.

A keen blade.
keen

প্রচন্ড ধারযুক্ত

চাকর ধারালো অস্ত্র দিয়ে মালিককে হত্যা করেছে
তীক্ষ্ণ, ধারালো

பார்த்தல், கேட்டல் முதலியவை குறித்து வரும் போது நுட்பமானதையும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கும் அல்லது கிரகித்துக் கொள்ளும் தன்மை.

கூர்மையான கண்பார்வை கொண்டவர்கள் எதையும் எளிதில் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்
கூர்மையான

മൂർച്ച ഉള്ള.

പണിക്കാരന് മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം കൊണ്ട്‌ ആക്രമിച്ചാണ്‌ ഉടമസ്ഥന്റെ കൊലപാതകം നടത്തിയത്
കഠോര, കൂർത്ത, കൂർപ്പിച്ച, തീക്ഷണമായ, തുളച്ചുകയറുന്ന, മുനയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള, മൂർത്ത, രൂക്ഷതയുള്ള
१३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जल्दी या तेज़ चलनेवाला।

उदाहरण : यह दिल्ली जानेवाली एक द्रुतगामी रेलगाड़ी है।

पर्यायवाची : आशुग, आसुग, चलबाँक, तीव्रगामी, तेज़, द्रुतगति, द्रुतगामी, फास्ट, शीघ्रगामी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

త్వరగా నడచేవాడు.

ఇది ఢిల్లీకి వేగంగా వెళ్ళగల రైలు.
త్వరగా వెళ్లగల, వేగంగా వెళ్లగల, శీఘ్రంగా వెళ్లగల

ಬಹಳ ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುವ

ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೀಘ್ರಗಾಮಿ ರೈಲುಗಾಡಿಯಿದೆ.
ಶೀಘ್ರಗಾಮಿ, ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಯಾದ, ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಯಾದಂತ, ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಯಾದಂತಹ

ଶୀଘ୍ର ଚାଲିବାବାଲା

ଏହା ଦିଲ୍ଲୀ ଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳଗାଡ଼ି
ତୀବ୍ରଗାମୀ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ଶୀଘ୍ରଗାମୀ

अतिशय वेगाने जाणारा.

चित्ता खूप वेगवान प्राणी आहे
वेगवान

Acting or moving or capable of acting or moving quickly.

Fast film.
On the fast track in school.
Set a fast pace.
A fast car.
fast

জলদি বা দ্রুত চলে এমন

এটি দিল্লিগামী এক দ্রুতবেগের রেললাইন
দ্রুতগামী, দ্রুতবেগের

இயக்கம்,நிகழ்வு,செயல் போன்றவற்றைக் குறித்து வரும்போது வழக்கமானதைவிட அல்லது சராசரியானதைவிடக் குறைவான கால அளவில் நிகழும் நிலை.

இது தில்லி செல்லும் அதிவேக தொடர்வண்டி ஆகும்
அதிவேக

പെട്ടന്ന് അല്ലെങ്കില്‍ വേഗത്തില്‍ നടക്കുന്ന.

ഇത് ദില്ലിയിലേക്ക് പോകുന്ന വേഗതയുള്ള ഒരു തീവണ്ടിയാണ്.
വേഗതയുള്ള, ശീഘ്രഗതിയായ
१४. विशेषण / विवरणात्मक / गतिसूचक

अर्थ : जिसमें तेजी हो।

उदाहरण : वह द्रुत गति से अपने गंतव्य की ओर बढ़ा जा रहा था।
वह उड़ना साँप था।

पर्यायवाची : उड़ना, तीव्र, तेज़, द्रुत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చలాకీగా ఉండటం

అతను వేగముగా పని చేయగలడు.
తీవ్ర్రము, వెంటనే, వేగం

ଶୀଘ୍ର ଚାଲିବା ବାଲା ବା ଯେଉଁଥିରେ ବେଗ ରହିଥାଏ

ସେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିଜର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଚାଲିଗଲା ସେଇଟା ଉଡ଼ନ୍ତା ସାପ
ଉଡ଼ନ୍ତା, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ଦ୍ରୁତ

ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವವ ಅಥವಾ ವೇಗ (ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿರುವಂಥಹ

ಅವನು ಶೀಘ್ರ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇಗ, ವೇಗ, ವೇಗವಾದ, ವೇಗವಾದಂತ, ವೇಗವಾದಂತಹ, ಶೀಘ್ರ, ಶೀಘ್ರವಾದ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತಹ

वेगात चालणारा वा ज्याला वेग आहे असा.

तो जलद गतीने त्याच्या इच्छित स्थळी निघाला होता.
जलद, द्रुत, वेगवान

দ্রুত চলে এমন বা যার গতি আছে

ও দ্রুতগতিতে নিজের গন্তব্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল
গতিশীল, দ্রুত

அதிவேக

அவன் அதிவேக வண்டியை ஓட்டினான்.
அதிவேக

വേഗം നടക്കുന്ന.

അവന്‍ ദ്രുതഗതിയില്‍ തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
ദ്രുതഗതിയില്‍, വേഗത്തില്
१५. विशेषण / विवरणात्मक / स्वादसूचक

अर्थ : तीक्ष्ण स्वादवाला।

उदाहरण : चरपरा भोजन सुपाच्य नहीं होता।

पर्यायवाची : चरपरा, झालदार, तिक्त, तीक्ष्ण, तीखा, तीखा चरपरा, तीखा-चरपरा, तीता, तेज़, मिर्चदार, मिर्चीला, वक्त्रभेदी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కారము యొక్క స్వభావము.

ఘాటైన భోజనము సరిగ్గా అరుగదు.
ఘాటైన

ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರುಚಿಯುಳ್ಳ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ

ಮಸಾಲೆಭರಿತ ಆಹಾರಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಖಾರವಾದ, ಖಾರವಾದಂತ, ಖಾರವಾದಂತಹ, ಮಸಾಲೆಭರಿತ, ಮಸಾಲೆಭರಿತವಾದ, ಮಸಾಲೆಭರಿತವಾದಂತ, ಮಸಾಲೆಭರಿತವಾದಂತಹ

ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସ୍ୱାଦବାଲା

ରାଗୁଆ ଖାଦ୍ୟ ସୁପାଚ୍ୟ ହୁଏ ନାହିଁ
ରାଗୁଆ, ଲଙ୍କାଯୁକ୍ତ

फार तिखट व तोंडाची आगआग होईल अशा चवीचा.

आमटी आज झणझणीत झाली होती.
तिखट जेवण पचण्यास जड असते.
जलाल, जहाल, झणझणीत, तिखट, तीव्र

তীক্ষ্ণ স্বাদবিশিষ্ট

তিতা খাবার সুপাচ্য হয় না
তিক্ত, তিতা, তেতো

காரமான, விறுவிறுப்பான

காரமான உணவு சீக்கிரம் ஜீரணமாகாது.
காரமான, விறுவிறுப்பான

തീക്ഷണമായ സ്വാദുള്ളത്.

എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ദഹിക്കുവാന്‍ എളുപ്പമല്ല.
എരിവുള്ള
१६. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें फुर्ती या तेज़ी हो।

उदाहरण : फुर्तीला व्यक्ति कोई भी काम जल्दी कर लेता है।

पर्यायवाची : अशिथिल, चुस्त, तेज़, धौंताल, फुरतीला, फुर्तीला, सक्रिय, स्फूर्तिपूर्ण, स्फूर्तियुक्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చలాకీగా ఉండటం

చురుకైన వ్యక్తులు ఎప్పుడు కూడా పని తొందరగా చేస్తారు.
చురుకైన

ଯେଉଁଥିରେ ଫୁର୍ତ୍ତି ଅଛି

ଫୁର୍ତ୍ତିଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଣସି ବି କାମ ଶୀଘ୍ର କରିପାରେ
ତେଜିୟାନ, ଫୁର୍ତ୍ତି, ଫୁର୍ତ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଫୁର୍ତ୍ତିଯୁକ୍ତ

त्वरा असलेला.

चपळ माणसे सर्व काम झपाट्याने करतात
चटपटीत, चपळ, तरतरीत

Moving quickly and lightly.

Sleek and agile as a gymnast.
As nimble as a deer.
Nimble fingers.
Quick of foot.
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
agile, nimble, quick, spry

যার মনে স্ফুর্তি আছে

স্ফূর্তিবাজ ব্যক্তি যে কোনো কাজ তাড়াতাড়ি করে নেয়
ফূর্তিবাজ, স্ফূর্তিবাজ

சோம்பல் இல்லாமல் செயல்படுவதற்கான ஊக்கம்.

சுறுசுறுப்பான மனிதன் எந்த வேலையும் சீக்கிரமாக செய்வான்
உற்சாகமான, சுறுசுறுப்பான
१७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जोर का।

उदाहरण : प्रबल वेग से हवा चल रही है।
यहाँ पानी का प्रवाह उग्र है।
बाहर तेज धूप है।

पर्यायवाची : अमंद, अमन्द, आपायत, इषित, उग्र, उच्चंड, उच्चण्ड, उत्कट, कड़ा, कड़ाके का, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज़, दुर्दम, प्रचंड, प्रचण्ड, प्रबल, वृष्णि, हेकड़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలముతో కూడిన.

ఋతుపవనాల వలన వేగవంతమైన గాలులు వీస్తున్నాయి.
అతివేగంగా, ఉగ్రరూపమైన, ప్రచండమైన, బలమైన, వేగవంతమైన

ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು

ಪ್ರಬಲವಾದ ಮಳೆಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನೂರಾರು ಮರಗಳು ಹುರುಳಿವೆ.
ಪ್ರಬಲವಾದ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತಹ

ଜୋରରେ

ପ୍ରବଳବେଗରେ ପବନ ବହୁଛି ଏଠାରେ ପାଣିର ପ୍ରବାହ ଉଗ୍ର ବାହାରେ ତେଜ ଖରା
ଉଗ୍ର, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ପ୍ରବଳ

खूप जोर असलेला.

वारे प्रबळ वेगाने वाहत होते.
त्याला विमानात बसायची उत्कट इच्छा होती.
उत्कट, तीव्र, प्रबल, प्रबळ

জোরে

প্রবল বেগে হাওয়া চলছে, এখানে জলপ্রবাহ তীব্র, বাইরে তীব্র রোদ
উগ্র, কড়া, তীক্ষ্ণ, তীব্র, দুর্দম, প্রচণ্ড, প্রবল

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

இங்கு நீரின் பிரவாஹம் கடுமையானதாக இருக்கிறது
கடுமையான

ബലത്തോടുകൂടി.

വളരെയേറെ ശക്തിയായ കാറ്റടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദൃഢമായ, ശക്തമായ, ശക്തിയായ
१८. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : तेजी के साथ फेंका हुआ।

उदाहरण : उस गेंदबाज़ के तेज बॉल से सभी बल्लेबाज़ घबराते हैं

पर्यायवाची : तेज़

तेज   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक / गतिसूचक

अर्थ : तीव्र गति से।

उदाहरण : राजमार्ग पर गाड़ियाँ बहुत तेज भाग रही थीं।

पर्यायवाची : तेज गति से, तेज़, तेज़ी से, तेजी से, रफ़्तार से, रफ्तार से


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

త్వరిత గతిన

రాజమార్గంలో వెళ్ళే బండ్లు చాలా వేగంగా వెళతాయి.
తొందరగా, త్వరగా, వేగంగా

तीव्र गतीने.

महामार्गावर गाड्या भरधांव जात आहेत.
भरधाव, वेगाने

Quickly or rapidly (often used as a combining form).

How fast can he get here?.
Ran as fast as he could.
Needs medical help fast.
Fast-running rivers.
Fast-breaking news.
Fast-opening (or fast-closing) shutters.
fast

তীব্র গতিতে

রাজপথে গাড়ীগুলো খুব দ্রুত গতিতে দৌড়াচ্ছিল
তীব্র গতিতে, দ্রুত গতিতে

தீவிர வேகத்துடன்

அரச பெரு வழியில் வண்டிகள் மிகவும் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தன
விரைவாக, வேகமாக

വേഗത്തില്

ഹൈവേയില് വണ്ടികള്‍ അതി വേഗത്തില്‍ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അതിവേഗത്തില്, അമിതവേഗത്തില്
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : तेजी के साथ या बलपूर्वक।

उदाहरण : उसने कसकर एक चाँटा मारा।

पर्यायवाची : कसकर, ज़ोर से, जोर से, तीव्रता से, तेज़, तेज़ी से, तेजी से


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చాలా మందంగా వుండడం

ఆమె గట్టిగా ఒక దెబ్బ కొట్టింది.
గట్టిగా, బలంగా

ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ବା ବଳପୂର୍ବକ

ସେ ଜୋରରେ ଗୋଟେ ଚଟକଣି ମାରିଲେ
ଆଣ୍ଟରେ, କଷିକି, ଜୋରରେ

With strength or in a strong manner.

Argues very strongly for his proposal.
He was strongly opposed to the government.
strongly

জোড়ের সাথে অথবা বলপূর্বক

ও জোড়ে একটা থাপ্পর মারল
জোড়ে

செயல்பாட்டு அளவு மிகுதியாக இருத்தல்.

வாகனம் ஓட்டுபவர்கள் வாகனத்தை விரைவாக ஓட்டுகிறார்கள்
விரைவாக, வேகமாக

ബലപൂര്വ്വം അല്ലെങ്കില്‍ ശക്തിയോടെ

അവന്‍ ബലമായി ഒന്നടിച്ചു
ഊക്കോടെ, ബലമായി, ശക്തിയായി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।