पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तसव्वुर शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तसव्वुर   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : वह शक्ति या भाव जो मन में नयी,अनोखी,अनदेखी,अनसुनी आदि बातों के स्वरूप को उपस्थित करती है।

उदाहरण : मूर्तिकार की कल्पना पत्थर को तराश कर मूर्त रूप प्रदान करती है।

पर्यायवाची : कल्पना, कल्पना शक्ति, खयाल, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसौवर, फंतासी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చూడని లేదా వినని మాటలను చూచినట్టు మనసులో అనుకోవడం

శిల్పకారుని ఊహ రాయిని చెక్కి విగ్రహరూపాన్నిస్తుంది.
ఉత్ప్రేక్ష, ఊహ, కల్పన

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವುದು

ಶಿಲ್ಪಿಯು ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಕಲ್ಪನೆ, ಸೃಜನೆ

ସେହି ଶକ୍ତି ଯାହା ମନରେ ନୂଆ, ଅପୂର୍ବ, ଅଦୃଷ୍ଟ, ଅଶ୍ରୁତଆଦି ଘଟଣାର ସ୍ୱରୂପକୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣେ

ମୂର୍ତ୍ତିଗଠନକାରୀର କଳ୍ପନା ଖୋଦେଇ ପଥରରେ ମୂର୍ତ୍ତ ରୂପ ଦିଏ
କଳ୍ପନା, କଳ୍ପନାଶକ୍ତି, ଖିଆଲ, ଭାବନା

मनात रेखाटलेले चित्र.

रामाबद्दल माझी कल्पना फार वेगळी होती
कल्पना, समज, समजूत

The ability to form mental images of things or events.

He could still hear her in his imagination.
imagery, imagination, imaging, mental imagery

সেই শক্তি বা ভাব যা মনে নতুন, অভিনব, অদৃষ্টপূর্ব, অশ্রুতপূর্ব প্রভৃতি বিষয়ের স্বরূপ উপস্থিত করে

ভাষ্করের কল্পনা পাথর খোদাই করে তাকে মূর্ত রূপ দান করে
কল্পনা, কল্পনাশক্তি, খেয়াল, ফ্যান্সি

இல்லாததை மனதில் கொண்டு வருவது அல்லது மனதில் உருவாக்கி வெளிப்படுத்துவது.

சிற்பி தன் கற்பனையை சிலை வடிவில் கொண்டுவந்தார்
ஆகாசக்கோட்டை, ஆகாசப்பந்தல், எண்ணிப்பார்த்தல், கற்பனை, மனக்கோட்டை, மனோராஜியம், மனோராஜ்யம்

മനസ്സില്‍ പുതിയ വിചിത്രമായ, ആരും കാണുകയും കേള്ക്കുകയും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങള്ക്കു രൂപം കൊടുക്കുന്ന ആ ശക്തി.

ശില്പിയുടെ ഭാവന, കല്ലിനെ കൊത്തി മൂര്ത്തിയുടെ രൂപം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഭാവന, സങ്കല്പംതി
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन में उत्पन्न होनेवाली बात।

उदाहरण : विचारों पर विवेक का अंकुश अवश्य होना चाहिए।

पर्यायवाची : अभिवेग, खयाल, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसौवर, विचार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనస్సులో ఏర్పడే మాటలు

నా ఆలోచన ప్రకారము ఈపని ఇప్పుడే అయిపోవాలి.
ఆలోచన, భావన, విచారము

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆದ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಯೋಚನೆ

ನನ್ನ ವಿಚಾರ ಬೇರೆಯೇ ಇತ್ತು.
ಆಲೋಚನ ವಿಧಾನ, ಐಡಿಯಾ, ಚಿಂತನೆ, ವಿಚಾರ

ମନରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା କଥା

ମୋର ଚିନ୍ତା ହେଉଛି ଯେ ଏହି କାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇଯିବା କଥା ବିଚାର ଉପରେ ବିବେକର ଅବଶ୍ୟ ଅଙ୍କୁଶ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଖିଆଲ, ଚିନ୍ତା, ବିଚାର

मनात उत्पन्न होणारी गोष्ट.

आम्ही मगाचपासून विचार या शब्दावरच विचार करतो आहे
विचार

মনে উত্পন্ন হওয়া কথা

আমার মনে হয় যে এই কাজটি এখনই হয়ে যাওয়া উচিত, ভাবনার ওপর বিবেকের শাসন অবশ্যই থাকা উচিত
ভাবনা

மனத்தின் நினைப்பு.

நாம் நல்ல எண்ணங்களுடன் இருக்க வேண்டும்
எண்ணம், கருத்து, சிந்தனை, நினைப்பு, நினைவு, நெனப்பு, நெனவு

മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന കാര്യം.

എന്റെ വിചാരം ഈ പണി ഇപ്പോള്‍ കഴിയണം എന്നാണ്.
ചിന്ത, വിചാരം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : वह ज्ञान जो स्मरण शक्ति के द्वारा एकत्र या प्राप्त होता है।

उदाहरण : बचपन की याद आते ही मन प्रसन्न हो जाता है।

पर्यायवाची : अभिज्ञान, खयाल, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसौवर, ध्यान, याद, सुध, सुधि, स्मृति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్మరించుకొనే జ్ఞానం.

చిన్నప్పటి జ్ఞాపకాలు రాగానే మనసు ప్రసన్నమవుతుంది
అభిజ్ఞానం, గుర్తు, ఙ్ఞప్తి, జ్ఞాపకం, స్మరణ

ଏହି ଜ୍ଞାନ ଯାହା ସ୍ମରଣ ଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ର ବା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

ପିଲାଦିନର ସ୍ମୃତି ମନେପଡ଼ିଲେ ମନ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଯାଏ
ଅତୀତ କଥା, ଖିଆଲ, ସ୍ମୃତି

ಆಗಿಹೋದದ್ದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೆನಪು, ಸ್ಮರಣೆ, ಸ್ಮೃತಿ

स्मरणशक्तीमुळे प्राप्त होणारे ज्ञान किंवा जुन्या गोष्टी.

बालपणाच्या आठवणींनी मन एकदम प्रसन्न होते.
आठव, आठवण, धुरत, याद, सय, स्मरण, स्मृती

Something that is remembered.

Search as he would, the memory was lost.
memory

সেই জ্ঞান যা স্মৃতির দ্বারা প্রাপ্ত হয়

ছোটোবেলার স্মৃতি মনে পড়লেই মন আনন্দে ভরে ওঠে
খেয়াল, ধ্যান, মনে পড়া, সুধি, স্মৃতি

மனப்பதிவை வெளிக்கொண்டு வருவது.

குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவு வந்ததுமே மனது சந்தோஷம் அடைந்தது
ஓர்மை, ஞாபகம், நனவு, நினைப்பு, நினைவு, பிரஞ்ஞை

ഓര്മ്മശക്‌തി മൂലം സ്വരൂപിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ലഭിക്കുന്ന അറിവ്.

കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ ഓര്മ്മ് വരുമ്പോള്‍ തന്നെ മനസ്സ് സന്തോഷപൂരിതമാകുന്നു.
അനുസ്മരണം, ഉപസ്മരണം, ഓര്മ്മ, വിചാരം, സ്മൃതി, സ്‌മരണ
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : अंतःकरण या मन की वह वृति या शक्ति जो उसे किसी चीज या बात का बोध कराती, उसमें कोई धारणा उत्पन्न करती अथवा कोई स्मृति जाग्रत करती है।

उदाहरण : मैंने उन्हें एक बार देखा तो है पर उनकी आकृति अभी ध्यान में नहीं आ रही है।

पर्यायवाची : खयाल, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसौवर, ध्यान, नजर, नज़र, याद, सुध, सुधि, स्मृति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କୌଣସି ଧାରଣା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିବା ଅଥବା କୌଣସି ସ୍ମୃତିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରୁଥିବା ଅନ୍ତଃକରଣ ବା ମନର ସେହି ବୃତ୍ତି ବା ଶକ୍ତି ଯାହା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ଭାଷାକୁ ବୋଧ କରାଇଥାଏ

ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଥର ଦେଖିଥିଲି ତ ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କର ରୂପ ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେ ପଡୁନାହିଁ
ଖିଆଲ୍ ଆସିବା, ଧ୍ୟାନ ଆସିବା, ମନେ ପଡିବା

ಅಂತಃಕರಣ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಮಾತು ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಸಹ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು

ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅವರ ಮುಖ ನನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೆನೆಪು, ಸ್ಮರಣೆ, ಸ್ಮೃತಿ

অন্তঃকারণ বা মনের একটি বৃত্তি বা শক্তি যা মনকে কোনও জিনিস বা বিষয় বোধ করায়, যাতে কোনো ধারণা উতপন্ন করে বা কোনও স্মৃতি জাগ্রত করে

"আমি ওনাকে একবার দেখেছি তাই ওনার চেহারা এখন আমার মনে পরছে না।"
খেয়াল করতে পারা, মনে পরা

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।