पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ठिकाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ठिकाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : यात्रा के समय मार्ग में ठहरने का स्थान।

उदाहरण : शाम तक हम लोग अपने पड़ाव तक पहुँच जायेंगे।

पर्यायवाची : अधिष्ठान, पड़ाव, मंज़िल, मंजिल, मक़ाम, मकाम, मुक़ाम, मुकाम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

యాత్ర సమయములో మార్గమద్యములో ఆగే ప్రదేశము.

సాయంకాలం వరకు మేము మజిలీ చేరుకుంటాము.
గమ్యం, మజిలీ

ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ବାଟରେ ଅଟକିବା ସ୍ଥାନ

ସଂଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ଆମ୍ଭେମାନେ ରହଣି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଯିବୁ
ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ, ରହଣି ସ୍ଥାନ

ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನ

ಸಂಧ್ಯಾ ವೇಳೆಯಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.
ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ತಂಗುದಾಣ, ತಂಗುವ ಸ್ಥಳ, ಬೀಡು ಬಿಡುವ ಜಾಗ

प्रवासाच्या वेळी, थोड्या काळासाठी वाटेत थांबण्याचे स्थान.

आज आम्ही पाचाडला मुक्काम करू.
कंपू, डेरा, तळ, पडाव, मुक्काम, वस्ती

যাত্রার পথে থামার স্থান

"বিকেলের মধ্যে আমরা আমাদের গন্তব্যস্থলে পৌঁছে যাবো"
গন্তব্যস্থল

யாத்திரையின் போது பிரயாணிகள் தங்குமிடம்

மாலை வரை மாதவன் சத்திரத்தில் தங்கியிருந்தான்.
சத்திரம், சாவடி

യാത്രയ്ക്ക് ഇടയില് വിശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം

വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞങ്ങള് വിശ്രമതാവളത്തിലെത്തി
വിശ്രമതാവളം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : किसी के रहने या मिलने के स्थान को सूचित करनेवाली वह बात जिससे किसी तक पहुँचा जाए या किसी को पा सकें।

उदाहरण : मैं उसका पता ढूँढते हुए वहाँ पहुँचा।

पर्यायवाची : अता-पता, ठाँ-ठिकाना, ठाँव, ठौर, ठौर ठिकाना, ठौर-ठिकाना, नाँव-ठाँव, नाम-पता, नाव-ठाँव, पता, पता-ठिकाना, मक़ाम, मकाम, मुक़ाम, मुकाम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉండే లేదా స్ధాన్నాని చూచింటేటటువంటి ఆ విషయం దానితో ఎకడకైన చేరుకోనుట లేదా దేనైన చూడవచ్చు.

నేను వారి చిరునామా వేతుకుటలో ఇక్కడికి చేరుకోన్నాము.
ఉండుచోటు, చిరునామా, నివాసం

ಯಾವುದಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರದಾದರೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತಹ ಗುರುತುಗಳು

ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದ.
ವಿಳಾಸ

କାହାର ରହିବା କିମ୍ବା କାହାକୁ ଦେଖାକରିବା ସ୍ଥାନକୁ ସୂଚିତ କରୁଥିବା ଯେଉଁ କଥା ଦ୍ୱାରା କାହାପାଖରେ ପହଞ୍ଚିହୁଏ ବା କାହାକୁ ପାଇହୁଏ

ମୁଁ ତାର ଠିକଣା ଖୋଜି ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲି
ଅତା-ପତା, ଠାବ, ଠିକଣା, ନାଁ ଗାଁ

ठिकाण वा स्थान सूचित करणारी ती गोष्ट ज्याद्वारे एखाद्या पर्यंत पोहचू शकतो.

मी त्याचा पत्ता शोधत शोधत तिकडे पोहोचलो.
ठाव, ठिकाण, पत्ता, मुक्काम

The place where a person or organization can be found or communicated with.

address

কারও থাকার বা দেখা করার সেই স্থানের সূচক

আমি ওর ঠিকানা খুঁজতে খুঁজতে ওখানে পৌঁছে গেলাম
ঠিকানা

ஒருவர் வசிக்கும் அல்லது ஒரு அலுவலகம் , நிறுவனம் போன்றவை இருக்கும் ஊர், தெருவின் பெயர் , கட்டட எண் முதலியவை அடங்கிய சிறு குறிப்பு.

நான் அவனுடைய முகவரியை தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்
முகவரி

തങ്ങിയിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ താമസസ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ഇതിലൂടെ അവിടെ എത്തിച്ചേരുകയോ സാധനങ്ങള്‍ എത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാം

ഞാന്‍ അവന്റെ മേല്‍ വിലാസം തേടിപ്പിടിച്ച് അവിടെയെത്തി.
അഡ്രസ്, മേല്‍ വിലാസം
३. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : निश्चित या निर्दिष्ट स्थान।

उदाहरण : घर में कोई चीज़ अपने जगह पर नहीं है।

पर्यायवाची : जगह, स्थान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ନିଶ୍ଚିତ ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ

ଘରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ଠିକଣାସ୍ଥାନରେ ନାହିଁ
ଠିକଣାସ୍ଥାନ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟସ୍ଥାନ

निश्चित अथवा निर्देशित स्थान.

घरात एकही गोष्ट आपल्या जागेवर नाही आहे.
जागा, ठिकाण

A point or extent in space.

location

নির্দিষ্ট স্হান

ঘরে কোনো জিনিস নিজের জায়গায় নেই
জায়গা

அதற்கென்று நிச்சயிக்கப்பட்ட இடம்

வீட்டில் உள்ள பொருட்கள் அதற்குரிய இடத்தில் இல்லை.
அதற்குரிய இடம், நிச்சயிக்கப்பட்ட இடம்

നിശ്ചിത സ്ഥാനം.

വീട്ടില്‍ ഒരു സാധനവും കണ്വെട്ടത്ത് ഉണ്ടാവില്ല.
കണ്വെട്ടത്ത്
४. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : किसी विशेष कारणवश रहने या ठहरने की जगह।

उदाहरण : यह चौराहा भिखारियों का अड्डा है।

पर्यायवाची : अड्डा, ठीया, ठीहा, ठेका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తాత్కాలికంగా నివాసం ఉండే వీధి

ఈ చౌరహా బిక్షగాళ్లకు అడ్డాగా మారింది.
అడ్డా, వీధి

କୌଣସି ବିଶେଷ କାରଣଯୋଗୁଁ ରହିବାର ସ୍ଥାନ

ଏହି ଜାଗା ଭିକାରିମାନଙ୍କ ଆଡ୍ଡା
ଆଡ୍ଡା, ବାସସ୍ଥାନ, ରହିବାସ୍ଥାନ

ಯಾವುದೋ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗ

ಇದು ಹದಿನಾರು ಭಿಕಾರಿಗಳು ನಿಲೆಸಿರುವ ಬಿಡಾರ.
ಇಳುದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ತಂಗುವ ಸ್ಥಳ, ನೆಲೆಸುವ ಸ್ಥಳ, ಬಿಡಾರ

विशिष्ट कारणानिमित्त लोक जिथे एकत्र जमतात ते ठिकाण.

त्यांचे घर म्हणजे रिकामटेकड्या लोकांचा अड्डा आहे.
अड्डा

A frequently visited place.

hangout, haunt, repair, resort, stamping ground

কোনও বিশেষ কারণে থাকার জায়গা

"এই চৌরাস্তাটা ভিখারিদের আড্ডা।"
আড্ডা, আস্তানা, ঠিকানা, ঠেকা

தங்குமிடம், இருப்பிடம்

இது பிச்சைக்காரர்கள் தங்குமிடம்.
இருப்பிடம், தங்குமிடம்

ചില പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാല്‍ താമസിക്കേണ്ടി വരുന്ന സ്ഥലം

ഈ നാല്ക്കവല ഭിക്ഷക്കാരുടെ താവളം ആകുന്നു
താവളം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : किसी चीज या बात का पता देने वाला कोई तत्व।

उदाहरण : अभी तक उसके भाई का कोई पता-ठिकाना नहीं मिला।

पर्यायवाची : ठाँ-ठिकाना, ठौर-ठिकाना, नाम-पता, पता निर्देश, पता-ठिकाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన మనిషి యొక్క చిరునామా

ఇప్పటి వరకు వాళ్ళ అన్న ఆచూకి తెలియలేదు.
ఆచూకి, ఉనికి, జాడ

କୌଣସି ଜିନିଷ ବା କଥାର ଠିକଣା ଦେଉଥିବା କୌଣସି ତତ୍ତ୍ୱ

ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ତା ଭାଇର କୌଣସି ଖୋଜଖବର ମିଳୁନାହିଁ
ଖୋଜଖବର, ଠିକଣା, ପତ୍ତା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಸುಳಿವು ನೀಡುವ ತತ್ವ

ಇಲ್ಲಿಯವರೆವಿಗೂ ಅವರ ಅಣ್ಣನ ಸುಳಿವು ದೊರೆತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುದ್ಧಿ-ಸಮಾಚಾರ, ಸುಳಿವು

एखाद्या गोष्टीचा आगमाग माहीत करण्याची खूण.

अजून चोराचा पत्ता लागला नाही
ठावठिकाणा, थांग, थांगपत्ता, पत्ता, सुगावा

The general location where something is.

I questioned him about his whereabouts on the night of the crime.
whereabouts

কোনও জিনিস বা কথা জানায় এমন তত্ত্ব

এখনও অবধি তার ভাই-এর কোনও খোঁজ-খবর নেই
খোঁজ-খবর, নাম-ঠিকানা

குறிப்பிட்ட இடத்தை குறிக்கிற அடையாளம்

அவர்கள் விலாசம் தெரியாமல் அங்குமிங்கும் அலைந்தனர்.
விலாசம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധനത്തിനെ കുറിച്ച് അറിവ് നല്കുന്ന തത്വം

ഇപ്പോള്‍ വരെ അവന്റെ സഹോദരനെ പറ്റി ഒരു വിവരവും ഇല്ല
അറിവ്, വിവരം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।