अर्थ : आशंका, भय आदि की कोई बात देखकर चलते-चलते अचानक रुक जाना।
उदाहरण :
वह रास्ते में साँप देखकर ठिठका।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಭಯ, ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೋಡಿ ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾವನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದನು.நடக்கும் போது எதிர்பாராமல் உறைந்துவிடுவது
அவன் பாதையில் பாம்பை பார்த்து திடுக்கிட்டான்ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന് ഇടയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് നിന്ന് പോവുക
വഴിയില് പാമ്പിനെ കണ്ടതും അവൻ സ്തംഭിച്ച് നിന്ന് പോയിअर्थ : चकित या स्तम्भित होकर रुकना।
उदाहरण :
अपने खिलाफ नारों को सुनकर नेताजी ठिठक गए।
पर्यायवाची : ठक रहना, स्तम्भित होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ନିଶ୍ଚଳହୋଇଯିବା ବା ସ୍ତମ୍ଭିତହୋଇଯିବା
ନିଜବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ଲୋଗାନ୍ ଶୁଣି ନେତାଜଣକ ସ୍ତବ୍ଧ ହୋଇଗଲେಚಕಿತನಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ತಭದನಾಗಿ ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೇತಾಜಿಯವರು ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದರು.Startle with amazement or fear.
boggleঅবাক হয়ে যাওয়া বা স্তম্ভিত হয়ে যাওয়া
নিজের বিরুদ্ধে স্লোগান শুনে নেতাজি স্তম্ভিত হয়ে গেলেনநின்றுவிடுவது அல்லது ஸ்தம்பித்துபோவது
தனக்கு எதிரான கோஷங்களை கேட்டு நேதாஜி திகைத்துவிட்டார்अर्थ : कोई काम करने से पहले आशंका, अनौचित्य, असमर्थता आदि की वजह से कुछ देर रुकना।
उदाहरण :
कुछ प्रश्नों के उत्तर देते समय वह हिचक रहा था।
पर्यायवाची : अटपटाना, झिझकना, संकोच करना, सकुचना, सकुचाना, हिचकना, हिचकिचाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక పని చేయడానికి ముందు సందేహం, అనౌచిత్యత, అసమర్థతల గురించి ఆలోచించి కొంతసమయం ఆగడం
కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులను ఇచ్చే సమయంలో అతడు సంకోచించేవాడు.কোনও কাজ করার সময় আশঙ্কা, অনৌচিত্য, অসামর্থ্য ইত্যাদির কারণে কিছু সময় নেওয়া
কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় ও কিন্তু কিন্তু করছিলசெயல்பட அல்லது முடிவெடுக்க முடியாமல் தடுமாறுதல்.
சில கேள்விகளுக்கு பதில் கொடுக்கும் சமயத்தில் அவன் தயங்கினன்