पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तबक़ शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तबक़   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : सतह पर फैली हुई किसी वस्तु की दूसरी सतह।

उदाहरण : आज दूध पर मलाई की मोटी परत जमी हुई है।

पर्यायवाची : उकेला, तबक, तह, थर, पटल, परत, स्तर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉపరితలముపై వ్యాపించబడిన మందమైన వస్తువు.

ఈ రోజు పాలపైన మీగడ యొక్క మందమైన పొర పేరుకుంది.
పొర

କୌଣସି ସ୍ତର ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ଅନ୍ୟ ସ୍ତର

ଆଜି ଦୁଧ ଉପରେ ସରର ଏକ ମୋଟା ସ୍ତର ଜମାହୋଇଛି
ପଟଳ, ପରତ, ସ୍ତର

ಪದರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಬೇರೆಯದಾದ ಪದರ ಅಥವಾ ಪೃಷ್ಠ

ಇಂದು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೆನೆಕಟ್ಟಿದೆ.
ಪದರ, ಪದರು, ಪಾತಳಿ, ಪೃಷ್ಠಭಾಗ, ಮೇಲ್ಮೈ

पृष्ठभागावर पसरलेले एखाद्या वस्तूचे आवरण.

आज दुधावर जाड साईचा थर जमला आहे.
मी बर्फाचे थर फोडून कमण्डलूत पाणी भरले.
थर, स्तर

A relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another.

layer

ওপরাংশের ওপর ছড়ানো রয়েছে এমন অন্য কোনও দ্বিতীয় আবরণ

আজ দুধের ওপর মালাইয়ের মোটা পরত জমে গেছে
তবক, পরত, স্তর

ஒரு பொருளின் மேல் பரப்பில் படர்ந்திருக்கும் இன்னொரு பொருள்

அவன் பாலில் படிந்திருந்த ஆடையை நீக்கிவிட்டு அருந்தினான்.
ஆடை

ഒരു വസ്തുവിന് മുകളില്‍ നിരന്ന് കിടക്കുന്ന മറ്റൊരു വസ്തുവിന്റെ നിര

ഇന്ന് പാലിന് മുകളില്‍ പാല്പ്പാട നിരകെട്ടി കിടന്നിരുന്നു.
അടര്, തട്ട്, നിര
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : सोने, चाँदी आदि का बहुत पतला पत्तर।

उदाहरण : मिठाइयों को चाँदी का वरक़ लगाकर सजाया गया है।

पर्यायवाची : तबक, वरक, वरक़, वर्क, वर्क़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బంగారు, వెండి రంగులలో మిఠాయిలపై అలంకరణకు వేసేది

మిఠాయిలపైన వెండి పలుచని రేకు కాగితాన్ని వేశారు.
పలుచనిరేకుకాగితం

ସୁନାରୁପା ଆଦିର ଅତି ପତଳା ପାତ

ମିଠେଇଗୁଡ଼ିକୁ ରୁପାର ପାତ ଲଗେଇ ସଜାଯାଇଛି
ପତର, ପାତ

ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆಳುವಾದ ಕಲ್ಲು

ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಳುವಾದ ಬಂಗಾರ-ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಾಳೆ ಇಟ್ಟು ಶೃಂಗಾರ ಮಾಡುವರು.
ತೆಳುವಾದ ಬಂಗಾರ-ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಾಳೆ

सोने किंवा इतर धातूचा पातळ पत्रा.

मिठाई चांदीच्या वर्खात गुंडाळली होती
पान, वरख, वर्ख

A piece of thin and flexible sheet metal.

The photographic film was wrapped in foil.
foil

সোনা, রূপো ইত্যাদির খুব পাতলা পাত

"মিষ্টি রূপোর রাংতায় মুরে সাজানো হয়েছে।"
রাংতা

ஒரு பொருளின் மீது போடப்படும் பரப்பு அல்லது பூச்சு

வீட்டிற்கு இரண்டாவது முறையாக சாயப்பூச்சு பூசப்பட்டது.
சாயத்தோய்வு, சாயப்பூச்சு

സ്വർണ്ണം, വെള്ളി എന്നിവയുടെ നേര്ത്ത നൂല്

മധുരപലഹാരം നേര്ത്ത സ്വര്ണ്ണ നൂല്കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
നേര്ത്ത നൂല്
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक तरह की छिछली और चौड़ी थाली।

उदाहरण : नमाज के बाद तबक़ में खाना परोसा गया।

पर्यायवाची : तबक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରକାର ପତଳା ଓ ଚୌଡା ଥାଳି

ନମାଜ ପରେ ତବକରେ ଖାଦ୍ୟ ପରଶାଗଲା
ତବକ

Dish on which food is served or from which food is eaten.

plate

এক প্রকার পাতলা আর চওড়া থালা

"নামাজের পরে তবকে খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল"
তবক
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : मुसलमान स्त्रियों द्वारा भूत-प्रेत और परियों की बाधा से बचने के लिए किया जाने वाला एक उपचार।

उदाहरण : सलमा तबक़ के लिए गई है।

पर्यायवाची : तबक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ମୁସଲମାନ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କଦ୍ବାରା ଭୂତପ୍ରେତ ଏବଂ ପରୀମାନଙ୍କର ଆଘାତରୁ ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ଉପଚାର

ସଲ୍‌ମା ତବକପାଇଁ ଯାଇଛି
ତବକ

মুসলমান নারীরা ভূত-প্রেত এবং পরীদের বাঁধা দূর করার জন্য করা প্রতিবিধান

"সালমা তবকের জন্য গেছে"
তবক
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / पौराणिक स्थान

अर्थ : पृथ्वी के ऊपर-नीचे के कुछ कल्पित स्थान, पुराणानुसार जिनकी संख्या चौदह है।

उदाहरण : धर्म ग्रंथों के अनुसार सात लोक ऊपर हैं और सात नीचे।

पर्यायवाची : तबक, पुर, भुवन, लोक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పురాణాలను అనుసరించి మొత్తం పదునాలుగు లోకాలున్నాయి

ధర్మ గ్రంధాన్ని అనుసరించి ఏడు లోకాలు పైన ఏడు లోకాలు కింద ఉన్నాయి.
ప్రపంచం, భువనం, లోకం, విశ్వం

ಪೃಥ್ವಿಯ ಮೇಲೆ-ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಾನ, ಪುರಾಣದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು

ಧರ್ಮ ಗ್ರಂಥಗಳ ಅನುಸಾರ ಏಳು ಲೋಕ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಲೋಕ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
ಜಗತ್ತು, ಪೃಥ್ವಿ, ಭುವನ, ಭೂಮಿ, ಭೂಲೋಕ, ಲೋಕ

ପୃଥିବୀର ତଳେ-ଉପରେ କିଛି କଳ୍ପିତ ସ୍ଥାନ ପୁରାଣ ଅନୁସାରେ ଯାହାର ସଂଖ୍ୟା ଚଉଦ

ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥ ଅନୁସାରେ ଉପରେ ସାତ ଓ ତଳେ ସାତ ଲୋକ ଅଛି
ଭୁବନ, ଲୋକ

पुराणात कल्पिलेले पृथ्वीच्या वर आणि खाली असणारे सात सात विभाग.

पुराणात सात लोक व सात पाताळ मिळून चौदा भुवनांचा उल्लेख येतो
भुवन

A place that exists only in imagination. A place said to exist in fictional or religious writings.

fictitious place, imaginary place, mythical place

পৃথিবীর উপর-নীচে কিছু কল্পিত স্থান, পূরাণুসারে যেগুলির সংখ্যা হল চৌদ্দ

ধর্মগ্রন্থ অনুসারে সাতটা লোক উপরে হয় এবং সাতটা লোক নীচে হয়
ভুবন, লোক

பூமி மேலேயும் - கீழேயும் உள்ள கற்பனையான இடம், புராணத்தின் படி இதனுடைய எண்ணிக்கை பதிநான்காகும்

மதநூல்களின் படி ஏழு உலகங்கள் மேலேயும் ஏழு உலகங்கள் கீழேயும் இருக்கின்றன
உலகம், லோகம்

ഭൂമിയുടെ മുകളിലും താഴെയുമായി നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ഥാനം പുരാണങ്ങളില് അവ പതിനാല് ഉണ്ട് എന്നാണ് കണക്ക്

മത ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഏഴ് ലോകങ്ങള് മുകളിലും ഏഴ് ലോകങ്ങള് താഴെയുമാകുന്നു
ഉലകം, ജഗതി, ജഗത്ത്, ഭുവനം, ലോകം, വിഷ്ടപം
६. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : रक्तविकार आदि के कारण शरीर पर पड़ने वाला गोल दाग या सूजन।

उदाहरण : मच्छरों के काटने से उसके शरीर पर जगह-जगह चकत्ते पड़ गए हैं।

पर्यायवाची : चकता, चकत्ता, चटका, चट्टा, तबक, ददोड़ा, ददोरा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరముపై ఏర్పడే గుండ్రని పొంగు

దోమలు కుట్టడము వలన అతని శరీరముపై దద్దుర్లు వచ్చాయి.
దద్దుర్లు, దద్దులు

ରକ୍ତବିକାର କାରଣରୁ ଶରୀରରେ ଦିଶୁଥିବା ଗୋଲ ଦାଗ ବା ଫୁଲା

ମଶା କମୁଡ଼ିବାଯୋଗୁଁ ତା ଦେହରେ ଠାଏଠାଏ ଚିହ୍ନ ହୋଇଛି
ଚିହ୍ନ, ଦାଗ

ರಕ್ತಹೀರಿದ ಕಾರಣ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಗುವ ಡುಂಡಾದ ಗುಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಉಬ್ಬುವುದು

ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಅವನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಗುಳ್ಳೆ

रक्तविकार इत्यादीमुळे शरीरावर पडणारा गोल डाग किंवा सूज.

ह्या गांधीवर अमृतांजन लाव म्हणजे खाज कमी होईल.
गांध

Any red eruption of the skin.

efflorescence, rash, roseola, skin rash

রক্তবিকার ইত্যাদির কারণে শরীরে হওয়া গোল দাগ বা স্ফীতি

"মশার কামরে তার শরীরে বিভিন্ন জায়গায় চাকা চাকা দাগ হয়ে গেছে"
চাকা দাগ

காயம், கொப்பளம் போன்றவை ஆறிய பின் அல்லது அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின் காணப்படும் அடையாளம்.

கொசு கடுத்த தழும்பு அவன் உடல் முழுவதும் காணப்படுகிறது
தழும்பு

രക്തം കല്ലിക്കുന്നതിനാല്‍ ശരീരത്തില്‍ കാണപ്പെടുന്ന ഉരുണ്ട മുഴ അല്ലെങ്കില്‍ വീര്പ്പ് .

കൊതുക് കടിച്ചതിനാല്‍ അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും തടിപ്പ് കാണപ്പെടുന്നു.
കല്ലിപ്പ്, തടിപ്പ്
७. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग

अर्थ : घोड़ों को होने वाला एक रोग जिसमें उनके शरीर के किसी भाग में सूजन आ जाती है और चकता पड़ जाता है।

उदाहरण : काले घोड़े को तबक हो गया है।

पर्यायवाची : तबक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଘୋଡାଙ୍କୁ ହେଉଥିବା ଏକ ରୋଗ ଯାହାଦ୍ବାରା ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରର କୌଣସି ଭାଗରେ ଫୁଲା ହୁଏ ଏବଂ ଦାଗ ପଡିଯାଏ

କଳା ଘୋଡାକୁ ତବକ ହୋଇଛି
ତବକ

ঘোড়াদের হয় এমন একটি রোগ যাতে তাদের শরীরের কোনো অংশে ফোলা ভাব দেখা যায় আর চাকা চাকা হয়ে যায়

"কালো ঘোড়ার তবক হয়ে যায়"
তবক

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।