 |
टालना क्रिया
अर्थ : टालने के लिए बहाना बनाना या इधर-उधर की बातें करके किसी को हटाना।
उदाहरण :
वह मेरा रुपया नहीं दे रहा है और केवल टालमटोल कर रहा है।
पर्यायवाची : अनगाना, अनाकनी करना, अनाकानी करना, अब तब करना, अब-तब करना, आज कल करना, आज-कल करना, आनाकानी करना, टरकाना, टलाटली करना, टाल मटोल करना, टाल-मटलू करना, टाल-मटाल करना, टालमटोल करना, हीला हवाला करना, हीला-हवाला करना, हीला-हवाली करना, हीलाह वाला करना, हीलाहवाला करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక పనిని ఇంకోసారి-ఇంకోకసారిగా చేయడం
అతడు నాకు డబ్బులు ఇవ్వక వాయిదా వేస్తున్నాడు.తదుపరిచేయు, వాయిదావేయు
ଟାଳିବା ପାଇଁ ବାହାନା ବନାଇବା କିମ୍ବା ଏପାଖ ସେପାଖ କଥାକହି କାହାକୁ ହଟାଇବା
ସେ ମୋର ପଇସା ଫେରାଉନାହିଁ, କେବଳ ଆଜିକାଲି କହି କଥା ଟାଳୁଛିକଥା ଟାଳିବା, ଟାଳିବା
काम करण्याचे टाळण्यासाठी सबबी सांगत राहणे.
त्याने माझे पैसे देण्यासाठी खूप चालढकल केलीचालढकल करणे, टाळाटाळ करणे
Avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues).
He dodged the issue.She skirted the problem.
They tend to evade their responsibilities.
He evaded the questions skillfully.
circumvent, dodge, duck, elude, evade, fudge, hedge, parry, put off, sidestep, skirt
நேரடியாகச் சொல்லாமல் ஏதோ காரணம் காட்ட ஒன்றைச் செய்யாமல் விடுதல்.
அவன் என்னுடைய பணத்தை கொடுக்காமல் தட்டிக்கழித்தான்தட்டிக்கழி
മാറ്റുന്നതിനു വേണ്ടി ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് അല്ലെങ്കില് അവിടുത്തെയും ഇവിടുത്തെയും കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞ് ആരെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
അവന് എന്റെ പണം തരുന്നില്ല, അവഗണിച്ചുകൊണ്ടു മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.അനവധാനംചെയ്യുക, അവഗണിക്കുക, കണക്കിലെടുക്കാതിരിക്കുക, കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക, തഴയുക, നീട്ടികൊണ്ടുപോവുക, പന്താടുക, പരിഗണിക്കാതിരിക്കുക, വകവയ്ക്കാതിരിക്കുക, വിഗണിക്കുക, വിചാരിക്കുക, വിട്ടുകളയുക, വിളംബിപ്പിക്കുക, വിസ്മരിക്കുക, വീഴ്ച്ചവരുത്തുക
अर्थ : किसी कार्य का समय आगे कर देना या स्थगित करना।
उदाहरण :
अध्यक्ष ने चार दिन के लिए बैठक को टाला।
पर्यायवाची : टारना, मुलतवी करना, सस्पेंड करना, सस्पेन्ड करना, स्थगित करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదేని పనిని సరియైన సమయములో చేయకుండా వేరొక సమయములో చేయదలచుట.
అతను చెప్పిన పని చేయక తప్పించుకొని తిరుగుతున్నాడు.తప్పించుకొనుట, వాయిదా వేయుట
କୌଣସି କାମ ସମୟ ଆଗରୁ କରିଦେବା କିମ୍ବା ସ୍ଥଗିତ କରିବା
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଚାରିଦିନପାଇଁ ବୈଠକକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିଲେଘୁଞ୍ଚିଗଲା, ସ୍ଥଗିତ ରଖିବା
ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಗೆ ಮುಂದೂಡಿದರು.ಮುಂದೂಡು, ಮುಂದೆ ಹಾಕು
ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ സമയം മുന്പോട്ട് ആക്കുക അല്ലെങ്കില് നീട്ടിവയ്ക്കുക.
അദ്ധ്യക്ഷന് സമ്മേളനം നാല് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ച്ചു.നീട്ടിവയ്ക്കുക, മാറ്റിവയ്ക്കുക
अर्थ : हरकत देना या कुछ ऐसा करना जिससे कुछ या कोई हिले या किसी को हिलने में प्रवृत्त करना।
उदाहरण :
श्याम फल तोड़ने के लिए पेड़ की डाली को हिला रहा है।
पर्यायवाची : अवगाहना, मटकाना, हिलाना, हिलाना-डुलाना, हिलाना-डोलाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
மேலும் கீழுமாக அல்லது பக்கவாட்டில் மென்மையாக ஆட்டுதல்.
சியாம் பழம் பறிப்பதற்காக மரக்கிளையை அசைத்துக் கொண்டிருக்கிறான்அசை
अर्थ : किसी को सरकने में प्रवृत्त करना।
उदाहरण :
बूढ़े पिता के पलंग को बेटे ने धूप में सरकाया।
पर्यायवाची : खसकाना, खिसकाना, घसकाना, घिसकाना, टसकाना, टारना, सरकाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କାହାରିକୁ ଆସ୍ତେଆସ୍ତେ ଯିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା
ବୁଢାବାପାଙ୍କ ଖଟକୁ ପୁଅ ଖରାକୁ ଘୁଞ୍ଚେଇଲାଘୁଞ୍ଚେଇବା, ଘୋଷାରିନେବା, ଟାଣିବା
ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು
ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆಯ ಮಂಚವನ್ನು ಮಗ ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಜರುಗಿಸು, ಮಗ್ಗಲಿಗೆ ಸರಿಸು, ಸರಿಸು
কাউকে স্থানচ্যূত হতে প্রবৃত্ত করা
বৃদ্ধ পিতার পালঙ্ককে সে রোদে সরিয়ে রাখলোবিচ্যূত করা, সরানো, স্থানচ্যূত করা
ആരെയെങ്കിലും വലിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.
വയസായ പിതാവിന്റെ കട്ടില് മകന് വെയിലത്തേയ്ക്ക് വലിച്ചിട്ടു.നീട്ടിയിടുക, വലിച്ചിടുക
अर्थ : किसी वस्तु को उठाकर, धक्का देकर या उड़ाकर उस स्थान में न रहने देना या किसी अमूर्त को न रहने देना।
उदाहरण :
वहाँ से जूठी थालियाँ हटा दो।
मन से भय दूर करो।
पर्यायवाची : दूर करना, दूर हटाना, हटाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ഒരു വസ്തു ഒരിടത്തു നിന്നും മാറ്റുന്നത്
അവിടെ നീനും എല്ല പാത്രങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുകനീക്കം ചെയ്യ്യുക
चौपाल