पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ठानना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ठानना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : ( मन में ) ठहराना या पक्का करना।

उदाहरण : मैंने ठान लिया है कि आज के बाद मैं उससे कभी नहीं मिलूँगी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనసులో ఒకే అభిప్రాయానికి కట్టుబడి ఉండటం

నేను ఈ రోజు నుండి అతన్ని ఎప్పుడూ కలవకూడదని నిర్ణయించుకొన్నాను
నిర్చయించు, నిర్ణయించు, సంకల్పించు

(ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ನಿಶ್ಚಿಯಿಸುವ ಅಥವಾ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮಾಡುವಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗ ಬಾರದು ಎಂದು ನಿಶ್ಚಿಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡು, ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು, ನಿರ್ಧಾರಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

(ମନରେ) ପ୍ରତୀକ୍ଷା ବା ପକ୍କା କରିବା

ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛି ଯେ ଆଜି ପରେ ତାକୁ କେବେ ଦେଖା କରିବିନାହିଁ
ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା

(मनाशी) एखादी गोष्ट निश्चित करणे.

मी ठरवलंय की आजपासून मी त्याला कधीही भेटणार नाही.
ठरवणे, पक्के करणे

(মনে)স্থির করা বা পাকা করা

আমি ঠিক করে নিয়েছি যে আজকের পর আর কখনও ওর সঙ্গে দেখা করবোনা
ঠিক করা, স্থির করা

(மனதில் ) உறுதி இருப்பது

இன்றிலிருந்து நான் யாரையும் சந்திக்க மாட்டேன் என்று உறுதிபூணுகிறேன்
உறுதிகொள், உறுதிபூண், தீர்மானம்கொள், தீர்மானி, முடிவுஎடு, முடிவுசெய்

(മനസില്‍) ഉറപ്പിക്കുക

ഇന്നത്തോടെ ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന്‍ അവനെ കാണുകയില്ലെന്ന് മനസിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക, നിശ്ചയപ്പെടുക, ബലപ്പെടുക, സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम तत्परता और दृढ़तापूर्वक आरम्भ करना।

उदाहरण : अमरीका ने इराक के साथ युद्ध छेड़ा।

पर्यायवाची : छेड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రారంభం చేయడం

అమెరికా ఇరాక్ తో యుద్ధం మొదలుపెట్టింది
మొదలుపెట్టు

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಆರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮೇರಿಕ ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.
ಪ್ರಚೋದಿಸು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸು

ଆରମ୍ଭ କରିବା

ଆମେରିକା ଇରାକ୍ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲା
ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେବା

युद्ध, वादविवाद, कटू गोष्टी ह्यांसारख्या गोष्टींची सुरुवात करणे.

अमेरिकेने इराकसोबत युद्ध का छेडले?
महाराष्ट्रात हे आंदोलन प्रथमच छेडले गेले.
छेडणे, छेडले जाणे

Set in motion, cause to start.

The U.S. started a war in the Middle East.
The Iraqis began hostilities.
Begin a new chapter in your life.
begin, commence, lead off, start

আরম্ভ করা

আমেরিকা ইরাকের সাথে যুদ্ধ শুরু করেছে
আরম্ভ করা, শুরু করা

ஆரம்பம் செய்ய

அமெரிக்கா ஈராக்குடன் போர் தொடங்கியது.
ஆரம்பி, தொடங்கு

ആരംഭിക്കുക

അമേരിക്ക ഇറാക്കുമായിട്ട് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कार्य आदि के लिए बात पक्की करना।

उदाहरण : उसने मकान का सौदा सस्ते में पटाया।
मोहन ने पचास की चीज़ पचीस में देने के लिए दूकानदार को पटा लिया।

पर्यायवाची : जमाना, ठहराना, ठीक करना, तय करना, पक्का करना, पटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ కార్యమైన తప్పక చేస్తామని నిర్ణయం తీసుకోవడం

మోహన్ యాభై రూపాయల వస్తువును దుకానుదారునికి ఇరవై రూపాయలకే ఇస్తాని ఖాయం చేసుకున్నాడు
కచ్చితంచేయు, ఖాయం చేసుకోవడం

କୌଣସି କାମ ଆଦି ପାଇଁ କଥା ପକ୍କା କରିବା

ସେ ଘରର ମୂଲ ଶସ୍ତାରେ ଛିଣ୍ଡାଇଲାପଚାଶ ଟଙ୍କାର ଜିନିଷକୁ ପଚିଶରେ ଦେବା ପାଇଁ ମୋହନ ଦୋକାନୀକୁ ପଟାଇଲା
ଛିଣ୍ଡାଇଲା, ଠିକ କରିବା, ପଟାଇବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೋಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ.
ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

मान्य होईल असे करणे.

शिवाजींनी परकीयांना मराठ्यांचा दरारा पटवला.
त्याने दुकानदाराला स्वस्तात पटवले.
पटवणे, पटविणे

Dispose of. Make a financial settlement.

settle

কোনো কাজের জন্য কথা পাকা করা

ও বাড়ীর সওদা সস্তায় ঠিক করেছেমোহন পঞ্চাশ টাকার জিনিস পঁচিশ টাকায় দিতে দোকানদারকে পটালো
ঠিক করা, পটানো, পাকা করা

ஒத்துக்கொள், சம்மதி

அவன் திருமணம் செய்துக்கொள்ள ஒத்துக்கொண்டான்.
ஒத்துக்கொள், சம்மதி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി സംസാരിച്ചു ശരിയാക്കുക.

മോഹന്‍ അന്പതു രൂപയുടെ സാധനം ഇരുപത്തി അഞ്ചു രൂപയ്ക്ക് തരുന്നതിനു വേണ്ടി കടക്കാരനെ അനുനയിപ്പിച്ചു.
അനുനയിപ്പിക്കുക, മയപ്പെടുത്തുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।