पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से टाँकना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

टाँकना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी बड़ी वस्तु में कोई छोटी वस्तु किसी माध्यम से जैसे सुई डोरे आदि से जोड़ना।

उदाहरण : लता कुर्ते में बटन टाँक रही है।

पर्यायवाची : टँकाई करना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సూదిలో దారం ఎక్కించి కుట్టుట.

లత చొక్కాకి కాజాను కుట్టింది.
కుట్టటం, కుట్టు

ಯಾವುದಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಳೆಯ ತರಹದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅದೇ ತರಹದ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೂಜಿ ದಾರ ಮುಂತಾದುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಲತಾಳ ಕುರ್ತಕ್ಕೆ ಗುಂಡಿ ಹೊಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಟಾಕು ಹಾಕು, ತೇಪೆ ಹಾಕು, ತೇಪೆ-ಹಾಕು, ತೇಪೆಹಾಕು, ದಳಿ, ದಳೆ, ದಳೆ ಹಾಕು, ಹಚ್ಚು, ಹೊಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿದು ಸೇರಿಸು, ಹೊಲೆ

କୌଣସି ବଡ଼ ବସ୍ତୁରେ କୌଣସି ଛୋଟ ବସ୍ତୁ ଛୁଞ୍ଚିସୁତା ଭଳି କୌଣସି ମାଧ୍ୟମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ିବା

ଲତା କୁର୍ତ୍ତାରେ ବୋତାମ ସିଲାଇ କରୁଛି
ଲଗେଇବା, ସିଲାଇକରିବା

टाके घालून दोन वस्तू एकमेकांना जोडणे.

आईने सदर्‍याला बटण टाचले
टाचणे

Fasten by sewing. Do needlework.

run up, sew, sew together, stitch

কোনো বড়ো বস্তুতে কোনও ছোটো বস্তু সূচ সুতো ইত্যাদি দিয়ে জোড়া

লতা কুর্তায় বোতাম লাগাচ্ছে
বোনা, লাগানো

தை

சட்டையில் பட்டன் தைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தை

ഏതെങ്കിലും വലിയ വസ്തുവില് ചെറിയ വസ്തു കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക.

ലത കുര്ത്തയില് ബട്ടണ് തുന്നി ചേര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചേര്ക്കുക, തുന്നി ചേര്ക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सिल, चक्की आदि को छेनी से खुरदुरा करना।

उदाहरण : सिल बट्टे के चिकने हो जाने पर उसे समय-समय पर छिनते हैं।

पर्यायवाची : छिनना, रेहना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తిరుగలి, లేక రోలును గరుకుగా చేయుట

మసాలాబండ మృదువుగా అవుతుంది కాబట్టి దానిని అప్పుడప్పుడు కక్కుకొట్టించాలి
కక్కు కొట్టించు, గరుకు కొట్టించు, గరుకుగా చేయు

ಮರ, ಕಲ್ಲು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ರಬ್ಬರ್ ವಸ್ತುಇತ್ಯಾದಿ ಗಟ್ಟಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಒರಟುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಟ್ಯೂಬಿಗೆ ಪಂಕ್ಚರ್ ಹಾಕುವ ಮುನ್ನ ಪಂಕ್ಚರಾದ ಟ್ಯೂಬಿನ ಭಾಗವನ್ನು ತರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಎರಿ, ಕೆತ್ತು, ತರಿ

ଶିଳ, ଘୋରଣା ଆଦିକୁ ଛେଣିରେ ଆବୁଡ଼ା ଖାବୁଡ଼ା କରିବା

ଶିଳ ଶିଳପୁଆ ଚିକ୍କଣିଆ ହୋଇଗଲେ ତାକୁ ସମୟସମୟରେ କୁଟାଯାଏ
ଆବୁଡ଼ା ଖାବୁଡ଼ା କରିବା, କୁଟିବା

टाकीने जाते इत्यादींवर घाव घालून त्यांचा पृष्ठभाग खरबरीत करणे.

टाकेकर्‍याने जात्याला टाकी लावली
टांकणे, टाकी लावणे

শিল,চাকী ইত্যাদি ছেনি দিয়ে খোদাই করা

শিল নোড়া মসৃণ হয়ে গেলে কিছুদিন অন্তর ছেনা হয়
কোদানো, ছেনা

கல், இயந்திரக்கல்லை உளியினால் கரடுமுரடாக்குவது

கல் வழவழப்பாகி போவதால் அதை ஒவ்வொரு முறையும் செதுக்குகின்றனர்
கொத்து, செதுக்கு

അമ്മിക്കല്ല് ആട്ടുകല്ല് മുതലായവയെ ഉളി കൊണ്ട് പരുപരുത്തതാക്കുക

അമ്മികല്ലിന്റെ കുഴവി മിനുമിനുത്തതാകുമ്പോള്‍ അതിനെ സമയാസമയങ്ങളില് കൊത്തിക്കുന്നു
കൊത്തിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कपड़े आदि के टुकड़ों को तागे आदि की सहायता से जोड़ना।

उदाहरण : दर्ज़ी कुर्ता सी रहा है।

पर्यायवाची : टाँका मारना, टाँका लगाना, सिलना, सिलाई करना, सीना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్టలు మొదలైన ముక్కలను సూది, దారం సహాయంతో కలపడం

దర్జీ కుర్తాను కుట్టుతున్నాడు
కుట్టు

ଲୁଗାଆଦିର ଖଣ୍ଡକୁ ସୂତା ସାହାଯ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ିବା

ଦର୍ଜି ସାର୍ଟକୁର୍ତ୍ତା ସିଲେଇ କରୁଛି
ଟାଙ୍କିବା, ସିଇଁବା, ସିଲେଇ

ಬಟ್ಟೆಯ ಚೂರುಗಳನ್ನು ದಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಟ್ಟುಹಾಕಿ ಜೋಡಿಸುವ ಇಲ್ಲವೇ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ದರ್ಜಿಯು ಪೈಜಾಮವನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಟಾಕು ಹಾಕು, ದಳಿ, ದಳೆ, ದಳೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿದು ಸೇರಿಸು, ಹೊಲೆ

सुईदोर्‍याने टाके घालून जोडणे.

आईने उसवलेला सदरा शिवला.
शिवणे

Create (clothes) with cloth.

Can the seamstress sew me a suit by next week?.
sew, tailor, tailor-make

কাপড় ইত্যাদির টুকরোকে সুতো ইত্যাদির সাহায্যে জোড়া

দর্জি কুর্তা সেলাই করছে
সেলাই, সেলাই করা

துணி, தோல் போன்றவற்றில் ஊசியை இரு புறமும் மாறி மாறிச் செலுத்தி நூலை இழுத்து, இரண்டு ஓரங்களை அல்லது பகுதிகளை இணைத்தல்.

தையல்காரன் துணிகளை தைத்துக் கொண்டியிருக்கிறான்
தைத்தல்

തുണി മുതലായവയുടെ കഷണത്തെ അകത്തിയകത്തി തയ്ക്കുക തുടങ്ങിയവയുടെ സഹായത്തോടെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക.

തയ്യല്ക്കാരന്‍ കുര്ത്ത തയ്ച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇഴയിടുക, തയ്ക്കുക, തുന്നല്പ്പണി ചെയ്യുക, തുന്നിച്ചേർക്കുക, തുന്നുക, നൂലോട്ടുക, പിന്നുക, മൂട്ടുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : खाते, काग़ज़ आदि में लिखना।

उदाहरण : महाजन ने आसामी को पैसे देकर उसे अपने बही-खाते में चढ़ाया।

पर्यायवाची : चढ़ाना, दर्ज करना, दाख़िल करना, दाखिल करना, पावना करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఖాతా, కాగితము మొదలైన వాటిలో వ్రాయుట.

ఋణదాత అప్పును ఇచ్చినట్టుగా ఋణగ్రస్థుడిపేరును ఖాతాలో ఎక్కించుకున్నాడు.
ఎక్కించు, కలుపు, కూడు, జతచేయు, జమచేయు, జోడించు

ಖಾತೆ, ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ.
ಠಂಕಿಸುಕೊಳ್ಳು, ದಾಖಲಿಸು, ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಸು, ನೊಂದಾಯಿಸು, ನೋಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಸು

ଖାତା, କାଗଜ ଆଦିରେ ଲେଖିବା

ମହାଜନ ଗ୍ରାହକକୁ ପଇସା ଦେଇ ତାକୁ ହିସାବ ଖାତାରେ ଚଢ଼ାଇଲା
ଚଢ଼ାଇବା, ଲେଖିବା

लिहून ठेवणे/ नोंद करणे.

आजपर्यंत ३५०० इतक्या जातींची फुलपाखरे जगभरात नोंदवली गेली आहेत.
नोंदणे, नोंदवणे

Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.

register

খাতা,কাগজ ইত্যাদিতে লেখা

মহাজন আসামীকে টাকা দিয়ে তা নিজের হিসাবের খাতায় লিখে রাখলেন
দাখিল করা, লিখে রাখা

பதிவு செய்

ராமன் காசு கொடுத்து பதிவேட்டில் அவன் பெயரை பதிவு செய்தான்.
பதிவு செய்

അക്കൌണ്ട്, പത്രം എന്നിവയില്‍ എഴുതിക്കുക

പലിശക്കാരന്‍ പാവത്താന് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് അത് തന്റെ കണക്ക് പുസ്തകത്തിൽ വരവ് വൈയ്ക്കുന്നു
വരവ് വൈയ്ക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई बात याद रखने के लिए लिख लेना।

उदाहरण : रानी ने अपनी सहेली की शादी की तारीख़ पंचांग पर टाँक दी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి రాసిపెట్టుకోవడం

రాణి తన స్నేహితురాలి పెళ్లి తేదిని పంచాంగం మీద రాసుకొన్నది
రాసికొను, రాసుకొను, వ్రాసుకొను

ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪರಾಮರ್ಶನೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳ ಹುಟ್ಟಹಬ್ಬವನ್ನು ಇವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ನೋಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು

କୌଣସି କଥା ମନେ ରଖିବାପାଇଁ ଲେଖି ରଖିବା

ରାନୁ ନିଜ ସାଙ୍ଗର ବିବାହ ତାରିଖ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଟିପି ରଖିଲା
ଚିହ୍ନ ଦେବା, ଟିପି ରଖିବା

एखादी महत्त्वाची गोष्ट लक्षात राहण्यासाठी एखाद्या ठिकाणी लिहणे.

त्याने मित्राच्या लग्नाची तारीख पंचांगावर लिहून ठेवली.
लिहून ठेवणे

Make a written note of.

She noted everything the teacher said that morning.
note, take down

কোনো বিষয় মনে রাখার জন্য লিখে রাখা

রানী নিজের বান্ধবীর বিয়ের তারিখ ক্যালেন্ডারে দাগ দিয়ে রাখল
দাগ দিয়ে রাখা, লিখে রাখা

விஷயங்களை நினைவு வைத்துக்கொள்வதற்காக குறிப்பது

ராணி தன் தோழியின் திருமண நாளை டைரியில் குறித்துக்கொண்டாள்.
குறித்துக்கொள்

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഓര്ത്തി രിക്കുന്നതിനായിട്ട് എഴുതി വയ്ക്കുക

റാണി തന്റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ വിവാഹ തീയതി പഞ്ചാംഗത്തില്‍ കുറിച്ചിട്ടു
അടയാളപ്പെടുത്തുക, കുറിച്ചിടുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।